Kotarski Jarosław (1961-2012)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(51)
Forma i typ
Proza
(36)
Książki
(15)
Dostępność
dostępne
(67)
wypożyczone
(9)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(31)
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(1)
Filia "Niedźwiadek"
(37)
Filia "Skorosze"
(3)
Filia "Gołąbki"
(4)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Kotarski Jarosław (1961-2012)
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Rowling J. K. (1965- )
(183)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Mazan Maciejka
(175)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(166)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Beaumont Émilie (1948- )
(144)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Górski Wojciech (1971- )
(124)
Supeł Barbara
(123)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Nesme Alexis (1974- )
(109)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Gralak Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Szymański Maciej (tłumacz)
(98)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Waliś Robert (1979- )
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(36)
1990 - 1999
(8)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(23)
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(51)
Język
polski
(51)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(29)
Literatura angielska
(7)
Temat
Fantasy
(7)
Opowiadanie amerykańskie
(3)
Powieść amerykańska
(2)
Wojna 1939-1945 r.
(2)
Wojska pancerne
(2)
Pokaż więcej ...
Koschorrek, Günter K.
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Polska
(1)
Powieść sensacyjna
(1)
Powieść wojenna
(1)
Rosja
(1)
Wspomnienia
(1)
Wywiad
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(36)
Science fiction
(26)
Powieść angielska
(4)
Fantastyka naukowa
(3)
Fantasy
(3)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki niemieckie
(1)
Pokaż mniej ...
51 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
GRU - radziecki wywiad wojskowy / Wiktor Suworow ; tł. [z ros.] Maciej Borowski, Jarosław Kotarski. - Warszawa : Adamski i Bieliński, 1999. - 204, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Suworow Wiktor (1947- ). Borowski Maciej. Kotarski Jarosław (1961-2012).
Temat
Wywiad
Nazwa aut. : Vladimir Bogdanovič Rezun.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4+5) Rosja (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
GRU - radziecki wywiad wojskowy / Wiktor Suworow ; tł. [z ros.] Maciej Borowski, Jarosław Kotarski. - Warszawa : Adamski i Bieliński, 1999. - 204, [1] s. ; 22 cm.
([Czerwona Seria])
Autor
Suworow Wiktor (1947- ). Borowski Maciej. Kotarski Jarosław (1961-2012).
Temat
Rosja
Tyt. oryg.: GRU.
Nazwa aut. : Vladimir Bodganovič Rezun.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4+5) Rosja (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bitwa o Torch / David Weber, Eric Flint ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2010. - 585, [1] s. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis. Honor Harrington / David Weber ; [t. 19])
Autor
Weber David (1952- ). Flint Eric. Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
Stanowi kontynuację tomu pt. : Królowa niewolników.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bolo! / David Weber ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, cop. 2009. - 381, [2] s. ; 20 cm.
(Bolo / David Weber)
Autor
Weber David (1952- ). Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
Tyt. oryg. : Bolo!
Na podst. pomysłu Keitha Laumera.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cień Saganami / David Weber ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2007. - 802, [1] s. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis. Honor Harrington / David Weber ; [t. 16])
Autor
Weber David (1952- ). Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Honor królowej / David Weber ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : "Rebis", 2000. - 497, [1] s. : rys. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis. Honor Harrington / David Weber ; [t. 2])
Autor
Weber David (1952- ). Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
Tyt. oryg.: The honor of the queen.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Honor na wygnaniu / David Weber ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Wyd. 1, (dodr.). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2014. - 493 s. : il. ; 21 cm.
(Honor Harrington / David Weber.)
(Science Fiction)
Autor
Weber David (1952- ). Kotarski Jarosław (1961-2012). Weber David (1952- ). Honor Harrington (pol.)
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka naukowa Powieść
Stanowi t. 5 cyklu, t. 1 pt.: Placówka Basilisk, t. 4 pt.: Kwestia honoru.
Przybita ostatnimi wydarzeniami i rozgoryczona rozwojem sytuacji lady Honor Harrington udaje się na planetę Grayson, by zając się zarządzaniem domeną Harrington i zaleczyć wewnętrzne rany. Spokój jednak nie jest jej pisany - z jednej strony atakują wrogowie wewnętrzni, dla których kobieta patron stanowi obrazę, a z drugiej zewnętrzni - zrewolucjonizowana Ludowa Republika Haven kolejny raz próbuje zdobyć system Yeltsin.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Honor ponad wszystko / David Weber ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : "Rebis", 2003. - 740, [1] s. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis. Honor Harrington / David Weber ; [t. 9])
Autor
Weber David (1952- ). Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Honor wśród wrogów / David Weber ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : "Rebis", 2002. - 580, [1] s. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis. Honor Harrington / David Weber ; [t. 6])
Autor
Weber David (1952- ). Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Królowa niewolników / David Weber, Eric Flint ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : "Rebis", 2005. - 585, [1] s. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis. Honor Harrington / David Weber ; [t. 13])
Autor
Weber David (1952- ). Flint Eric. Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krótka, zwycięska wojenka / David Weber ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : "Rebis", 2001. - 418, [1] s. : rys. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis. Honor Harrington / David Weber ; [t. 3])
Autor
Weber David (1952- ). Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
Tyt. oryg.: The short victorious war.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krucjata / David Weber, Steve White ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : "Rebis", 2005. - 486, [2] s. ; 20 cm.
(Starfire ; [t. 2])
Autor
Weber David (1952- ). White Steve. Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
Tyt. oryg.: Crusade.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kwestia honoru / David Weber ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : "Rebis", 2001. - 408 s. : mapa ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis. Honor Harrington / David Weber ; [t. 4])
Autor
Weber David (1952- ). Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misja Honor / David Weber ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2011. - 569, [2] s. ; 20 cm.
(Honor Harrington / David Weber.)
(Science Fiction.)
Autor
Weber David (1952- ). Kotarski Jarosław (1961-2012). Weber David (1952- ). Honor Harrington (pol.).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka naukowa Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie tylko honor ; Góral ; Pani midszypmen Harrington ; Zmieniająca światy ; Byle do zmroku / David Weber, Eric Flint ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : "Rebis", 2004. - 417, [2] s. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis. Honor Harrington / David Weber ; [t. 10])
Autor
Weber David (1952- ). Flint Eric. Kotarski Jarosław (1961-2012). Weber David. Góral Weber David. Pani midszypmen Harrington Weber David. Zmieniająca światy Weber David. Byle do zmroku
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Gatunek
Science fiction
Tyt. oryg. całości: Changer of worlds - worlds of Honor III.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opcja Sziwy / David Weber, Steve White ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2006. - 659, [1] s. ; 20 cm.
(Starfire ; [t. 4])
Autor
Weber David (1952- ). White Steve. Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Placówka Basilisk / David Weber ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Wyd. 1, dodr. - Poznań : "Rebis", 2003. - 469, [1] s. : rys. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis. Honor Harrington / David Weber ; [t. 1])
Autor
Weber David (1952- ). Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Popioły zwycięstwa / David Weber ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Warszawa : "Rebis", 2004. - 706, [2] s. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis. Honor Harrington / David Weber ; [t. 11])
Autor
Weber David (1952- ). Kotarski Jarosław (1961-2012).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction Powieść
Tyt. oryg. : Ashes of Victory.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Powstanie / David Weber, Steve White ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : "Rebis", 2004. - 490, [1] s. ; 20 cm.
(Starfire / David Weber, Steve White ; t. 6)
Autor
Weber David (1952- ). White Steve. Kotarski Jarosław (1961-2012).
Temat
Powieść amerykańska
Gatunek
Science fiction
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Światy Honor / współaut. David Weber [et al.] ; przeł. [z ang.] Jarosław Kotarski. - Poznań : "Rebis", 2006. - 458, [3] s. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis. Honor Harrington / David Weber ; [t. 15])
Autor
Weber David (1952- ). Kotarski Jarosław (1961-2012).
Temat
Opowiadanie amerykańskie
Gatunek
Science fiction
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej