SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Władysława Jana Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy

Kontrast:

Czcionka:

Powieść horror dla młodzieży

43 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Klucz do zaświatów / Dan Poblocki ; przeł. [z ang.] Maciejka Mazan. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2010. - 269, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Poblocki Dan. Mazan Maciejka.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść horror dla młodzieży

Tyt. oryg.: "The stone child" 2009.

Gdy Eddie przenosi się z rodzicami do miasteczka Gatesweed, ze zdumieniem odkrywa, że mieszkał w nim Nathaniel Olmstead - zaginiony w tajemniczych okolicznościach autor horrorów. Kiedy jednak chłopak odnajduje nieznany rękopis pisarza, a w okolicy zaczyna spotykać złowrogie postaci z książek Olmsteada, życie Eddiego i jego przyjaciół zmienia się w koszmar. Czy rozwiązanie zagadki zniknięcia Olmsteada położy kres grozie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dusze cieni / L. J. Smith ; przekł. [z ang.] Maja Kittel. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 494, [1] s. ; 21 cm.

(Pamiętniki Wampirów / Lisa Jane Smith ; ks. 3)

Autor

Smith L. J. (1965- ). Kittel Maja. Smith L. J. (1965- ). Pamiętniki wampirów ;

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dusze cieni / L. J. Smith ; przekł. [z ang.] Maja Kittel. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2011. - 494, [1] s. ; 21 cm.

(Pamiętniki Wampirów / L. J. Smith ; ks. 3)

Autor

Smith L. J. (1965- ). Kittel Maja. Smith L. J. (1965- ). Pamiętniki wampirów

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Fantom / L. J. Smith ; przekł. [z ang.] Joanna Nałęcz. - Warszawa : Amber, 2012. - 398 s. ; 21 cm.

(Pamiętniki Wampirów / L. J. Smith ; ks. 5)

Autor

Smith L. J. (1965- ). Nałęcz Joanna. Smith L. J. (1965- ). Pamiętniki wampirów ;

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

Dwa wampiry. Dwaj nienawidzący się bracia. I piękna dziewczyna, której obaj pragną... Dla tej miłości przeszli przez piekło i z niego powrócili. Elena: uwolniła Fell's Church od zła, ale za cenę życia Damona. Nareszcie może być ze Stefano. Dlaczego więc nie przestaje śnić o Damonie Damon: jego śmierć zmieniła wszystko, ale nie jego uczucie do Eleny. Stefano: teraz gdy Damon odszedł, nie ma już rywala do serca ukochanej. Dlaczego więc dręczy go lęk

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Moc przeznaczenia / Lisa Jane Smith ; przeł. [z ang.] Joanna Nałęcz. - Warszawa : Amber, 2013. - 398 s. ; 21 cm.

(Pamiętniki Wampirów / Lisa Jane Smith t. 7)

Autor

Smith L. J. (1965- ) Nałęcz Joanna. Smith L. J. (1965- ). Pamiętniki wampirów

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

Dwa wampiry. Dwaj nienawidzący się bracia. I piękna dziewczyna, której obaj pragną.Teraz będzie musiała wybrać ostatecznie, z którym z nich chce zostać na wieczność. Elena: uciekła z Mrocznego Wymiaru, pokonała fantomy, teraz jednak musi dokonać najtrudniejszego wyboru. Stefano: wciąż nie może uwierzyć, że znów jest z ukochaną. Damon: odrzucony i zraniony przez Elenę staje się coraz bardziej posępny... i coraz bardziej nieobliczalny. Lecz Elena nie zdecydowała jeszcze, do kogo należy jej serce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Niewola / na podst. powieści L. J. Smith i serialu telewizyjnego Kevina Williamsona & Julie Plec ; przekł. Marta Czub. - Warszawa : Amber, 2012. - 239 s. ; 21 cm.

(Pamiętniki Wampirów : pamiętnik Stefano / Lisa Jane Smith ; T.4)

Autor

Smith L. J. (1965- ). Williamson Kevin (1965- ). Plec Julie. Czub Marta. Smith L. J. (1965- ). Pamiętnik Stefano ; Smith L. J. (1965- ). Pamiętniki wampirów

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

Dwaj nienawidzący się bracia. I piękna dziewczyna, której obaj pragną... Pamiętnik Stefano przenosi cię o sto lat wcześniej i odkrywa początek historii miłosnego trójkąta. Stefano i Damon sądzili, że poznali wszelkie oblicza ciemności. Lecz bezwzględny nieśmiertelny Samuel pokazał im, czym jest zło w najczystszej postaci. Stefano i Damon schronili się przed jego nienawiścią w miejscu, gdzie nie był jeszcze żaden wampir. I odkryli, że dziewczyna, którą kochali ponad swe śmiertelne życie, zdradziła ich obu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pieśń księżyca / seria stworzona przez L. J. Smith ; przekł. [z ang.] Maja Kittel, Agnieszka Myśliwy. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2012. - 398 s. ; 21 cm.

(Pamiętniki Wampirów / Lisa Jane Smith ; ks. 6)

Autor

Smith L. J. (1965- ). Kittel Maja. Myśliwy Agnieszka. Smith L. J. (1965- ). Pamiętniki wampirów ;

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

Elena: po ucieczce z Mrocznego Wymiaru myśli już tylko o wyjeździe - do college'u, gdzie poznali się jej rodzice. Czuje, że to będzie najlepszy rok, dla niej i dla Stefano. Damon: przeżył i stał się inny, bardziej łagodny, bardziej... ludzki? Czy pożegnał na zawsze mrok, który spowijał jego duszę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Początek/ L. J. Smith [oraz] Kevin Williamson & Julie Plec ; przekł. [z ang.] Maja Kittel. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2011. - 234, [1] s. ; 21 cm.

(Pamiętniki Wampirów : pamiętnik Stefano / L. J. Smith ; T. 1)

Autor

Smith L. J. (1965- ). Williamson Kevin (1965- ). Plec Julie. Kittel Maja. Smith L. J. (1965- ). Pamiętniki Wampirów ks. 2 cz. 1

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Północ / L. J. Smith ; przekł. [z ang.] Anna Kalinowska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2011. - 470, [1] s. ; 21 cm.

(Pamiętniki Wampirów / L. J. Smith ; ks. 4)

Autor

Smith L. J. (1965- ). Kalinowska Anna. Smith L. J. (1965- ). Pamiętniki wampirów

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

Dwa wampiry. Dwaj nienawidzący się bracia. I piękna dziewczyna, której obaj pragną. Teraz wreszcie przekonają się, czy miłość może zwyciężyć śmierć... Elena: z pomocą Damona wyrwała ukochanego z piekielnej otchłani. Lecz obaj bracia powrócili z objęć mroku od mienieni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Północ / Lisa Jane Smith ; przekł. [z ang.] Anna Kalinowska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2011. - 470, [1] s. ; 21 cm.

(Pamiętniki Wampirów / Lisa Jane Smith ; ks. 4.)

Autor

Smith Lisa Jane. Kalinowska Anna. Smith Lisa Jane. Pamiętniki wampirów ;

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

Dwa wampiry. Dwaj nienawidzący się bracia. I piękna dziewczyna, której obaj pragną. Teraz wreszcie przekonają się, czy miłość może zwyciężyć śmierć... Elena: z pomocą Damona wyrwała ukochanego z piekielnej otchłani. Lecz obaj bracia powrócili z objęć mroku od mienieni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pragnienie / Lisa Jane Smith [oraz] Kevin Williamson & Julie Plec ; przekł. [z ang.] Edyta Jaczewska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2011.

(Pamiętniki Wampirów : pamiętnik Stefano / Lisa Jane Smith ; T. 3)

Autor

Smith Lisa Jane. Williamson Kevin (1965- ). Plec Julie. Jaczewska Edyta. Smith Lisa Jane. Pamiętniki wampirów.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść horror dla młodzieży

Damon zdradził brata w Nowym Orleanie. Teraz Stefano postanawia rozpocząć wszystko od nowa. Ślubuje nie skrzywdzić już nigdy więcej człowieka. Przemierza ulice Manhattanu, usiłując zniknąć w tętniącym życiem mieście. A kiedy myśli, że uciekł już od przeszłości, odkrywa, że nigdy nie ucieknie przed swoim bratem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Uciekinier / na podst. powieści L. J. Smith i serialu telewizyjnego Kevina Williamsona & Julie Plec ; przekł. [z ang.] Maja Kittel, Joanna Nałęcz. - Warszawa : Amber, 2012. - 254 s. ; 21 cm.

