Woźniak Grażyna (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(26)
Forma i typ
Książki
(21)
Proza
(16)
E-booki
(1)
Dostępność
dostępne
(46)
wypożyczone
(6)
nieokreślona
(1)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(15)
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(1)
Filia "Niedźwiadek"
(10)
Filia "Skorosze"
(10)
Filia "Skorosze" - dzieci
(1)
Pokaż więcej ...
Filia "Gołąbki"
(15)
Filia "Szamoty"
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Woźniak Grażyna (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Rowling J. K. (1965- )
(183)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Mazan Maciejka
(175)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(168)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(166)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Beaumont Émilie (1948- )
(148)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Supeł Barbara
(125)
Górski Wojciech (1971- )
(124)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Jansson Tove (1914-2001)
(114)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Nesme Alexis (1974- )
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Gralak Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Szymański Maciej (tłumacz)
(98)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Bélineau Nathalie
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(16)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(26)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(10)
Literatura angielska
(5)
Literatura australijska
(1)
Temat
Kobieta
(6)
II wojna światowa (1939-1945)
(4)
Trudne sytuacje życiowe
(4)
Miłość
(3)
Krawcy
(2)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(2)
Ruch oporu
(2)
Tajemnica
(2)
Wybory życiowe
(2)
Amerykanie za granicą
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Daniel Ellis (postać fikcyjna)
(1)
Dom (antropologia)
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Elita społeczna
(1)
Księgarze
(1)
Lebovitz, David
(1)
Marzenia
(1)
Matki i córki
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Osoby zaginione
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Pielgrzymki
(1)
Policjanci
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Reni Fisher (postać fikcyjna)
(1)
Rodzina
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Stalking
(1)
Szkolnictwo niepubliczne
(1)
Służba wojskowa
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Zapłodnienie in vitro
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(4)
2001-
(3)
1939-1945
(2)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(3)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Edynburg (Wielka Brytania)
(1)
Indie
(1)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Pokaż więcej ...
Kolorado (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Île de Ré (Francja ; wyspa)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść obyczajowa
(10)
Powieść
(8)
Powieść angielska
(8)
Thriller
(3)
Powieść historyczna
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura angielska
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Pokaż mniej ...
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zniknięcie Annie Thorne / C. J. Tudor ; przełożyła Grażyna Woźniak. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2019. - 414, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Tudor C. J. Woźniak Grażyna (tłumaczka).
Gatunek
Powieść angielska
Tytuł oryginału: The taking of Annie Thorne.
Kiedy Joe Thorne miał piętnaście lat, jego młodsza siostra, Annie, zniknęła. Myślał wtedy, że to najgorsza rzecz, jaka może spotkać jego rodzinę. Ale później Annie wróciła. Teraz Joe przyjeżdża do wioski, w której się wychował. Powrót oznacza konfrontację z ludźmi, z którymi dorastał. Pięcioro przyjaciół wie, co się wydarzyło tamtej nocy, ale nie rozmawiało o tym przez dwadzieścia pięć lat. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaufaj jej / Jessica Vallance ; przełożyła Grażyna Woźniak. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 414, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Vallance Jessica. Woźniak Grażyna (tłumaczka).
Gatunek
Powieść angielska
Na okładce i stronie tytułowej dawna nazwa wydawcy: Proszyński i S-ka.
Charlotte uwielbia sprawiać ludziom przyjemność i zawsze chce dla wszystkich jak najlepiej. Kiedy któregoś wieczoru znajduje na ulicy nieprzytomnego mężczyznę, bez chwili wahania spieszy mu z pomocą. Wkrótce poznaje jego kochającą rodzinę i zauważa, że jest im potrzebna. Rodzice Luke’a przyjmują ją z otwartymi ramionami, podczas gdy jego siostra - wprost przeciwnie. Rebecca wyraźnie nie przepada za Charlotte i nie ma do niej za grosz zaufania. Im więcej czasu Charlotte spędza w towarzystwie Rebekki, tym bardziej utwierdza się w przekonaniu, że siostra Luke’a coś ukrywa, a jeśli chce ochronić ich rodzinę - i siebie - musi zrobić wszystko, by poznać prawdę. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morze wspomnień / Fiona Valpy ; z angielskiego przełożyła Grażyna Woźniak. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2023. - 316, [3] strony ; 22 cm.
Autor
Valpy Fiona. Woźniak Grażyna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Dziadkowie i wnuki Kobieta Miłość Pamięć autobiograficzna Relacje międzyludzkie Służba wojskowa Wybory życiowe Edynburg (Wielka Brytania) Île de Ré (Francja ; wyspa) Szkocja (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść obyczajowa
W 1937 roku 17-letnia wówczas Ella ma spędzić lato na pięknej wyspie Île de Ré, gdzie poznaje charyzmatycznego, twórczego Christophe’a. Ella pierwszy raz naprawdę czuje się wolna. Wybuch wojny zmusza ją jednak do powrotu do Szkocji, gdzie pracuje jako wolontariuszka. Czuje, że dziewczyna, którą była na Île de Ré, odchodzi w zapomnienie. I zastanawia się, czy chce ten proces powstrzymać… źródło opisu: materiały wydawcy
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
E-book
W koszyku
Paryska krawcowa / Fiona Valpy ; z angielskiego przełożyła Grażyna Woźniak. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2021.
Autor
Valpy Fiona. Woźniak Grażyna (tłumaczka).
Forma i typ
E-booki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Kobieta Krawcy Ruch oporu Trudne sytuacje życiowe Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść historyczna Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: The dressmaker's gift.
Na okładce: Trzy kobiety, wojna, trudne wybory. Jak osądzi je historia, a jak rodzina?
Tytuł z ekranu tytułowego.
Paryż, 1940 rok. Trzy krawcowe próbują prowadzić możliwie normalne życie w okupowanym przez nazistów mieście. Każda z nich ma pewien sekret. Poraniona przez wojnę Mireille działa w ruchu oporu; Claire została uwiedziona przez niemieckiego oficera; Vivienne zaangażowała się w coś, o czym nikomu nie może opowiedzieć… Wojna zmusza trzy młode kobiety do podejmowania niełatwych decyzji, a skrywane tajemnice narażają je na ogromne niebezpieczeństwa. Przyjaciółki wspierają się, wierzą, że są wobec siebie lojalne, lecz czy nie grozi im zdrada? Czy przetrwają ten okrutny czas, a więzi między nimi pozostaną nienaruszone? Dwa pokolenia później Harriet, angielska wnuczka Claire, przybywa do Paryża w poszukiwaniu rodzinnych korzeni. Mieszka w tym samym budynku przy Rue Cardinale, w którym żyła jej babcia. I tam odkrywa historię, mroczniejszą i bardziej bolesną, niż mogła się spodziewać… źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. EBOOK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paryska krawcowa / Fiona Valpy ; z angielskiego przełożyła Grażyna Woźniak. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2021. - 335, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Valpy Fiona. Woźniak Grażyna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Kobieta Krawcy Ruch oporu Trudne sytuacje życiowe Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść historyczna Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: The dressmaker's gift.
Na okładce: Trzy kobiety, wojna, trudne wybory. Jak osądzi je historia, a jak rodzina?
Paryż, 1940 rok. Trzy krawcowe próbują prowadzić możliwie normalne życie w okupowanym przez nazistów mieście. Każda z nich ma pewien sekret. Poraniona przez wojnę Mireille działa w ruchu oporu; Claire została uwiedziona przez niemieckiego oficera; Vivienne zaangażowała się w coś, o czym nikomu nie może opowiedzieć… Wojna zmusza trzy młode kobiety do podejmowania niełatwych decyzji, a skrywane tajemnice narażają je na ogromne niebezpieczeństwa. Przyjaciółki wspierają się, wierzą, że są wobec siebie lojalne, lecz czy nie grozi im zdrada? Czy przetrwają ten okrutny czas, a więzi między nimi pozostaną nienaruszone? Dwa pokolenia później Harriet, angielska wnuczka Claire, przybywa do Paryża w poszukiwaniu rodzinnych korzeni. Mieszka w tym samym budynku przy Rue Cardinale, w którym żyła jej babcia. I tam odkrywa historię, mroczniejszą i bardziej bolesną, niż mogła się spodziewać… źródło opisu: opis wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klub kłamców / Annie Ward ; przełożyła Grażyna Woźniak. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2023. - 410, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Ward Annie (1970- ). Woźniak Grażyna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Elita społeczna Kobieta Szkolnictwo niepubliczne Tajemnica Współzawodnictwo Kolorado (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść Thriller
Tytuł oryginału: The lying club.
Na okładce: Trzy kobiety, dwa ciała, jedno wielkie kłamstwo.
Natalie, asystentka administracyjna w elitarnej prywatnej szkole położonej w górskim miasteczku w stanie Kolorado, marzy o życiu takim jak to prowadzone przez matki uczniów, z którymi codziennie ma do czynienia. Kobiety pokroju Brooke – zabójczej dziedziczki fortuny, która szaleńczo kocha swoją córkę i regularnie zdradza męża – czy Ashy, nadopiekuńczej mamy podejrzewającej swojego męża o romans. Losy wszystkich trzech bohaterek splatają się za sprawą przystojnego wicedyrektora do spraw sportowych, Nicholasa, którego Natalie kocha, Brooke pożąda, zaś Asha – potrzebuje. Pewnego ranka ze szkoły zostają wyniesione dwa ciała. Napięcia pomiędzy kobietami rywalizującymi o względy mężczyzn oraz mroczne sekrety skrywane przez wszystkich roztrzaskują piękną fasadę położonego na uboczu, zamożnego miasteczka, którego mieszkańcy nie mają żadnych hamulców w pogoni za tym, na czym najbardziej im zależy. źródło opisu: materiały wydawcy
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej