Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(9)
Form of Work
Książki
(9)
Poezja
(4)
Proza
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Status
available
(8)
unavailable
(3)
Branch
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(1)
Filia "Skorosze"
(1)
Filia "Skorosze" - dzieci
(3)
Filia "Szamoty"
(5)
Filia "Szamoty" - dzieci
(1)
Author
Rusinek Michał (1972- )
(3)
Charchalis Wojciech (1970- )
(2)
Eloy Cichocka Marta (1973- )
(2)
Pessoa Fernando (1888-1935)
(2)
Audiejus Maciej
(1)
Pokaż więcej ...
Bielecka Wiktoria (tłumaczka)
(1)
Castaño Yolanda (1977- )
(1)
Czechowska Justyna (1979- )
(1)
Dembinska Natalia
(1)
Denisov Kirył
(1)
Gburzyńska Marta (tłumaczka)
(1)
Grant Jacob
(1)
Grant Jocob
(1)
Groenink Chuck (1982- )
(1)
Leiria Mário Henrique (1923-1980)
(1)
Linde Ida (1980- )
(1)
Lipszyc Michał (tłumacz)
(1)
Nidhi Zak/Aria Eipe
(1)
Pieściuk Oliwia
(1)
Roberts Justin
(1)
Rösler Zuzanna
(1)
Sikora-Malach Weronika
(1)
Stróżyk Julia
(1)
Zenith Richard (1956- )
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(8)
2010 - 2019
(1)
Time Period of Creation
2001-
(5)
1901-2000
(3)
1918-1939
(1)
1945-1989
(1)
Country
Poland
(9)
Language
Polish
(9)
Audience Group
0-5 lat
(3)
Dzieci
(3)
Demographic Group
Literatura amerykańska
(3)
Literatura portugalska
(3)
Literatura galisyjska
(1)
Literatura indyjska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Subject
Niedźwiedzie
(2)
Pająki
(2)
Las
(1)
Naród
(1)
Niedźwiedź polarny
(1)
Pokaż więcej ...
Ojcowie i synowie
(1)
Państwo
(1)
Strach
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(1)
Subject: place
Portugalia
(1)
Genre/Form
Wiersze
(4)
Broszura
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Książka obrazkowa
(1)
Powieść
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść szwedzka
(1)
Pokaż mniej ...
9 results Filter
Book
In basket
Materia / Yolanda Castaño ; przełożyła Marta Eloy Cichocka. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2025. - 50, [6] stron ; 20 cm.
Author
Castaño Yolanda (1977- ) Autor Eloy Cichocka Marta (1973- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura galisyjska
Genre/Form
Wiersze
Tytuł oryginału: Materia.
Odziedziczone spadki, relacje, a nawet rodzinne projekcje: oto materia, która nas tworzy. Zarówno w stanie płynnym, zdolnym zwilżyć korzenie naszej przeszłości, poprzez solidność tego, co kształtuje nas dzisiaj, nawet jeśli da się dostrzec tylko jego część, aż po gazową ulotność ewentualnej rodzinnej przyszłości. Od pamięci historycznej po półcienie rezygnacji z macierzyństwa wszystko to porusza ta mocna propozycja poetycka, w której każdy stan materii wyraża się poprzez własny ton. źródło opisu: materiały wydawcy
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia "Szamoty"
All copies are currently on loan: sygn. 821-1 hisz. (1 egz.)
Book
In basket
Miś w lesie / Jacob Grant ; przekład Michał Rusinek. - Kraków : Lokator, 2021. - [37] stron : ilustracje ; 29 cm.
(Wydajemisie / Lokator ; 2)
Author
Grant Jacob. Autor Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Las Niedźwiedzie Pająki
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Miś najbardziej lubi siedzieć w swoim schludnym domu z przyjacielem – Pajączkiem. A Pajączek lubi chodzić na spacery! Kiedy ucieka mu latawiec, Miś musi wyruszyć do dzikiego lasu, by pomóc przyjacielowi szukać zguby. Choć wyprawa robi się coraz trudniejsza, Miś i Pajączek pokazują czytelnikom i czytelniczkom, że przyjaźń oznacza pomaganie sobie nawzajem, bez względu na okoliczności. źródło opisu: materiały wydawcy
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia "Skorosze" - dzieci
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Remont filii "Skorosze" w okresie 19.10.2026r.-20.12.2026r. Zbiory wypożyczone w filii "Skorosze" można zwracać tylko w Oddziale "Czechowice" ul. Plutonu AK "Torpedy" 47. Planowane otwarcie placówki 21 grudnia 2026r. WSZYSTKIE REZERWACJE BĘDĄ DO ODBIORU W FILII "SKOROSZE" OD 21.12.2026r.
Book
In basket
Miś ma stracha / Jacob Grant ; przekład Michał Rusinek. - Kraków : Lokator, 2021. - [36] stron : ilustracje ; 29 cm.
(Wydajemisie / Lokator ; 1)
Author
Grant Jocob. Autor Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Niedźwiedzie Pająki Strach
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Miś chce, by w jego domu było czysto i schludnie. Szczerze mówiąc, od sprzątania bardziej lubi tylko opiekowanie się swoją pluszową przyjaciółką o imieniu Ursa. Nagle Miś zauważa lepką pajęczynę. A tam, gdzie jest pajęczyna, musi być i pająk! Trzeba prędko znaleźć niechlujnego gościa. A może ten, kogo znajdą Miś i Ursa, okaże się przyjacielem? Jacob Grant mieszka z żoną i dziećmi w niezbyt schludnym domu w Chicago. Pisze tam i ilustruje różne książki. W tym domu nie ma żadnego niedźwiedzia, ale z pewnością jest bardzo wiele pająków. źródło opisu: materiały wydawcy
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia "Skorosze" - dzieci
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Remont filii "Skorosze" w okresie 19.10.2026r.-20.12.2026r. Zbiory wypożyczone w filii "Skorosze" można zwracać tylko w Oddziale "Czechowice" ul. Plutonu AK "Torpedy" 47. Planowane otwarcie placówki 21 grudnia 2026r. WSZYSTKIE REZERWACJE BĘDĄ DO ODBIORU W FILII "SKOROSZE" OD 21.12.2026r.
Book
In basket
Nowe opowiadania przy ginie / Mário-Henrique Leiria ; [przekład z języka portugalskiego pod redakcją Wojciech Charchalisa: Maciej Audiejus, Wiktoria Bielecka, Natalia Dembinska, Kirył Devisov, Marta Gburzyńska, Weronika Sikora-Malach, Oliwia Pieściuk, Zuzanna Rösler, Julia Stróżyk. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2025. - 188, [4] strony ; 20 cm.
Author
Leiria Mário Henrique (1923-1980) Autor Charchalis Wojciech (1970- ) Redakcja Audiejus Maciej Tłumaczenie Bielecka Wiktoria (tłumaczka) Tłumaczenie Dembinska Natalia Tłumaczenie Denisov Kirył Tłumaczenie Gburzyńska Marta (tłumaczka) Tłumaczenie Sikora-Malach Weronika Tłumaczenie Pieściuk Oliwia Tłumaczenie Rösler Zuzanna Tłumaczenie Stróżyk Julia Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura portugalska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
„Nowe opowiadania przy ginie” to klasyka portugalskiej literatury z pogranicza surrealizmu, pełna czarnego humoru i sarkazmu. Zbiór wciąż na nowo odczytywany w swojej ojczyźnie, nigdy wcześniej nie wyruszył na poszukiwanie zagranicznych czytelników – aż do momentu, gdy grupa przyjaciół i miłośników literatury portugalskiej z Polski dostrzegła w nim odbicie surrealizmu pandemicznego zamknięcia, w którym akurat płynęła ich własna codzienność. Choć odniesienia polityczne i oczko puszczone w tych opowiadaniach do portugalskiego czytelnika lat 70. XX wieku mogą nie być już oczywiste, pozostaje niezmiennie uniwersalne nowatorstwo kreowanych światów, konstruktów myśli i wyobraźni autora. źródło opisu: www.azymut.pl
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia "Szamoty"
All copies are currently on loan: sygn. 821-3 port. (1 egz.)
Book
In basket
Mama mordercy / Ida Linde ; przełożyła Justyna Czechowska. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2019. - 187, [5] stron ; 20 cm.
Author
Linde Ida (1980- ). Autor Czechowska Justyna (1979- ). Tłumacz
Genre/Form
Powieść szwedzka
Henrietta żyje ze „swoim chłopcem”, bo do końca nie zdradzi, czy to jej syn, w dusznej symbiozie. Dziecko dorasta, przygotowuje się do życia. Pewnego dnia do drzwi Henrietty ktoś puka. To policjanci, którzy zawiadamiają, że jej syn zamordował innego chłopca. W jednej chwili życie całkowicie zmienia bieg. Mama kocha swojego chłopca, niezależnie od tego, co się stało. Odwiedza go w więzieniu, utrzymuje z nim kontakt, bo nie wie, co innego miałaby robić. Podczas jednego z widzeń uświadamia sobie, że jakaś inna kobieta jest tam równie często co ona. Ostrożnie, trochę na oślep kobiety szukają kontaktu ze sobą, z czasem razem wracają z więzienia do miasta i kontynuują rozmowy w kawiarniach i w restauracjach. Ale pewnego dnia pojawia się między nimi pytanie, które zachwieje tę równowagę - nic nie jest już oczywiste, ani to, co się wydarzyło, ani to, co wydarzy się w przyszłości. Nowa powieść Idy Linde to psychologiczne studium stanu wyjątkowego, opis niespodziewanej miłości i jej potwornych konsekwencji. źródło opisu: lokatormedia.pl
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
There are copies available to loan: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
There are copies available to loan: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Remont filii "Skorosze" w okresie 19.10.2026r.-20.12.2026r. Zbiory wypożyczone w filii "Skorosze" można zwracać tylko w Oddziale "Czechowice" ul. Plutonu AK "Torpedy" 47. Planowane otwarcie placówki 21 grudnia 2026r. WSZYSTKIE REZERWACJE BĘDĄ DO ODBIORU W FILII "SKOROSZE" OD 21.12.2026r.
Book
In basket
Przepowiednie pomniejszego bóstwa / Nidhi Zak/Aria Eipe ; przełożyła Marta Eloy Cichocka. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2025. - 128, [4] strony ; 20 cm.
Author
Nidhi Zak/Aria Eipe Autor Eloy Cichocka Marta (1973- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura indyjska Literatura irlandzka
Genre/Form
Wiersze
Nidhi Zak/Aria Eipe jest poetką i pacyfistką. Urodziła się w Indiach, dorastała na Bliskim Wschodzie, w Europie i Ameryce Północnej. Na stałe osiadła w Irlandii, którą nazywa swoim domem. Założycielka Play It Forward Fellowships.Jest redaktorką prowadzącą w Skein Press, redaktorką poezji w Fallow Media i redaktorką współpracującą w The Stinging Fly. Laureatka Ireland Chair of Poetry Student Prize oraz Next Generation Artist Award in Literature. Została mianowana Rooney Writer Fellow w Kolegium Trójcy Świętej w Dublinie. Wcześniej była rezydentką Centre Culturel Irlandais w Paryżu oraz Temple Bar Gallery + Studios w Dublinie. Jest związana z Culture Ireland oraz Dublin Book Festival, jest też członkiem jury Dublin Literary Award (2025). Jej pierwszy zbiór poezji Auguries of a Minor God, opublikowany przez wydawnictwo Faber, spotkał się z uznaniem krytyków w 2021 roku. źródło opisu: materiały wydawcy
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia "Szamoty"
All copies are currently on loan: sygn. 821-1 irl. (1 egz.)
Book
In basket
Przesłanie / Fernando Pessoa ; przełożył Wojciech Charchalis. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2025. - 99, [5] stron : ilustracja ; 20 cm.
Author
Pessoa Fernando (1888-1935) Autor Charchalis Wojciech (1970- ) Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura portugalska
Subject
Naród Państwo Portugalia
Genre/Form
Wiersze
W poemacie epicko-lirycznym Mensagem (Przesłanie), opublikowanym w 1934 roku, Pessoa stworzył wizję dziejów Portugalii, w której kluczową pozycję zajmuje odczytany na nowo mesjanistyczny mit króla Sebastiana. To jedyne opublikowane w formie książkowej za życia poety dzieło pisane w języku portugalskim, składa się z 44 wierszy, powstałych w latach 1928–1934, przedstawiających w swej emblematycznej kompozycji symboliczno-alegoryczny rodowód Portugalii. Przenika go duch poetyckiej i ezoterycznej asymilacji znaków historii. Poczet królów i bohaterów nie tylko tworzy malowane dzieje z apologetyczną interpretacją przeszłości. Zawiera też krytyczną ocenę teraźniejszości oraz przesłanki pozwalające z nadzieją myśleć o przyszłości. źródło opisu: materiały wydawcy
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia "Szamoty"
There are copies available to loan: sygn. 821-1 port. (1 egz.)
Book
In basket
Polarny miś / Justin Roberts ; [ilustracje:] Chuck Groenink ; przekład Michał Rusinek. - Kraków : Lokator, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.
(#Wydajemisie ; t. 5)
Author
Roberts Justin. Autor Groenink Chuck (1982- ) Ilustracje Rusinek Michał (1972- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Niedźwiedź polarny Ojcowie i synowie
Genre/Form
Broszura Książka obrazkowa Wiersze
Podczas zimowych spacerów, śnieżnych eskapad i zabaw na lodzie każdy z nas potrzebuje mieć przy sobie polarnego misia, który będzie źródłem wsparcia, otuchy i ciepła. źródło opisu: materiały wydawcy
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Filia "Skorosze" - dzieci
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Remont filii "Skorosze" w okresie 19.10.2026r.-20.12.2026r. Zbiory wypożyczone w filii "Skorosze" można zwracać tylko w Oddziale "Czechowice" ul. Plutonu AK "Torpedy" 47. Planowane otwarcie placówki 21 grudnia 2026r. WSZYSTKIE REZERWACJE BĘDĄ DO ODBIORU W FILII "SKOROSZE" OD 21.12.2026r.
Filia "Szamoty" - dzieci
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie / Fernando Pessoa ; wstęp Richard Zenith ; przełożył Michał Lipszyc. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2024. - 457, [7] stron ; 22 cm.
(Seria Anachroniczna ; t. 1)
Author
Pessoa Fernando (1888-1935) Autor Lipszyc Michał (tłumacz) Tłumaczenie Zenith Richard (1956- ) Wstęp
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura portugalska
Genre/Form
Powieść
Tłumaczenie na podstawie: Livro do desassossego, 9th edition by Richard Zenith, Lisbon 2011.
"Prezentowany poniżej przekład Księgi niepokoju oparty został na dziewiątym wydaniu Richarda Zenitha (2011). Tym samym wprowadza on istotne zmiany w odniesieniu do poprzedniego wydania Księgi w moim przekładzie (opartego na czwartym wydaniu Zenitha z 2003 roku), które ukazało się Warszawie w 2007. Poza tym, że tekst przeszedł nową redakcję w oparciu o nowy oryginał, został też poszerzony o wspomniane siedem fragmentów. Uwzględniono w nim także kilkaset zmian wynikłych z nowych odczytań rękopisów - w większości przypadków nadających zdaniu całkiem nowy sens - oraz usunięto część akapitów. Te z „wielkich fragmentów” (składających się na drugą część książki), które w poprzednich wydaniach nosiły jednakowe tytuły, a zróżnicowane były numerycznie, teraz zostały połączone w całości podzielone jedynie gwiazdkami. Na końcu umieszczono kilka szczątkowych tekstów (oznaczonych jako apendyksy), które Wydawca zidentyfikował jako nieukończone fragmenty Księgi niepokojulub/i wersje fragmentów istniejących. [...] Dokonane przez Richarda Zenitha drobiazgowe, bibliofilskie opracowanie Księgi zostało w polskim wydaniu zredukowane do niezbędnego minimum. Oryginał opatrzono w szczegółowe przypisy informujące między innymi o datach (datowanych fragmentów), o tym, czy dany fragment został napisany ręcznie, czy na maszynie, jak również o wszystkich wariantach poszczególnych słów i zdań. W przypisach do polskiego wydania pomijałem te kwestie, a w przypadku fragmentów pozostawionych w różnych wersjach wybierałem taką propozycję Autora, którą uznałem za najstosowniejszą" [Michał Lipszyc, ze wstępu].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia "Szamoty"
There are copies available to loan: sygn. 821-3 port. (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again