(Pamiętniki Wampirów : pamiętnik Stefano / Lisa Jane Smith ; T.4)

Autor

Smith Lisa Jane Williamson Kevin (1965- ). Plec Julie. Kittel Maja. Nałęcz Joanna. Smith Lisa Jane Pamiętniki wampirów : pamiętnik Stefano ;

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść horror dla młodzieży

Tyt. oryg.: The ripper

Ciąg dalszy niesamowitych przygód bohaterki Nienasyconych, która powraca wplątana w nieziemski trójkąt miłosny. Meena Harper ma talent. Tyle że nikt nie umie się na nim poznać. Teraz wyleciała z hukiem z telewizji. Ale nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło: dostała nową pracę i została tajną bronią Gwardii Palatyńskiej, która zwalcza wampiry i demony. Kto jak kto, ale ona na pewno potrafi rozpoznać nieumarłego. I przewidzieć, kto i jak umrze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Żądza krwi / Lisa Jane Smith [oraz] Kevin Williamson & Julie Plec ; przekł. [z ang.] Maja Kittel. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2011. - 234, [1] s. ; 21 cm.

(Pamiętniki Wampirów : pamiętnik Stefano / Lisa Jane Smith ; T. 2)

Autor

Smith Lisa Jane. Williamson Kevin (1965- ). Plec Julie. Kittel Maja. Smith Lisa Jane Pamiętniki Wampirów : pamiętnik Stefano ;

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Azyl / na podst. powieści L. J. Smith i serialu telewizyjnego Kevina Williamsona & Julie Plec ; przekł. [z ang.] Agnieszka Kabala. - Warszawa : "Amber", 2012. - 254 s. ; 21 cm.

(Pamiętniki Wampirów : pamiętnik Stefano / Lisa Jane Smith ; T. 5)

Autor

Smith Lisa Jane (1965- ). Kabala Agnieszka. Williamson Kevin (1965- ) Plec Julie

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść horror dla młodzieży

Stefano i Damon, wygnani z rodzinnego Mystic Falls, postanawiają zacząć wszystko od nowa w Europie. Na drodze do realizacji ich planów stoi jednak potężny i przebiegły wampir, który ma wobec nich pewne zamiary. Najpierw zburzył spokojną egzystencję Stefano, a teraz kieruje na Damona podejrzenia o najstraszliwsze morderstwa, jakie kiedykolwiek oglądał Londyn. Bracia jednoczą się w walce i ze zdumieniem odkrywają przyczyny nienawiści ich wroga.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czas odwetu / Lili St. Crow ; przekł. [z ang.] Ewa Skórska. - Warszawa : Amber, 2012. - 268 s. ; 21 cm.

(Inne Anioły / Lili St. Crow ; t. 5)

Autor

St. Crow Lili. Skórska Ewa. St. Crow Lili. Inne anioły ;

Temat

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

Nikt się nie spodziewał, że Dru wytrwa tak długo, morderczy trening i nieustanne zagrożenie. Ani Graves, ani Christophe, ani sama Dru. Walczyła z mordercami rodem nie z tego świata. Pokonała potwory ze swoich najgorszych koszmarów. A teraz kiedy jest wyszkolona i śmiertelnie niebezpieczna, nie potrzebuje nawet broni. Ale Prawdziwy Świat pozostał jaki był, przerażający. A najgorsze ma dopiero nadejść...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Inne anioły / Lili St. Crow ; przekł. [z ang.] Ewa Skórska. - Warszawa : Amber, 2010. - 302 s. ; 21 cm.

(Inne Anioły / Lili St. Crow ; t. 1)

Autor

St. Crow Lili. Skórska-Filip Ewa.

Temat

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

Dru Anderson zawsze była inna. I sama. Bo jak mogła mieć przyjaciół, nie wyjawiając, że jej codzienność to istoty ze świata mroku, które przenikają do świata ludzi, siejąc śmierć. Nagle życie Dru zmienia przerażająca tragedia, wobec której na nic zdadzą się jej umiejętności łowcy demonów. Będzie musiała zaufać swej niezwykłej mocy, z której dotąd nie zdawała sobie sprawy. I dwóm tajemniczym chłopakom uwięzionym tak jak ona w koszmarnej pułapce...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zazdrość / Lili St. Crow ; przekł. [z ang.] Ewa Spirydowicz. - Warszawa : Amber, 2011. - 318 s. ; 21 cm.

(Inne Anioły / Lili St. Crow ; t. 3)

Autor

St. Crow Lili. Spirydowicz Ewa. St. Crow Lili. Inne anioły ;

Temat

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

Całe jej życie to niebezpieczeństwo. Lecz teraz twarda łowczyni demonów zostaje uwięziona w sieci kłamstw bardziej brutalnych i mrocznych niż mordercze potwory, które przenikają do współczesnego świata. Życie Dru Anderson nigdy nie było normalne. Bo która dziewczyna wędruje od miasta do miasta z ojcem zabijającym demony? Potem jej tata zginął, a ona musiała uciekać...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zdrada / Lili St. Crow ; przekł. [z ang.] Ewa Skórska. - Warszawa : Amber, 2010. - 308 s. ; 21 cm.

(Inne Anioły / Lili St. Crow ; t. 2)

Autor

St. Crow Lili. Skórska-Filip Ewa. St. Crow Lili. Inne Anioły

Temat

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

Świat Dru Anderson runął, gdy zginął jej ojciec. I gdy odkryła, że krew, która płynie w jej żyłach nie jest tylko ludzka. I choć schroniła się w tajemniczej szkole dla takich jak ona, wciąż nie czuje się bezpieczna. Zwłaszcza że jest jedyną dziewczyną wśród samych chłopców. A instynkt podpowiada jej, że jeden z nich pragnie jej śmierci. Jeden z dwóch, których pokochała...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Śmiertelne kłamstwa / Laurie Faria Stolarz ; przeł. [z ang.] Edyta Skrobiszewska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 289 s. ; 20 cm.

(Dotyk / Laurie Faria Stolarz ; 2)

Autor

Stolarz Laurie Faria (1972- ). Skrobiszewska Edyta. Stolarz Laurie Faria (1972- ). Dotyk

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

Ubiegłej jesieni Camelia zakochała się w tajemniczym Benie, który posiadał niezwykłą umiejętność przewidywania przyszłości poprzez dotyk. Jednak gdy stali się sobie naprawdę bliscy, chłopak niespodziewanie wyjechał. Załamana dziewczyna poświęciła ostatnie miesiące na zgłębianie jego tajemnic i zaczęła doświadczać niezwykłych rzeczy. Czy umiejętności ukochanego mogły przenieść się na nią?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Śmiertelny sekret / Laurie Faria Stolarz ; przeł. [z ang.] Edyta Skrobiszewska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2011. - 265 s. ; 20 cm.

(Dotyk / Laurie Faria Stolarz ; 1)

Autor

Stolarz Laurie Faria (1972- ). Skrobiszewska Edyta. Stolarz Laurie Faria (1972- ). Dotyk

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

Gatunek

Powieść horror dla młodzieży

Jeszcze trzy miesiące temu życie Camelii było całkiem zwyczajne: miała przyzwoite oceny, niezłe relacje z rodzicami i fajną pracę. Jednak gdy tajemniczy Ben rozpoczyna naukę w jej liceum, przestaje być nudno. Wszyscy wierzą, że Ben przyczynił się do śmierci byłej dziewczyny i unikają go. Wszyscy, oprócz Camelii. Dziewczyna nie chce wierzyć plotkom. Czuje dziwną fascynację Benem. Wkrótce zaczyna odbierać tajemnicze telefony i dostawać listy z pogróżkami. Ben twierdzi, że Camelii grozi niebezpieczeństwo - lecz czy można mu zaufać?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV H (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej