Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(431)
Forma i typ
Książki
(380)
Proza
(125)
Komiksy i książki obrazkowe
(26)
E-booki
(1)
Dostępność
dostępne
(658)
wypożyczone
(42)
nieokreślona
(13)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(69)
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(157)
Filia "Niedźwiadek"
(46)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(185)
Filia "Skorosze"
(22)
Filia "Skorosze" - dzieci
(133)
Filia "Gołąbki"
(34)
Filia "Gołąbki" - dzieci
(67)
Autor
Kroszczyński Stanisław
(64)
Flanagan John (1944- )
(45)
Kaczarowska Małgorzata
(42)
Braiter Paulina (1968- )
(36)
Byczek Zuzanna
(32)
Delaney Joseph (1945- ). Wardstone chronicles
(28)
Komerski Grzegorz
(27)
Delaney Joseph (1945- )
(24)
Flanagan John (1944- ). Zwiadowcy
(24)
Wyatt David
(24)
Spirydowicz Ewa
(23)
Bobocińska Ewa
(21)
Żbikowska Małgorzata
(18)
Drewnowski Jacek (1974- )
(14)
Mętrak-Ruda Natalia
(12)
Cass Kiera (1981- )
(11)
Cube Kid (1983- )
(11)
Flanagan John (1944- ) Brotherband
(11)
Sage Angie
(11)
Ure Jean (1942- )
(11)
Jankowski Piotr (tłumacz)
(10)
Saboten
(9)
Bruno Iacopo
(8)
Chainani Soman
(8)
Chainani Soman. School for Good and Evil (pol.)
(8)
De la Cruz Melissa (1971- )
(8)
Delaney Joseph
(8)
Derrien Jean-Christophe (1971- )
(8)
Digard Nicolas
(8)
Echols Jennifer
(8)
Frigiel (1994- )
(8)
Frigiel (1994- ). Frigiel et Fluffy (pol.)
(8)
Grant Michael (1954- )
(8)
Kaczorowska Małgorzata (tłumacz)
(8)
Kasten Mona (1992- )
(8)
Pantermüller Alice (1968- )
(8)
Rees Gwyneth
(8)
Travers P. L. (1899-1996)
(8)
Wasilewska Iwona
(8)
Grant Michael (1954- ). Gone
(7)
Kohl Daniela (1972- )
(7)
Majewska Beata (pisarka)
(7)
Pantermüller Alice (1968- ). Mein Lotta-Leben (pol.)
(7)
Shepard Mary (1909-2000)
(7)
Webber Tammara
(7)
Zacharzewski Michał (1977- )
(7)
Zug Mark
(7)
Black Holly (1971- )
(6)
Cube Kid (1983- ). Pamiętnik 8-bitowego wojownika
(6)
De la Cruz Melissa (1971- ). Błękitnokrwiści
(6)
Pilkey Dav (1966- )
(6)
Travers P. L. (1899-1996). Mary Poppins (pol.)
(6)
Tuwim Irena (1898-1987)
(6)
Andrews Kate
(5)
Brallier Max (1983- )
(5)
Brallier Max (1983- ). Last kids on earth (pol.)
(5)
Cass Kiera (1981- ). Rywalki
(5)
Düwel Franca (1967- )
(5)
Flanagan John (1944- ). Ranger's Apprentice, the early years (pol.)
(5)
Flanagan John (1944- ). Ranger's apprentice (pol.)
(5)
Garibaldi Jose
(5)
Holgate Douglas
(5)
Krasińska Aneta
(5)
Oseman Alice (1994- )
(5)
Oseman Alice (1994- ). Heartstopper
(5)
Repeczko Dominika
(5)
Spitzer Katja
(5)
Taraska-Pietrzak Anna
(5)
Woolf Marah (1971- )
(5)
Bannister Emily
(4)
Bøgh Andersen Kenneth (1976- )
(4)
De la Cruz Melissa
(4)
Donnelly Karen
(4)
Drzewicka Justyna
(4)
Holden Blair (1993- )
(4)
James Erica (1960- )
(4)
Jaszuński Frank
(4)
Krauze Magdalena
(4)
Matharu Taran (1990- )
(4)
Oswald James
(4)
Pickering Jimmy
(4)
Richardson V. A
(4)
Richardson V. A. Saga rodu Windjammerów
(4)
Rushton Rosie (1946- )
(4)
Strukowska Dorota
(4)
Wasilewska-Marczuk Iwona
(4)
Wawrzkiewicz Agnieszka (tłumacz)
(4)
Webber Tammara. Między wierszami (pol.)
(4)
Angelini Josephine
(3)
Białołęcka Ewa (1967- )
(3)
Brooks Walter R. (1886-1958)
(3)
Caparo Antonio Javier
(3)
Carmack Cora
(3)
Carranza Maite
(3)
Ceulemans Églantine (1989- )
(3)
Delaney Joseph (1945- ). Starblade chronicles (pol.)
(3)
Drzewicka Justyna. Niepowszedni (pol.)
(3)
Fisher Isla (1976- )
(3)
Frankland David
(3)
Gilbert Matthew J
(3)
Rok wydania
2020 - 2024
(70)
2010 - 2019
(281)
2000 - 2009
(80)
Okres powstania dzieła
2001-
(150)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(431)
Język
polski
(431)
Odbiorca
9-13 lat
(52)
Dzieci
(37)
14-17 lat
(34)
Młodzież
(33)
6-8 lat
(26)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(87)
Literatura polska
(20)
Literatura australijska
(11)
Literatura francuska
(11)
Literatura niemiecka
(11)
Literatura angielska
(10)
literatura amerykańska
(1)
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
(35)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(22)
Minecraft
(19)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(17)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(16)
Przyjaźń
(15)
Literatura młodzieżowa angielska
(14)
Rodzeństwo
(14)
Wojownicy
(14)
Krainy i światy fikcyjne
(13)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(13)
Nastolatki
(12)
Kobieta
(11)
Magia
(10)
Dziewczęta
(9)
Powieść dziecięca angielska
(9)
Uczniowie
(9)
Miłość
(8)
Współzawodnictwo
(8)
Potwory
(7)
Relacja romantyczna
(7)
Koty
(6)
Książęta i księżne
(6)
Młodzi dorośli
(6)
Przestępczość zorganizowana
(6)
Władcy
(6)
Zombi (stworzenia fantastyczne)
(6)
Dyskryminacja ze względu na orientację seksualną
(5)
Geje
(5)
Grupy rówieśnicze
(5)
Mniejszości seksualne
(5)
Powieść młodzieżowa australijska
(5)
Rzeczywistość postapokaliptyczna
(5)
Uczniowie szkół średnich
(5)
Zakochanie
(5)
Elfy
(4)
Humor
(4)
Podróże
(4)
Powieść historyczna dla młodzieży
(4)
Powieść przygodowa dla dzieci
(4)
Psy
(4)
Relacje międzyludzkie
(4)
Tajemnica
(4)
Walka dobra ze złem
(4)
Władza
(4)
Związki homoseksualne
(4)
Bóstwa
(3)
Fantasy dla młodzieży
(3)
Marzenia
(3)
Małżeństwo
(3)
Powieść młodzieżowa hiszpańska
(3)
Powieść młodzieżowa polska
(3)
Trudne sytuacje życiowe
(3)
Wybory życiowe
(3)
Agencje reklamowe
(2)
Anioły
(2)
Arystokracja
(2)
Bitwy
(2)
Czarownice i czarownicy
(2)
Demony
(2)
Detektywi amatorzy
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Fantastyka
(2)
Fantasy
(2)
Getta żydowskie
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Kariera
(2)
Klątwa
(2)
Krokodyle
(2)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(2)
Ludzie bogaci
(2)
Nauczyciele
(2)
Poczucie straty
(2)
Policja
(2)
Poszukiwanie skarbów
(2)
Powieść historyczna
(2)
Powieść horror dla młodzieży
(2)
Przedmioty magiczne
(2)
Przepowiednie
(2)
Rodzina
(2)
Studenci
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Tożsamość płciowa
(2)
Tęsknota
(2)
Uprowadzenie
(2)
Wojna
(2)
Wsie
(2)
Współdziałanie
(2)
Zamki i pałace
(2)
Zdrada małżeńska
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Śmierć bliskiej osoby
(2)
Żałoba
(2)
Żydzi
(2)
Afroamerykanie
(1)
Amerykanie
(1)
Amnezja
(1)
Anoreksja
(1)
Awaria techniczna
(1)
Beletrystyka obyczajowa
(1)
Temat: czas
1901-2000
(6)
2001-
(5)
1939-1945
(2)
1945-1989
(2)
1901-1914
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Polska
(2)
Łódź (woj. łódzkie)
(2)
Afryka Zachodnia
(1)
Alaska (Stany Zjednoczone)
(1)
Atlantyda (kraina mitologiczna)
(1)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(1)
Floryda (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Francja
(1)
Gruzja
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Szanghaj (Chiny)
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Wirginia Zachodnia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Gatunek
Powieść
(92)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(53)
Fantasy
(34)
Powieść młodzieżowa angielska
(31)
Powieść młodzieżowa australijska
(28)
Powieść obyczajowa
(24)
Komiks
(20)
Romans
(17)
Powieść angielska
(13)
Powieść przygodowa
(12)
Broszura
(9)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(9)
Powieść polska
(7)
Powieść dziecięca niemiecka
(6)
Powieść niemiecka
(6)
Fantasy dla dzieci
(5)
Powieść amerykańska
(5)
Powieść dziecięca amerykańska
(5)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(5)
Powieść graficzna
(5)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(5)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(5)
Kryminał
(4)
Powieść młodzieżowa duńska
(4)
Komiks przygodowy
(3)
Powieść dziecięca australijska
(3)
Powieść kryminalna
(3)
Powieść młodzieżowa polska
(3)
Science fiction
(3)
Literatura dziecięca amerykańska
(2)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(2)
Powieść młodzieżowa hiszpańska
(2)
Powieść młodzieżowa irlandzka
(2)
Powieść szwedzka
(2)
Antologia
(1)
Audiobooki
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Fanfikcja (fan fiction)
(1)
Fantasy dla młodzieży
(1)
Gry komputerowe
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Literatura młodzieżowa australijska
(1)
Opowiadanie młodzieżowe amerykańskie
(1)
Opowiadanie młodzieżowe angielskie
(1)
Opowiadanie młodzieżowe kanadyjskie
(1)
Poradnik
(1)
Powieąść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść australijska
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść erotyczna
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Powieść fantastyczno-naukowa dla młodzieży
(1)
Powieść hiszpańska
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1)
Powieść obyczajowa włoska
(1)
Powieść romans
(1)
Powieść społeczno-obyczajowa
(1)
Powieść włoska
(1)
Saga rodzinna
(1)
431 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mroczne wzgórza / Patrick Carman ; tł. [z ang.] Paulina Braiter. - Warszawa : "Jaguar", 2005. - 260 s. : il., mapa ; 20 cm.
(Kraina Elyona / Patrick Carman ; ks. 1)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
John ma dziewiętnaście lat. Był świetnym uczniem. Mógł iść do collage'u. A jednak z jakiegoś powodu zdecydował się zostać. Przestrzegać prawa. Służyć i chronić. To dlatego nie potrafi spojrzeć przez palce na wybryk Meg. Chce dać dziewczynie nauczkę. Zbuntowana nastolatka i młody policjant. Ona wyśmiewa jego zasady. On krytykuje jej rebelianckie zapędy. Doprowadzają się do szału. Testują swoje granice. Aż, któregoś dnia, obydwoje posuwają się za daleko.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Zwiadowcy / John Flanagan ; ks. 1)
Tyt. oryg.: The Ruins of Gorlan.
Osadzona w fikcyjnym, stylizowanym na średniowiecze, świecie powieść przygodowa dla nastolatków, pierwszy tom bestsellerowej serii Johna Flanagana. Przyszłość piętnastoletniego Willa, wychowanka sierocińca, zależy od decyzji możnego barona. Szkoła Wojowników bądź proza chłopskiego życia, miecz i zbroja, albo oporządzanie trzody...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dzieje Cywilizacji / "Arkady")
Tyt. oryg. cyklu: Shadow Children.
Stanowi cz. 1 cyklu.
Niedaleka przyszłość, nad światem ciąży widmo głodu. Rząd ustanawia Prawo Populacyjne, które zakazuje rodzinom posiadania więcej niż dwojga dzieci, jednak niektórzy ukrywają przed światem nielegalnych potomków. Jednym z dzieci pozbawionych przez rząd prawa do istnienia, jest Luke Garner, trzeci syn ubogiej, żyjącej na wsi, rodziny. Wychowany w izolacji, skazany na życie w cieniu, chłopak nie ma styczności z zewnętrznym światem aż do dnia, w którym odkrywa, że w położonym nieopodal domu dobrze sytuowanej rodziny, mieszka ktoś podobny do niego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III SF (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tyt. oryg. : Thora.
Dla dzieci w wieku 7-11 lat.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Śmieszne, Fajne, Odlotowe / Jean Ure)
Mamy nie zawsze wiedzą najlepiej... Humor, perypetie i kilka fajnych postaci Cześć. Nazywam się Cresta, a to maja mama - skończyła trzydzieści lat, a pozuje na osiemnastkę. Ja i moja przyjaciółka Charlie mamy wielkie plany: chcemy skończyć szkołę, dostać dyplom i podbić świat! Obie postanowiłyśmy: żadnych chłopaków, zanim pójdziemy na studia. Okazało się jednak, że to nie takie łatwe!...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podwójna gra / Jean Ure ; przeł. [z ang.] Hanna Baltyn. - Warszawa : "Jaguar", 2006. - 151, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Śmieszne, Fajne, Odlotowe / Jean Ure)
Życie u boku zwariowanej i przebojowej siostry bliźniaczki może być prawdziwym koszmarem! Wiola ma kompletnie inny charakter niż Lila. Trudno im się dogadać, Wiola postanawia więc poszukać przyjaźni gdzie indziej... Ale czy można być całkowicie szczerym, by zostać prawdziwą przyjaciółkę?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Tkacze Światów / Alma Alexander ; 1)
Książka dla czytelników w wieku 10 +
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na książce pseud. aut., nazwa: Kimberly Morris.
Zawiera: Spójrz prawdzie w oczy, Alex! ; Spokojnie, Carrie! ; Spójrz prawdzie w oczy, Sky!.
Carrie Lubi pisać opowiadania i ubierać się na czarno Alex Nie lubi tego, co dziewczyńskie i ludzi, którzy nabijają się z jej jazdy na deskorolce Sam Lubi jeździć na deskorolce z Alex Sky Lubi zakupy, modę, telewizję, muzykę pop i gadanie Jordan Nie lubi być najmłodszym bratem trzech bezmózgowych małpiszonów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Carrie Lubi pisać opowiadania i ubierać się na czarno Alex Nie lubi tego, co dziewczyńskie i ludzi, którzy nabijają się z jej jazdy na deskorolce Sam Lubi jeździć na deskorolce z Alex Sky Lubi zakupy, modę, telewizję, muzykę pop i gadanie Jordan Nie lubi być najmłodszym bratem trzech bezmózgowych małpiszonów
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyd. zbiorowe, zawiera : Jesteś super, Rachel! ; Pięknie, nie ma co, Taro! ; Do dzieła, Alex!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg. cyklu: [The worldwalker trilogy].
Stanowi cz. 1 trylogii.
Nieokiełzana magia. Niebezpieczna miłość. Lily, nieszczęśliwie zakochana nastolatka, zrządzeniem losu trafia do równoległego świata. Nowe Salem rządzone twardą ręką przez wiedźmy jest mrocznym i niebezpiecznym miejscem. Ale dopiero tutaj dziewczyna może rozwinąć skrzydła.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F SM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg. cyklu: [The worldwalker trilogy].
Stanowi cz. 2 trylogii, cz. 1 pt.: Próba ognia.
Nieokiełzana magia. Niebezpieczna miłość. Lily, nieszczęśliwie zakochana nastolatka, zrządzeniem losu trafia do równoległego świata. Nowe Salem rządzone twardą ręką przez wiedźmy jest mrocznym i niebezpiecznym miejscem. Ale dopiero tutaj dziewczyna może rozwinąć skrzydła.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F SM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Scarlett Northon to całkiem zwyczajna trzynastolatka. Ubóstwia zmieniać fryzury, świetnie zna się na kosmetykach oraz modnych ciuchach. Szkoła nie jest jej wielką pasją, a matematyka to istny koszmar! Dziewczyna ma jednal Wielki Sekret, którego nie chce wyjawić nikomu, bo wtedy "jej życie dobiegłoby kresu".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej