Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(3343)
Forma i typ
Książki
(3266)
Komiksy i książki obrazkowe
(956)
Proza
(123)
Gry i zabawki
(49)
Publikacje popularnonaukowe
(16)
Pokaż więcej ...
Publikacje dydaktyczne
(10)
Audiobooki
(9)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(9)
Czasopisma
(3)
Poradniki i przewodniki
(3)
Filmy i seriale
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Dramat (rodzaj)
(1)
Poezja
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(3881)
wypożyczone
(855)
nieokreślona
(214)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(22)
"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17
(16)
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(1692)
Filia "Niedźwiadek"
(18)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(1303)
Pokaż więcej ...
Filia "Skorosze"
(50)
Filia "Skorosze" - dzieci
(617)
Filia "Gołąbki"
(16)
Filia "Gołąbki" - dzieci
(739)
Filia "Szamoty"
(42)
Filia "Szamoty" - dzieci
(435)
Pokaż mniej ...
Autor
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(353)
Fabianowska Małgorzata
(228)
Drewnowski Jacek (1974- )
(183)
Puszczewicz Marek
(128)
Christa Janusz (1934-2008)
(122)
Pokaż więcej ...
Goscinny René (1926-1977)
(109)
Stanecka Zofia (1972- )
(97)
Możdżyńska Aldona
(87)
Precigs Katarzyna
(87)
Naczyńska Zuzanna
(85)
Uderzo Albert (1927-2020)
(85)
Morris (1923-2001)
(78)
Cazenove Christophe (1969- )
(72)
Peyo (1928-1992)
(67)
Oklejak Marianna (1981- )
(66)
Christa Janusz (1934-2008). Kajko i Kokosz
(64)
Niedźwiecka Anna
(62)
Goscinny René (1926-1977). Asterix
(59)
Culliford Thierry (1955- )
(55)
Birek Wojciech (1961- )
(52)
Kacperski Ernest (1980- )
(51)
Reynolds Peter (1961- )
(49)
McDonald Megan (1959- )
(48)
Deary Terry (1946- )
(46)
Lis Mateusz
(45)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(45)
Maury William (1969- )
(43)
McDonald Megan (1959- ). Judy Moody
(40)
Sztuczyńska Jolanta
(40)
Maury William (1969- ). Sisters
(39)
Usenko Natalia (1969- )
(39)
Brezina Thomas (1963- )
(38)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(38)
Goscinny René (1926-1977). Astérix (pol.)
(37)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(37)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(36)
Uliszewski Krzysztof
(36)
Stanecka Zofia (1972- ). Basia (pol.)
(35)
Karpiński Marek (1948- )
(34)
Osborne Mary Pope (1949- )
(34)
Brown Martin (1959- )
(33)
Culliford Nine (1930-2016)
(33)
Hergé (1907-1983)
(33)
Nowak Ewa (1966- )
(33)
Ulatowski Bartłomiej
(33)
Davis Jim
(32)
Kubiak Krzysztof
(32)
Morris (1923-2001). Lucky Luke
(32)
Murdocca Sal
(32)
Domańska-Kubiak Irena
(31)
Van Hamme Jean (1939- )
(31)
Kilian Jarosław (1962- )
(30)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(28)
Skura Artur
(28)
Barks Carl (1901-2000)
(25)
Nowak Ewa
(25)
Cieślak Agata (tłumaczka)
(24)
Hikiert-Bereza Anna
(24)
Derib (1944- )
(23)
Gotzen-Beek Betina (1965- )
(23)
Job (1927-2024)
(23)
Job (1927-2024). Yakari
(23)
Maćczak Janusz
(23)
Walt Disney Company
(23)
Dominique (ilustratorka)
(22)
Kur Maciej (1988- )
(22)
Osborne Mary Pope (1949- ). Magiczny domek na drzewie
(22)
Jost Alain (1955- )
(21)
Kozak Jolanta (1951- )
(21)
Zabrzewska Adrianna (1989- )
(21)
Furgał Marcin
(20)
Jansson Tove (1914-2001)
(20)
Mortka Marcin (1976- )
(20)
Parthoens Luc (1964- )
(20)
Simpson Dana (1977- )
(20)
Urban Anna
(20)
Urban Miłosz
(20)
Bednarczyk Piotr (1985- )
(19)
Helquist Brett
(19)
Marsoli Lisa Ann (1958- )
(19)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(19)
Romańska Renata
(19)
Snicket Lemony (1970- )
(19)
Barks Carl (1901-2000). Kaczogród
(18)
Dalena Antonello (1976- )
(18)
Maddaleni Paolo (1971- )
(18)
Mébarki Thierry
(18)
Starosta Marek (tłumacz)
(18)
Arnold Nick (1961- )
(17)
Brezina Thomas (1963- ). Żadnych Chłopaków! Wstęp Tylko dla Czarownic!
(17)
Kimpton Diana (1949- )
(17)
Mazan Maciejka
(17)
Pawel Szarlota (1950-2018)
(17)
Simpson Dana (1977- ). Fibi i jednorożec
(17)
Snicket Lemony (1970- ). Seria niefortunnych zdarzeń
(17)
Westerowski Rafał
(17)
De Saulles Tony
(16)
Fenech Philippe (1976- )
(16)
Guillo Yoann (1980- )
(16)
Hopkins Cathy
(16)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(898)
2010 - 2019
(1064)
2000 - 2009
(1281)
1990 - 1999
(97)
Okres powstania dzieła
2001-
(907)
1901-2000
(284)
1945-1989
(219)
1989-2000
(60)
1939-1945
(5)
Pokaż więcej ...
1918-1939
(3)
2001 -
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(3314)
Wielka Brytania
(21)
Stany Zjednoczone
(3)
Belgia
(1)
Rosja
(1)
Język
polski
(3314)
angielski
(23)
francuski
(3)
kaszubski
(1)
niemiecki
(1)
Pokaż więcej ...
włoski
(1)
rosyjski
(1)
ukraiński
(1)
Pokaż mniej ...
Odbiorca
Dzieci
(973)
6-8 lat
(772)
9-13 lat
(698)
0-5 lat
(114)
Młodzież
(66)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(51)
Dorośli
(26)
18+
(12)
Rodzice
(3)
9-3 lat
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(423)
Literatura amerykańska
(166)
Literatura belgijska
(158)
Literatura polska
(156)
Literatura włoska
(33)
Pokaż więcej ...
Literatura szwajcarska
(27)
Literatura angielska
(18)
Literatura hiszpańska
(14)
Literatura norweska
(12)
Literatura fińska
(3)
9-13 lat
(2)
Literatura niemiecka
(2)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura holenderska
(1)
Literatura irańska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura japońska
(1)
Literatura marokańska
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Literatura szkocka
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
(165)
Kaczor Donald (postać fikcyjna)
(149)
Przyjaźń
(142)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(131)
Dziewczęta
(123)
Pokaż więcej ...
Sknerus McKwacz (postać fikcyjna)
(121)
Myszka Miki (postać fikcyjna)
(109)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(107)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(105)
Literatura dziecięca angielska
(102)
Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
(93)
Magia
(90)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(85)
Asteriks (postać fikcyjna)
(81)
Smerfy (postacie fikcyjne)
(78)
Rodzeństwo
(76)
Lucky Luke (postać fikcyjna)
(70)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(69)
Goofy (postać fikcyjna)
(68)
Dziki Zachód
(65)
Nastolatki
(63)
Powieść młodzieżowa angielska
(63)
Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne)
(58)
Podróże
(56)
Opowiadanie przygodowe dla dzieci
(53)
Powieść przygodowa dla dzieci
(53)
Rodzina
(49)
Komiksy
(47)
Literatura dziecięca polska
(47)
Powieść dziecięca angielska
(47)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(46)
Powieść dziecięca amerykańska
(46)
Dzieci
(45)
Literatura młodzieżowa angielska
(40)
Przestępcy
(40)
Wojownicy i wojowniczki
(38)
Indianie
(37)
Zwierzęta
(37)
Superbohaterowie
(36)
Pomaganie
(35)
Uczennice i uczniowie
(34)
Krainy i światy fikcyjne
(32)
Czarownice i czarownicy
(31)
Komiksy dla dzieci
(28)
Powieść młodzieżowa austriacka
(28)
Współzawodnictwo
(28)
Rycerze
(27)
Tajemnica
(27)
Walka dobra ze złem
(27)
Jednorożec (stworzenie fantastyczne)
(26)
Las
(25)
Psy
(24)
Śledztwo i dochodzenie
(24)
Chłopcy
(23)
Poszukiwania zaginionych
(23)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(23)
Yakari (postać fikcyjna)
(23)
Literatura młodzieżowa polska-komiks
(22)
Siuksowie
(22)
Zabawa
(22)
Zakochanie
(22)
Koty
(21)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(21)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(21)
Prywatni detektywi
(21)
Basia (postać fikcyjna)
(20)
Konie
(20)
Mitologia grecka
(20)
Obeliks (postać fikcyjna)
(20)
Piłka nożna
(20)
Powieść młodzieżowa polska
(19)
Powieść obyczajowa dla dzieci
(19)
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(19)
Stworzenia fantastyczne
(19)
Żarty
(19)
Język angielski
(18)
Przedmioty magiczne
(18)
Uczucia
(18)
Wakacje
(18)
Kowboje
(17)
Literatura dziecięca francuska
(17)
Kradzież
(16)
Literatura młodzieżowa polska
(16)
Poszukiwanie skarbów
(16)
Dinozaury
(15)
Fibi (postać fikcyjna)
(15)
Ludzie a zwierzęta
(15)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(15)
Opowiadanie dziecięce polskie
(15)
Piłkarze nożni i piłkarki nożne
(15)
Podróże w czasie
(15)
Potwory
(15)
Bogactwo
(14)
Duchy
(14)
Matematyka
(14)
Samotność
(14)
Trolle
(14)
Detektywi amatorzy
(13)
Dziadkowie i wnuki
(13)
Grupy rówieśnicze
(13)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Star Wars (film)
(4)
Adventures of Tom Sawyer
(1)
Body in the library
(1)
Christmas carol
(1)
Commentarii de bello Gallico
(1)
Pokaż więcej ...
Encanto (film)
(1)
Inside Out (film)
(1)
Ivanhoe
(1)
Jungle book
(1)
Kraniec świata
(1)
Last of the Mohicans
(1)
Madame Bovary
(1)
Misérables
(1)
Murder on the Orient Express
(1)
Notre-Dame de Paris
(1)
Peril at End House
(1)
Pocahontas (film)
(1)
Quo vadis
(1)
Robinson Crusoe
(1)
Secret garden
(1)
Time machine
(1)
Tour du monde en 80 jours
(1)
Travailleurs de la mer
(1)
Treasure Island
(1)
Vojna i mir
(1)
White Fang
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
100-1 p.n.e.
(80)
1801-1900
(38)
2001-
(30)
1901-2000
(24)
1918-1939
(6)
Pokaż więcej ...
1601-1700
(5)
1901-1914
(5)
1989-2000
(5)
1501-1600
(4)
1945-
(4)
1945-1989
(4)
1401-1500
(3)
1701-1800
(3)
1901-
(3)
1914-1918
(3)
1-100
(2)
101-200
(2)
400-301 p.n.e.
(2)
901-1000
(2)
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
1939-1945
(1)
200-101 p.n.e.
(1)
2001-0
(1)
201-300
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
301-400
(1)
401-500
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Galia (kraina historyczna)
(81)
Starożytny Rzym
(75)
Ameryka Północna
(26)
Stany Zjednoczone (USA)
(20)
Londyn (Wielka Brytania)
(19)
Pokaż więcej ...
Starożytna Grecja
(12)
Francja
(9)
Gotham City (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
(8)
Norwegia
(8)
Wielka Brytania
(8)
Hiszpania
(6)
Anglia (Wielka Brytania)
(5)
Australia
(5)
Kaczogród (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
(5)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(5)
Afryka
(4)
Galicja (kraina historyczna)
(4)
Paryż (Francja)
(4)
Włochy
(4)
Amazonia
(3)
Chiny
(3)
Indie
(3)
Korsyka (Francja ; wyspa)
(3)
Meksyk
(3)
Persja (państwo dawne)
(3)
Polska
(3)
RPA
(3)
Szkocja (Wielka Brytania)
(3)
Toskania (Włochy)
(3)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(3)
Aleksandria (Egipt)
(2)
Ameryka Południowa
(2)
Arktyka (region)
(2)
Belgia
(2)
Europa Wschodnia
(2)
Hawaje (Stany Zjednoczone ; archipelag)
(2)
Italia (kraina historyczna)
(2)
Japonia
(2)
Kanada
(2)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(2)
Starożytna Mezopotamia
(2)
Afryka Północna
(1)
Alaska (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Argentyna
(1)
Arizona (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Ateny (Grecja)
(1)
Atlantyda (kraina mitologiczna)
(1)
Barcelona (Hiszpania)
(1)
Berlin (Niemcy)
(1)
Bliski Wschód
(1)
Bośnia i Hercegowina
(1)
Brazylia
(1)
Czarnogóra
(1)
Czechy
(1)
Egipt
(1)
Europa
(1)
Guernsey (Wielka Brytania, Guernsey ; wyspa)
(1)
Gujana
(1)
Himalaje (góry)
(1)
Hongkong (Chiny)
(1)
Indie Brytyjskie (1858-1947)
(1)
Iran
(1)
Jokohama (Japonia)
(1)
Jukon (Kanada ; terytorium)
(1)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Kamerun
(1)
Kongo Belgijskie (1908-1960)
(1)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Kreta (Grecja ; wyspa)
(1)
La Mancha (Hiszpania)
(1)
Luizjana (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Luzytania (prowincja rzymska)
(1)
Madripoor (miejsce fikcyjne)
(1)
Matterhorn (góra)
(1)
Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Niemcy
(1)
Normandia (Francja ; kraina historyczna)
(1)
Nowa Gwinea (wyspa)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Nowy Orlean (Stany Zjednoczone)
(1)
Ocean Spokojny
(1)
Oklahoma (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Olimp (Grecja, region Macedonia Środkowa ; góra)
(1)
Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Portugalia
(1)
Quebec (Kanada ; prowincja)
(1)
Rosja
(1)
Sahara (pustynia)
(1)
Santa Monica (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Serbia
(1)
Stany Zjednoczone (część północno-wschodnia)
(1)
Starożytny Egipt
(1)
Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
(1)
Szanghaj (Chiny)
(1)
Szwajcaria
(1)
Szwecja
(1)
Słowacja
(1)
Troja (Turcja ; miasto dawne)
(1)
Troja (Turcja ; miasto nieistniejące)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Komiks
(886)
Broszura
(435)
Komiks przygodowy
(252)
Opowiadanie dziecięce polskie
(164)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(142)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(111)
Fantasy
(97)
Antologia
(88)
Fantastyka
(53)
Adaptacja komiksowa
(48)
Publikacje dla dzieci
(44)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(42)
Western
(41)
Książki dla małych dzieci
(36)
Gry planszowe
(33)
Kryminał
(32)
Powieść dziecięca amerykańska
(30)
Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
(23)
Opracowanie
(23)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(23)
Literatura dziecięca polska
(20)
Literatura belgijska
(18)
Powieść młodzieżowa polska
(18)
Gry i zabawy
(17)
Science fiction
(17)
Adaptacja literacka
(16)
Literatura amerykańska
(15)
Powieść przygodowa
(15)
Komiks biograficzny
(13)
Książka-zabawka
(13)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(13)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(13)
Powieść młodzieżowa angielska
(13)
Literatura dziecięca francuska
(12)
Powieść
(12)
Powieść dziecięca polska
(12)
Powieść przygodowa dla dzieci
(12)
Wydawnictwa popularne
(12)
Literatura dziecięca amerykańska
(11)
Literatura dziecięca belgijska
(11)
Opowiadanie dziecięce
(11)
Komiks obyczajowy
(10)
Literatura angielska
(10)
Biografia
(9)
Literatura francuska
(9)
Literatura młodzieżowa francuska
(9)
Poezja dziecięca polska
(9)
Gry i zabawy umysłowe
(8)
Opowiadanie młodzieżowe belgijskie
(8)
Audioksiążka
(7)
Książka obrazkowa
(7)
Literatura młodzieżowa polska
(7)
Powieść angielska
(7)
Komiks historyczny
(6)
Powieść graficzna
(6)
Powieść młodzieżowa australijska
(6)
Powieść niemiecka
(6)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(6)
Publikacja bogato ilustrowana
(6)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(5)
Poradnik
(5)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(5)
Film fantastycznonaukowy amerykański
(4)
Książka do wypełniania
(4)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(4)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(4)
Opowiadanie dziecięce norweskie
(4)
Powieść historyczna angielska
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść szpiegowska dla młodzieży
(4)
Bajki i baśnie
(3)
Film animowany
(3)
Gry edukacyjne
(3)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Literatura młodzieżowa belgijska
(3)
Literatura polska
(3)
Opowiadania i nowele biograficzne
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(3)
Opowiadanie obyczajowe
(3)
Powieść młodzieżowa hiszpańska
(3)
Adaptacja filmowa
(2)
Audiobooki
(2)
Bajka i baśń amerykańska
(2)
Czasopisma dziecięce polskie
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Dystopia
(2)
Gry w karty
(2)
Komiks francuski
(2)
Komiks podróżniczy
(2)
Książka do kolorowania
(2)
Opowiadania dziecięce amerykańskie
(2)
Opowiadanie dziecięce włoskie
(2)
Opowiadanie młodzieżowe amerykańskie
(2)
Opowiadanie młodzieżowe angielskie
(2)
Opowiadanie młodzieżowe francuskie
(2)
Opowiadanie przygodowe dla dzieci
(2)
Poradniki dla młodzieży
(2)
Poradniki dla rodziców
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(30)
Hobby i czas wolny
(23)
Historia
(15)
Literaturoznawstwo
(12)
Biologia
(9)
Pokaż więcej ...
Kultura fizyczna i sport
(4)
Kultura i sztuka
(4)
Ochrona środowiska
(2)
Archeologia
(1)
Matematyka
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Pokaż mniej ...
3343 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Space Saver / Kate Agnew ; il. Frances Castle. - London : Egmont, 2012. - 48 s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Blue Bananas : three short stories for first readers / Egmont)
Autor
Agnew Kate. Castle Frances. Il.
Temat
Język angielski
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
Na s. red.: Book Band: Purple.
Na s. red. ISBN rozpisany bez kresek.
Things are going badly at Mission Control. On the far side of the moon, a wheel has fallen off the spy-camera’s Moon Buggy and the astronauts can’t fix it. It’s up to Ben to blast into space and save the day!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Graj i wygraj / adapt. Heather Alexander ; tł. [ z ang.] Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont, 2010. - 116, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Hannah Montana ; 12)
Autor
Alexander Heather. adapt. Fabianowska Małgorzata. tł. [ z ang.].
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść obyczajowa dla młodzieży
Tyt. oryg.: Win or Lose
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kosmos, gwiazdy i zakichani kosmici / Nick Arnold ; il. Tony De Saulles ; tł. [z ang.] Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Egmont, 2006. - 142, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Knowledge /The/)
Autor
Arnold Nick (1961- ). De Saulles Tony. il. Fabianowska Małgorzata. tł. [z ang.].
Temat
Astronomia-dla młodzieży Kosmologia-dla młodzieży
Tyt. oryg. serii - dodatkowy: Horrible Science
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień Diesli / ilustracje: Tommy Stubbs ; tłumaczenie: Marceli Szpak. - Warszawa : Egmont, © 2017. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Tomek i Przyjaciele)
(Złota Biblioteczka)
Autor
Awdry Wilbert Vere (1911-1997). Oryginał Wróbel Marcin (1977- ). Tłumaczenie Stubbs Tommy. Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Tomek (parowóz ; postać fikcyjna) Pociągi
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Na podstawie serii stworzonej przez W. Awdry'ego.
Na książce pseudonim tłumacza, nazwa: Marcin Wróbel.
Złota biblioteczka to komplet pięciu pięknie ilustrowanych książeczek, które będą wspaniałym prezentem dla każdego miłośnika Tomka i przyjaciół. Przeczytaj kolejne przygody swoich ulubionych bohaterów. Wybierz się z Tomkiem na Wyspę Mgieł i odkryj zaginione Wielkie Wodnikowo. Poznaj prawdziwego Bohatera Torów i zaprzyjaźnij się z Dieslami. Na rozwiązanie czeka także tajemnica Niebieskiej Góry. źródło opisu: okładka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tomek i wielkie odkrycie / ilustracje: Tommy Stubbs ; tłumaczenie: Marceli Szpak. - Warszawa : Egmont, © 2017. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Tomek i Przyjaciele)
(Złota Biblioteczka)
Autor
Awdry Wilbert Vere (1911-1997). Oryginał Stubbs Tommy. Ilustracje Wróbel Marcin (1977- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Tomek (parowóz ; postać fikcyjna) Pociągi Wynalazcy i odkrywcy
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Na książce pseudonim tłumacza, nazwa: Marcin Wróbel.
Na podstawie serii stworzonej przez W. Awdry'ego.
Wybierz się z Tomkiem na Wyspę Mgieł i odkryj zaginione Wielkie Wodnikowo. źródło opisu: fragment z okładki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Magic Footprints / Melissa Balfour ; il. Russell Julian. - London : Egmont, 2005. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Green Bananas : three short stories for first readers / Egmont)
Autor
Balfour Melissa. Julian Russell. Il.
Temat
Język angielski
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
Na s. red.: Book Band: Blue.
Tim is very shy. He likes playing with his dog Wig and his bird Zip. When Lola moves next door and gives him a mysterious birthday present, it is the start of a magical adventure!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Puchatku, cierpliwości! ; Trudny poranek Królika / tłumaczenie Liliana Bardijewska ; Disney. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2010. - 63, [1] strona : ilustracje ; 24x25 cm.
(Kubuś Puchatek)
(Kubuś i przyjaciele)
Autor
Bardijewska Liliana (1955- ). Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna) Cierpliwość Przyjaźń Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
U dołu okładki: Puchatek i przyjaciele. Na podstawie "Winnie the Pooh" A. A. Milne i E. H. Shepard.
Stumilowy las jest beztroską bajkową krainą. Przyjaciele żyją w zgodzie z naturą i ze sobą. Ale czasami bywa tak, że Królik wstaje lewą nogą. Okazuje się wtedy, że jego ulubione warzywa są zniszczone! A Puchatek? Nie może doczekać się swoich urodzin. Cały dzień nie może znaleźć sobie miejsca. Przeczytaj, jak sobie radzą bohaterowie w trudnych sytuacjach. źródło opisu: https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=51700001075KS&itr=2
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Gra planszowa
W koszyku
Fruit cup / autorzy gry: Luca Bellini, Luca Borsa, Stefano Negro ; ilustracje: Sara Gioria. - Warszawa : Egmont, © 2024. - 1 gra (6 kolorowych kubeczków, 6 łyżeczek, 6 zestawów owoców, 6 plansz graczy, 60 żetonów punktów, 6 kafli stolików, 18 kart zadań łatwych, 42 kart zadań trudnych) : karton, plastik, drewno, kolor ; w pudełku 8x27x26 cm + instrukcja (3, [1] strona : ilustracje ; 25x25 cm).
Autor
Bellini Luca. Autor Borsa Luca. Autor Negro Stefano. Autor Gioria Sara. Ilustracje
Odbiorca
Dzieci Młodzież Dorośli
Gatunek
Gry planszowe
Liczba graczy 1-6.
Czas gry 30 minut.
Kaucja zwrotna za wypożyczenie wynosi 60 zł.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. gry/zabawki (1 egz.)
Filia "Szamoty" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. gry/zabawki (1 egz.)
Gra planszowa
W koszyku
Fruit cup / [autorzy gry:] Luca Bellini, Luca Borsa, Stefano Negro ; [ilustracje:] Sara Gioria. - Warszawa : Egmont, © 2024. - 1 gra (6 kolorowych kubeczków, 6 łyżeczek, 6 zestawów owoców, 6 plansz graczy, 60 żetonów, 6 kafli stolików, 18 kart zadań łatwych, 42 karty zadań trudnych) : drewno, karton, plastik, kolor ; w pudełku 9x26x26 cm + instrukcja (3, [1] strona : ilustracje ; 25 cm).
Autor
Bellini Luca Autor Borsa Luca Autor Negro Stefano Autor Gioria Sara Ilustracje
Forma i typ
Gry i zabawki
Odbiorca
Dzieci Młodzież Dorośli
Gatunek
Gry planszowe
Czas gry: 30 minut.
Liczba graczy: 1-6.
Kaucja zwrotna za wypożyczenie wynosi 60 zł.
Przygotuj perfekcyjną sałatkę owocową dla Małpiego Króla! Zadaniem graczy jest jak najszybsze usunięcie zbędnych elementów z kubeczka za pomocą łyżeczki. Gra ćwiczy logiczne myślenie, spostrzegawczość i szybkość reakcji oraz motorykę małą. Jak grać? To proste! Na początku tury gracze odkrywają jedną kartę z zadaniem. Na awersie karty znajduje się łamigłówka, której rozwiązanie mówi graczom, jakie elementy sałatki muszą zostawić w kubeczku. Następnie przy pomocy łyżeczki gracze jak najszybciej muszą usunąć niepotrzebne kawałki owoców z kubka tak, by zostały w nim tylko elementy odpowiadające rozwiązaniu podanemu na rewersie karty. [opis wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. gry/zabawki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rzymianie obejdą się smakiem / scenariusz: H. Benedetti - M. Coulon - S. Lecocq - N. Robin ; rysunki: J. Bastide - P. Fenech ; [przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Egmont, 2023. - 69 stron : ilustracje ; 22 cm.
(Asteriks / Goscinny i Uderzo)
(Idefiks i Nieugięci ; 2)
Autor
Benedetti Hevre Tekst Coulon Michael (1959- ) Tekst Lecocq Simon Tekst Robin Nicolas Tekst Bastide Jean (1982- ) Ilustracje Fenech Philippe (1976- ) Ilustracje Benedetti Hevre. Jajko po rzymsku Coulon Michael. Afera z obróżką Lecocq Simon. Posąg Labiennusa Puszczewicz Marek Tłumaczenie Goscinny René (1926-1977). Asterix
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Idefiks (postać fikcyjna) Koty Psy Ptaki Rzymianie Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym
Gatunek
Komiks przygodowy
Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.
Na podstawie odcinków serialu telewizyjnego "Idefiks i Nieugięci".
Tytuł oryginału: Les Romains se prennent une gamelle!.
Tytuł oryginału serii: Idéfix et les Irréductibles.
Zawiera: Jajko po rzymsku / scenariusz: Hevre Benedetti, Nicolas Robin ; rysunki: Philippe Fenech. Afera z obróżką / scenariusz: Michael Coulon ; rysunki: Jean Bastide. Posąg Labiennusa / scenariusz: Simon Lecocq ; rysunki: Philippe Fenech.
Jest 52 rok p.n.e. Cała Lutecja jest podbita przez Rzymian… Cała? Nie! Grupa nieugiętych zwierząt dowodzona przez Idefiksa nadal opiera się najeźdźcy! Po pokonaniu galijskiego przywódcy Kamulogena przez generała Labienusa dzielny piesek Idefiks organizuje ruch oporu, żeby bronić galijskiego miasta przed rzymskim okupantem. Idefiks wraz ze swoją przyjaciółką Frygą, kocicą Przecherą i buldogiem Rygoriksem przychodzi z pomocą tym, którzy ponieśli konsekwencje rzymskiej okupacji… Na Teutatesa, tak im dadzą popalić, że Rzymianie zapomną od tego języka (łacińskiego) w gębach! Nieugięci co rusz wpadają w nowe tarapaty, ściągając na swoje głowy gniew rzymskiego wodza Labienusa i jego pupilki kotki Monalizy. Lecz błyskotliwość i waleczność Idefiksa, patriotyczny zapał gołębia Astmatiksa, oddanie i wierność suczki Frygi, siła oraz wrażliwość buldoga Rygoriksa i spryt kotki Przechery sprawiają, że szczęście nie opuszcza piątki urwisów, pozwalając im wyjść cało z wszelkich kłopotów, w myśl zasady: „jeden za wszystkich, wszyscy za jednego”. Zaś nadgorliwość i zacietrzewienie ich rzymskich przeciwników, zarówno ludzi, jak i zwierząt, jeszcze bardziej potęgują zabawne sytuacje [opis wydawcy].
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Szamoty" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Artur i zemsta Maltazara / Luc Besson ; tł. [z fran.] Anna Trznadel-Szczepanek. - Warszawa : Egmont, 2006. - 127, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Besson Luc (1959- ). Trznadel-Szczepanek Anna. tł. [z fran.].
Temat
Literatura młodzieżowa francuska
Stanowi kontynuację książki pt. "Artur i Minimki"
Trzeci tom sympatycznych bohaterów, którzy wyruszają w podróż dookoła Siedmiu Lądów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poradnik hodowcy chochlików / il. Tony DiTerlizzi ; Holly Black ; przekł. (z ang.) Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : EGMONT, 2007. - 32, [3] s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Kroniki Spiderwick = Spiderwick Chronicles /The/ / Holly Black, Tony DiTerlizzi)
Autor
Black Holly (1971- ). DiTerlizzi Tony. il. Naczyńska Zuzanna. przekł. (z ang.).
Temat
Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżniczka, łajdak i chłopak z Tatooine / Alexandra Bracken ; przekład Jacek Drewnowski ; [ilustracje Ralph McQuarrie, Joe Johnston]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2015. - [12], 273, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Star Wars. Nowa nadzieja)
Autor
Bracken Alexandra (1987- ) Autor Drewnowski Jacek (1974- ) Tłumaczenie McQuarrie Ralph (1929-2012) Ilustracje Johnston Joe (1950- ) Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Rycerze Jedi (postacie fikcyjne) Galaktyki Imperium Krainy i światy fikcyjne Wojownicy i wojowniczki
Gatunek
Fantasy Powieść przygodowa Science fiction
Na stronie tytułowej: Na podstawie filmu "Gwiezdne wojny. Nowa nadzieja".
Tytuł oryginału: The princess, the scoundrel and the farm boy.
Ta historia zaczyna się tak, jak wiele innych: dawno, dawno temu… Daleko poza migoczącymi gwiazdami, które widzisz na nocnym niebie… Za czasów Starej Republiki setki systemów gwiezdnych współżyły w pokoju, ciesząc się dostatkiem. Na straży tego porządku stał starożytny zakon wojowników Jedi. Nadszedł jednak czas przerażających ciemności, które z niepowstrzymaną siłą ogarnęły całą galaktykę. Większość szlachetnych rycerzy zginęło. Teraz gwiazdami rządzi złe imperium, powoli, lecz systematycznie unicestwiając ostatnie bastiony nadziei. Oto historia trojga bohaterów, na których drodze stanęło przeznaczenie - którzy znaleźli się w niewłaściwych miejscach o niewłaściwym czasie. Wspólnymi siłami pokażą całej galaktyce, że mają w sobie coś więcej, niż wydaje się na pierwszy rzut oka… być może to oni są naszą ostatnią nadzieją. [opis wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dilly and the Birthday Treat / Tony Bradman ; Il.Susan Hellard. - London : Egmont, 2011. - 46, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Blue Bananas : simple stories for developing readers / Egmont)
Autor
Bradman Tony (1954- ). Hellard Susan. Il.
Temat
Język angielski
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
Na s. red. ISBN rozpisany bez kresek.
Na s. red.: Book Band : Purple.
A funny story about one very naughty little dinosaur features familiar themes of family harmony, sibling rivalry, and being good vs. being naughty It’s Dad's birthday and Dorla has already got him a present. Dilly has nothing to give him but Dad says that all he wants is for Dilly to be good for the day. The challenge is on! Can Dilly be good for one whole day? It’s going to be tough, especially with a sister determined to make him snap. Sure to entrance all beginner readers with its humor and vibrant illustrations, this tale is told in simple, appealing language with vibrant illustrations throughout, perfect for developing readers.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Flora the Fairy's Magic Spells / Tony Bradman ; il. Emma Carlow. - London : Egmont, 2009. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Green Bananas : three short stories for first readers / Egmont)
Autor
Bradman Tony (1954- ). Carlow Emma. Il.
Temat
Język angielski
Gatunek
Opowiadanie dziecięce angielskie
Na s. red.: Book band: Green.
Flora the Fairy loves going to school - until it’s time for her magic skills to be tested! The children have to change the class dragon, Smoky, into something else and back again. Try as she might, Flora can’t remember the words of the spell. She just keeps getting it wrong! What will Flora’s parents say when she doesn’t pass the test? Luckily, with the help of Nana and Grandpop, the whole family shows Flora that all she needs to do is relax - until she passes the test with flying colours! A magical story about believing in yourself, told in simple, engaging language and vibrant colour pictures.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polly and the Pirates / Tony Bradman ; Il. James Davies. - London : Egmont, 2013. - 46, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Red Bananas : chapter books for newly fluent readers / Egmont)
Autor
Bradman Tony (1954- ). Davies James. Il.
Temat
Język angielski
Gatunek
Opowiadanie młodzieżowe angielskie
Na s. red.: Book Band : Gold.
Na s. red. ISBN rozpisany bez kresek.
When their pirate crew cast them adrift on the ocean wave, it looks like certain death for Caleb, Annie, and their baby daughter Polly. Against all odds, they make it to land and find a new home, but Polly can't seem to settle into normal life. When Polly's class comes under attack from pirates on a school trip, she finally discovers what she is destined to be!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Gra planszowa
W koszyku
Chwała klanom : narady w kiltach / Gabriele Bubola, Leo Colovini ; ilustracje: Michael Menzel, tłumaczenie: Monika Polkowska. - Warszawa : Egmont, © 2024. - 1gra (6 kafelków spotkań, 20 drewnianych tarcz, 42 karty) : drewno, tektura, kolor ; w pudełku 6x14x19 cm + instrukcja (7 stron: ilustracje ; 18 cm).
Autor
Bubola Gabriele Autor Colovini Leo Autor Menzel Michael Ilustracje Polkowska Monika Tłumaczenie
Forma i typ
Gry i zabawki
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Temat
Osadnictwo Góry Szkocja (Wielka Brytania)
Gatunek
Gry w karty
Liczba graczy: 2-4.
Czas gry: 20 minut.
Kaucja zwrotna za wypożyczenie wynosi 20 zł.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. gry/zabawki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przeł . [z ang.] Józef Birkenmajer. - Warszawa : Egmont, 2014. - 290, [1] s. ; 18 cm.
(Literacki Egmont.)
(Romantyczna.)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Birkenmajer Józef. przeł . [z ang.].
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Siedmioletnia Sara Crewe wiedzie życie jak z bajki. Na pensji dla dziewcząt w Londynie jest hołubiona przez wszystkich. Ma własny salon, garderobę, kucyka, a nawet pokojówkę! Co więcej, ma odziedziczyć po rodzicach wielką fortunę. Nie jest jednak rozpieszczonym dzieckiem – wrodzoną skromnością i przyjaznym usposobieniem zjednuje sobie ludzi. Jej życie zmienia się, gdy w dniu jedenastych urodzin dowiaduje się o nagłym bankructwie i śmierci ojca. Z dnia na dzień z pupilki staje się służącą, a z pięknego pokoju przenosi się na zimny strych. Schronienie przed okrutną rzeczywistością znajduje w świecie wyobraźni. Co wieczór przekradają się do niej Ermengarda i Lottie, by wysłuchać opowiadanych przez nią niezwykłych historii…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Demon z gór / Marc Cantin, Sébastien Pelon ; tł. (z fr.) Maciej Wojciech Weryński. - Warszawa : Egmont, 2010. - 44, [4] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Indianin Nitou ; 3)
Autor
Cantin Marc. Pelon Sébastien. Weryński Maciej Wojciech. tł. (z fr.).
Temat
Powieść dziecięca francuska
Tyt. oryg.: Le démon de la montagne
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sekret wiatru / Marc Cantin, Sébastien Pelon ; tł. (z fr.) Maciej Wojciech Weryński. - Warszawa : Egmont, 2010. - 45, [3] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Indianin Nitou ; 4)
Autor
Cantin Marc. Pelon Sébastien. Weryński Maciej Wojciech. tł. (z fr.).
Temat
Powieść dziecięca francuska
Tyt. oryg.: Le secret du vent
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
uwagi
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej