Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(5)
Form of Work
Książki
(5)
Proza
(5)
Status
available
(5)
Branch
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(1)
Filia "Skorosze" - dzieci
(4)
Author
Heinrich Christian (1965- )
(4)
Jolibois Christian (1948- ). Vìdvažnì kurčata
(4)
Jolibois Christian (1954- )
(3)
Oleško Ìrina
(3)
Zel'ska Natalìâ
(3)
Pokaż więcej ...
Jolibois Christian (1948- )
(1)
Kolesnikova Onisìâ
(1)
Mourlevat Jean-Claude (1952- )
(1)
Mourlevat Jean-Claude (1952- ). Rìčka, ŝo teče navspak
(1)
Timošenko Denis
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(1)
2010 - 2019
(4)
Time Period of Creation
2001-
(4)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Country
Ukraine
(5)
Language
Ukrainian
(5)
Audience Group
Dzieci
(5)
0-5 lat
(4)
6-8 lat
(4)
9-13 lat
(1)
Demographic Group
Literatura francuska
(5)
Subject
Kury
(4)
Pisklę
(4)
Marzenia
(3)
Istoty pozaziemskie
(1)
Morza
(1)
Pokaż więcej ...
Nastolatki
(1)
Podróże
(1)
Przyjaźń
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Słońce
(1)
Wszechświat
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Broszura
(4)
Opowiadania i nowele
(4)
Fantasy
(1)
Powieść przygodowa
(1)
5 results Filter
Book
In basket
Nazustrìč mrìï / [avtor] Krìstìan Žolìbua, [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Ìrina Oleško ; pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka]. - Dnìpro : Nasha Idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
Назустрiч мрiï / [автор] Крiстiан Жолiбуа, [художник] Крiстiан Хайнрiш ; переклад з французької Ірина Олешко ; переклад українською Наталія Зедьськаю.
(Vìdvažnì kurčata / Krìstìan Žolìbua ; 1)
Author
Jolibois Christian (1948- ). Autor Heinrich Christian (1965- ). Ilustracje Oleško Ìrina. Tłumaczenie Zel'ska Natalìâ. Tłumaczenie Jolibois Christian (1948- ). Vìdvažnì kurčata
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Kury Marzenia Morza Pisklę Podróże
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: La petite poule qui voulait voir la mer.
Lìteraturno-hudožnê vidannâ.
Знову нестися, постійно мусимо нести яйця! У житті є й інші, цікавіші справи! Я хочу побачити море! - обурювалася Кармела. ЇЇ тато Півень за своє життя не чув більшої нісенітниці! "Нумо швиденько до гнізда!" - промовив він. Цієї ночі Кармела так і не змогла заснути... źródło opisu: materiały wydawcy
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia "Skorosze" - dzieci
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Remont filii "Skorosze" w okresie 19.10.2026r.-20.12.2026r. Zbiory wypożyczone w filii "Skorosze" można zwracać tylko w Oddziale "Czechowice" ul. Plutonu AK "Torpedy" 47. Planowane otwarcie placówki 21 grudnia 2026r. WSZYSTKIE REZERWACJE BĘDĄ DO ODBIORU W FILII "SKOROSZE" OD 21.12.2026r.
Book
In basket
Den', koli maê z'âvitisâ na svit mìj bratik / [avtor] Krìstìan Žolìbua, [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Ìrina Oleško ; pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka]. - Dnìpro : Nasha Idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
День, коли має з'явитися на світ мій братик / [автор] Крiстiан Жолiбуа, [художник] Крiстiан Хайнрiш ; переклад з французької Ірина Олешко ; переклад українською Наталія Зедьськаю.
(Vìdvažnì kurčata / Krìstìan Žolìbua ; 3)
Author
Jolibois Christian (1954- ). Autor Heinrich Christian (1965- ). Ilustracje Oleško Ìrina. Tłumaczenie Zel'ska Natalìâ. Tłumaczenie Jolibois Christian (1948- ). Vìdvažnì kurčata
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Kury Marzenia Pisklę Rodzeństwo Zwierzęta
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: La jour où mon frère viendra.
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
"Чому ж у мене й досі немає маленького братика?" - думав Кармеліто. Він мріяв погратися в "курячу чехарду" або "витягни черв'ячка" зі своїм братиком, як його друзі... Але поки він думав, як здійснити свою мрію, у баклана Педро виникла одна геніальна ідея... źródło opisu: materiały wydawcy
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia "Skorosze" - dzieci
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Remont filii "Skorosze" w okresie 19.10.2026r.-20.12.2026r. Zbiory wypożyczone w filii "Skorosze" można zwracać tylko w Oddziale "Czechowice" ul. Plutonu AK "Torpedy" 47. Planowane otwarcie placówki 21 grudnia 2026r. WSZYSTKIE REZERWACJE BĘDĄ DO ODBIORU W FILII "SKOROSZE" OD 21.12.2026r.
Book
In basket
Kosmìčnij kurâtnik / [avtor] Krìstìan Žolìbua, [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Ìrina Oleško ; pereklad ukraïns'koû Natalìâ Zel's'ka]. - Dnìpro : Nasha Idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
Космiчний курятник / [автор] Крiстiан Жолiбуа, [художник] Крiстiан Хаинрiш ; переклад з французької Ірина Олешко ; переклад українською Наталія Зедьськаю.
(Vìdvažnì kurčata / Krìstìan Žolìbua ; 2)
Author
Jolibois Christian (1954- ). Autor Heinrich Christian (1965- ). Ilustracje Oleško Ìrina. Tłumaczenie Zel'ska Natalìâ. Tłumaczenie Jolibois Christian (1948- ). Vìdvažnì kurčata
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Istoty pozaziemskie Kury Marzenia Pisklę Przyjaźń Wszechświat
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Un poulailler dans les étoiles.
Lìteraturno-hudožnê vidannâ.
Коснуться звёзд! Кармелито мечтал об этом, как только вылупился из яйца. Но как это сделать, если ты всего-навсего маленький цыплёнок перед огромной Вселенной? Но для отважного куриного сердца нет ничего невозможного! źródło opisu: materiały wydawcy
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia "Skorosze" - dzieci
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Remont filii "Skorosze" w okresie 19.10.2026r.-20.12.2026r. Zbiory wypożyczone w filii "Skorosze" można zwracać tylko w Oddziale "Czechowice" ul. Plutonu AK "Torpedy" 47. Planowane otwarcie placówki 21 grudnia 2026r. WSZYSTKIE REZERWACJE BĘDĄ DO ODBIORU W FILII "SKOROSZE" OD 21.12.2026r.
Book
In basket
Svâte pero! Htos' ukrav sonce! / [avtor] Krìstìan Žolìbua, [hudožnik] Krìstìan Hajnrìš ; [pereklad z francuz'koï Onisìâ Kolesnikova]. - Dnìpro : Nasha Idea, 2019. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.
Святе перо! Хтось украв сонце! / [автор] Крiстiан Жолiбуа, [художник] Крiстiан Хайнрiш ; переклад з французької Онисія Колесникова.
(Vìdvažnì kurčata / Krìstìan Žolìbua ; 4)
Author
Jolibois Christian (1954- ). Autor Kolesnikova Onisìâ. Tłumaczenie Heinrich Christian (1965- ). Ilustracje Jolibois Christian (1948- ). Vìdvažnì kurčata
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Kury Pisklę Rodzina Słońce
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
У курнику відбувається щось неладне: Петруньйо не вдається розбудити сонце! Як і кожного ранку, тато Кармен і Кармеліто звернув до неба свій заклик "Кукуріку!" Однак нічого не сталося. Небесне світило зникло. Але курчат цим не злякати: Кармен, Кармеліто і Беліно відшукають сонце! Іменем курника! źródło opisu: materiały wydawcy
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia "Skorosze" - dzieci
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Remont filii "Skorosze" w okresie 19.10.2026r.-20.12.2026r. Zbiory wypożyczone w filii "Skorosze" można zwracać tylko w Oddziale "Czechowice" ul. Plutonu AK "Torpedy" 47. Planowane otwarcie placówki 21 grudnia 2026r. WSZYSTKIE REZERWACJE BĘDĄ DO ODBIORU W FILII "SKOROSZE" OD 21.12.2026r.
Book
In basket
Ganna / Žan-Klod Murleva ; [pereklad z francuz'koï Denis Timošenko]. - Dnìpro : Nasha Idea, © 2020. - 159, [1] strona ; 22 cm.
Ганна / Жан-Клод Мурлева ; [переклад з французької Денис Тимошенко].
(Rìčka, ŝo teče navspak / Žan-Klod Murleva ; 2)
Author
Mourlevat Jean-Claude (1952- ). Autor Timošenko Denis. Tłumaczenie Mourlevat Jean-Claude (1952- ). Rìčka, ŝo teče navspak
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Nastolatki
Genre/Form
Powieść przygodowa Fantasy
W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.
У «Річці, що тече навспак» ми захопилися неймовірними пригодами Томека, який вирушив на пошуки річки Кжар із водою, що дарує безсмертя. Ми мандрували разом із хлопцем услід за Ганною - його загадковою знайомою... Але цього разу про свою подорож запаморочливим Небесним шляхом, а згодом пустелею, розповідає сама Ганна. Її повість розгортає перед нами нові краї, змальовує дивовижні події, які трапилися з дівчиною. [yakaboo.ua]
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again