Teperek Agata (1988- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(29)
Forma i typ
Książki
(25)
Proza
(16)
E-booki
(3)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(39)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(3)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(15)
Filia "Niedźwiadek"
(12)
Filia "Skorosze"
(15)
Filia "Skorosze" - dzieci
(1)
Filia "Gołąbki"
(6)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Teperek Agata (1988- )
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Rowling J. K. (1965- )
(183)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Mazan Maciejka
(175)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(168)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(166)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Beaumont Émilie (1948- )
(148)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Supeł Barbara
(125)
Górski Wojciech (1971- )
(124)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Jansson Tove (1914-2001)
(114)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Nesme Alexis (1974- )
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Gralak Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Szymański Maciej (tłumacz)
(98)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Bélineau Nathalie
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(16)
Literatura fińska
(1)
Temat
Tajemnica
(11)
Kobieta
(6)
Rodzeństwo
(5)
Trudne sytuacje życiowe
(3)
Wsie
(3)
Pokaż więcej ...
Alkoholizm
(2)
Dzieciństwo
(2)
Handel narkotykami
(2)
Korupcja
(2)
Lekarze
(2)
Ojcowie i córki
(2)
Osoby zaginione
(2)
Pamięć wzrokowa
(2)
Przestępczość zorganizowana
(2)
Trauma
(2)
Wypadki
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Dwory
(1)
Kuchnia wegetariańska
(1)
Matki i córki
(1)
Ogródki działkowe i przydomowe
(1)
Patriarchat
(1)
Pisarze
(1)
Policjanci
(1)
Postawy
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Przeprowadzka
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina
(1)
Rozbój
(1)
Rośliny uprawne
(1)
Samobójstwo
(1)
Samotność
(1)
Społeczności lokalne
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Voyeryzm
(1)
Wspólnoty religijne
(1)
Wybory życiowe
(1)
Wyspa
(1)
Zakładnicy
(1)
Śmierć rodzica
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Sztokholm (Szwecja)
(9)
Szwecja
(5)
Gatunek
Thriller
(10)
Powieść
(9)
Powieść szwedzka
(9)
Kryminał
(8)
Powieść obyczajowa
(6)
Pokaż więcej ...
Powieść psychologiczna
(6)
Powieść niemiecka
(2)
Przepisy kulinarne
(2)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Cena człowieka / Jenny Rogneby ; przełożyła Agata Teperek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, © 2019. - 366, [2] strony ; 21 cm.
(Leona / Jenny Rogneby ; t. 3)
Autor
Rogneby Jenny (1974- ). Teperek Agata (1988- ). Rogneby Jenny (1974- ). Leona (pol.)
Gatunek
Powieść szwedzka Kryminał
Po tym jak Leona cudem unika śmierci i udaje jej się zatuszować swój udział w głośnym napadzie, zmienia taktykę. Odtąd zamierza działać na własną rękę, a jej plan jest prosty: odbierać pieniądze złym ludziom, a dawać potrzebującym, czyli sobie… Tymczasem policja przyjmuje zgłoszenie: psychicznie chora kobieta wpadła pod pociąg. Początkowo wszystko wskazuje na próbę samobójczą, szybko jednak wychodzą na jaw nowe fakty. Wygląda na to, że wcześniej ktoś wyciął jej nerkę. Wkrótce w centrum Sztokholmu zostaje znaleziony zakrwawiony żebrak i policja zaczyna podejrzewać, że chodzi tu o grupę handlującą narządami. A sama Leona? Skąd się wzięła blizna na jej brzuchu? Czy na pewno powstała w wyniku pobicia? źródło opisu: materiały wydawnictwa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. K (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kości zostały rzucone / Jenny Rogneby ; przełożyła [ze szwedzkiego] Agata Teperek. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2016. - 397, [3] s. ; 21 cm
(Leona / Jenny Rogneby ; [t. 1])
Autor
Rogneby Jenny (1974- ). Teperek Agata (1988- ). Rogneby Jenny (1974- ). Leona (pol.)
Gatunek
Powieść szwedzka Kryminał
Naga, zakrwawiona siedmioletnia dziewczynka wchodzi w biały dzień do banku w centrum Sztokholmu i wychodzi z kilkoma milionami koron. Ten niezwykły napad, który budzi ogromne zainteresowanie mediów, ląduje na biurku Leony Lindberg, śledczej z Sekcji do Zwalczania Ciężkich Przestępstw.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 szw. K (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. K (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
U stóp Montmartre / Britta Röstlund ; przełożyła Agata Teperek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2018. - 372, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Röstlund Britta (1975-‏ ). Teperek Agata (1988- ).
Gatunek
Powieść szwedzka
Czy czeka pani na pana Belliviera? Helena Folasadu powinna oczywiście zaprzeczyć. Nie zna mężczyzny, który zadał jej to pytanie, nie zna pana Belliviera i z całą pewnością na niego nie czeka. Jednak pod wpływem impulsu potwierdza. Trafia do niemal pustego biurowca, w którym ma przekierowywać zaszyfrowane mejle. Każdego dnia, gdy wychodzi z pracy, czeka na nią bukiet kwiatów. Ale nawet tak niewinny prezent ma swoje konsekwencje i wkrótce Helena zostaje wciągnięta w życie i dramaty innych ludzi, nawiązuje nieoczekiwane przyjaźnie. Ale wciąż pozostaje tajemnica: kim jest monsieur B.? Dziennikarka na własną rękę rozpoczyna poszukiwania. źródło opisu: materiały wydawnictwa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jedziemy z matką na północ / Karin Smirnoff ; przełożyła Agata Teperek. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2023. - 379, [2] strony ; 22 cm.
(Saga rodziny Kippów / Karin Smirnoff ; t. 2)
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Smirnoff Karin (1964- ). Teperek Agata (1988- ). Smirnoff Karin (1964- ). Saga rodziny Kippów
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Patriarchat Przemoc w rodzinie Rodzeństwo Rodzina Społeczności lokalne Śmierć rodzica Trudne sytuacje życiowe Wsie Wspólnoty religijne Szwecja
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Tytuł oryginału cyklu: Jana Kippo.
Matka zmarła. Jana wraz z bratem Brorem wyruszają do jej rodzinnej wsi na północy Szwecji, gdzie chciała być pochowana. Na miejscu odkrywają, że wszystko wygląda zupełnie inaczej, niż się spodziewali. Odziedziczony dom jest zajęty przez lokatorów, którzy nie chcą się wyprowadzić, a mieszkańcy wsi żyją według surowych zasad religijnych. Każdy, kto się nie podporządkuje, zostaje wykluczony. Jana od początku jest nieufna, ale Bror daje się wciągnąć w świat męskiej dominacji i władzy. Odtąd rozpoczyna się dla kobiety walka o przetrwanie, w której najmniejszy błąd może prowadzić do tragedii, a stawką jest odzyskanie już nie tylko domu, ale także brata. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pojechałam do brata na południe / Karin Smirnoff ; przełożyła Agata Teperek. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2022. - 349, [1] strona ; 22 cm.
(Saga rodziny Kippów / Karin Smirnoff ; t. 1)
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Smirnoff Karin (1964- ). Teperek Agata (1988- ). Smirnoff Karin (1964- ). Saga rodziny Kippów
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Alkoholizm Dzieciństwo Rodzeństwo Tajemnica Trauma Trudne sytuacje życiowe Wsie Szwecja
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Janakippo przyjeżdża do rodzinnej wsi, aby pomóc bratu, który ma problemy z alkoholem. Wizyta, po latach nieobecności, sprawia, że odżywają mroczne wspomnienia z dzieciństwa naznaczonego przemocą i niewyjaśnione sprawy z przeszłości, przed którymi nie ma już ucieczki. Jana wikła się w romans, znajduje pracę, a jednocześnie próbuje zrozumieć, kim tak naprawdę są otaczający ją ludzie, którzy ją otaczają, i czy skrywane przez nich tajemnice dają odpowiedzi na pytania, które ona nosi w sobie od lat. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pojechałam do brata na południe / Karin Smirnoff ; przełożyła Agata Teperek. - Wydanie drugie. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2022. - 349, [1] strona ; 21 cm.
(Saga rodziny Kippów / Karin Smirnoff ; t. 1)
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Smirnoff Karin (1964- ). Teperek Agata (1988- ). Smirnoff Karin (1964- ). Saga rodziny Kippów
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Alkoholizm Dzieciństwo Rodzeństwo Tajemnica Trauma Trudne sytuacje życiowe Wsie Szwecja
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Tytuł oryginału cyklu: Jana Kippo-sviten.
Janakippo przyjeżdża do rodzinnej wsi, aby pomóc bratu, który ma problemy z alkoholem. Wizyta, po latach nieobecności, sprawia, że odżywają mroczne wspomnienia z dzieciństwa naznaczonego przemocą i niewyjaśnione sprawy z przeszłości, przed którymi nie ma już ucieczki. Jana wikła się w romans, znajduje pracę, a jednocześnie próbuje zrozumieć, kim tak naprawdę są otaczający ją ludzie i czy skrywane przez nich tajemnice dają odpowiedzi na pytania, które ona nosi w sobie od lat. źródło opisu: materiały wydawcy
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wracam do domu / Karin Smirnoff ; przełożyła Agata Teperek. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2024. - 372, [3] strony ; 22 cm.
(Saga rodziny Kippów / Karin Smirnoff ; t. 3)
(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)
Autor
Smirnoff Karin (1964- ). Teperek Agata (1988- ). Smirnoff Karin (1964- ). Saga rodziny Kippów
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Przeprowadzka Samotność Wybory życiowe Sztokholm (Szwecja) Szwecja
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Tytuł oryginału cyklu: Jana Kippo.
Byłam dobra w złych pomysłach. Ten wydawał się rozstrzygający. Stałam przed czymś. Może przed wyborem. Jednym z takich jakich nie da się odrzucić. Kiedy w wyniku tragicznego wypadku jana zostaje sama, musi zdecydować, co dalej. Wyjazd z rodzinnej wsi i udział w wystawie w Sztokholmie otwierają przed nią nowe możliwości, ale przypominają też o nierozwiązanych sprawach sprzed lat. Teraźniejszość splata się z przeszłością, zmuszając janę do działania. Czy powinna wrócić do domu i ludzi, którzy na nią czekają? A może nadszedł moment, aby odejść, nie oglądając się za siebie? W ostatniej części trylogii Karin Smirnoff stawia swoją bohaterkę przed najtrudniejszym z wyborów, konfrontując ją z samą sobą. Jest coś mrocznego i uzależniającego w historii jany, która staje się uniwersalną opowieścią o poszukiwaniu własnego miejsca w świecie. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przejdź przez wodę, krocz przez ogień / Christian Unge ; ze szwedzkiego przełożyła Agata Teperek. - Warszawa : Wielka Litera, copyright 2020. - 492, [1] strona ; 21 cm.
(Tekla : czarna trylogia / Unge, Christian ; 1)
Autor
Unge Christian (1972- ). Teperek Agata (1988- ). Unge Christian (1972- ). Tekla
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Handel narkotykami Lekarze Osoby zaginione Pamięć wzrokowa Przestępczość zorganizowana Rodzeństwo Sztokholm (Szwecja)
Gatunek
Powieść Thriller
Tekla Berg jest lekarzem w sztokholmskim szpitalu. Odważna, niekiedy kontrowersyjna w metodach leczenia, doskonale radzi sobie w pracy pod presją. Nie boi się podejmować śmiałych decyzji, mimo że te mogą potencjalnie zagrozić jej karierze. Tekla ma też dwie tajemnice – nękającą ją fotograficzną pamięć, którą kontroluje starannie wymierzanymi dawkami amfetaminy, i ukochanego brata, który zaginął i nikt nie potrafi tego wyjaśnić. Gdy w mieście wybucha budynek mieszkalny, Tekla dociera na miejsce katastrofy jako jedna z pierwszych. Prawdopodobnie był to atak terrorystyczny. Rannym, któremu pomaga lekarka, jest mężczyzna z rozległymi poparzeniami ciała i twarzy. Być może to jeden z terrorystów. Jednak nie to najbardziej niepokoi Teklę. Mężczyzna wydaje się dziwnie znajomy i wywołuje lawinę najgorszych wspomnień.źródło opisu: opis wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przejdź przez wodę, krocz przez ogień / Christian Unge ; tłumaczenie: Agata Teperek. - Warszawa : Wielka Litera Sp. z o.o. : Storytel Sp. z o.o., copyright 2020. - 1 CD (11 godz. 43 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Tekla : czarna trylogia / Christian Unge ; cz. 1)
Autor
Unge Christian (1972- ) Teperek Agata (1988- ). Kosior Filip (1992- ). Unge Christian (1972- ). Tekla
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Handel narkotykami Lekarze Osoby zaginione Pamięć wzrokowa Przestępczość zorganizowana Rodzeństwo Sztokholm (Szwecja)
Gatunek
Powieść Thriller
Tekla Berg jest lekarzem w sztokholmskim szpitalu. Odważna, niekiedy kontrowersyjna w metodach leczenia, doskonale radzi sobie w pracy pod presją. Nie boi się podejmować śmiałych decyzji, mimo że te mogą potencjalnie zagrozić jej karierze. Tekla ma też dwie tajemnice - nękającą ją fotograficzną pamięć, którą kontroluje starannie wymierzanymi dawkami amfetaminy, i ukochanego brata, który zaginął i nikt nie potrafi tego wyjaśnić. Gdy w mieście wybucha budynek mieszkalny, Tekla dociera na miejsce katastrofy jako jedna z pierwszych. Prawdopodobnie był to atak terrorystyczny. Rannym, któremu pomaga lekarka, jest mężczyzna z rozległymi poparzeniami ciała i twarzy. Być może to jeden z terrorystów. Jednak nie to najbardziej niepokoi Teklę. Mężczyzna wydaje się dziwnie znajomy i wywołuje lawinę najgorszych wspomnień. źródło opisu: virtualo.pl
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej