Tłumacze
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(21)
Forma i typ
Książki
(20)
Proza
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Publikacje naukowe
(2)
E-booki
(1)
Dostępność
dostępne
(24)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(2)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(10)
"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17
(1)
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(1)
Filia "Niedźwiadek"
(4)
Filia "Skorosze"
(10)
Pokaż więcej ...
Filia "Gołąbki"
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Świerkocki Maciej (1961- )
(3)
Osorio-Mrożek Susana (1951- )
(2)
Szafrańska-Brandt Marta
(2)
Białkowski Tomasz (1969- )
(1)
Boćkowska Aleksandra (1973- )
(1)
Pokaż więcej ...
Brzozowski Wawrzyniec
(1)
Cetera Anna (1970- )
(1)
Czerwińska-Rydel Anna (1973- )
(1)
Dedecius Karl
(1)
Duszyńska Klaudia
(1)
Głowiński Michał (1934- )
(1)
Hen Józef (1923- )
(1)
Hess Annette (1967- )
(1)
Janowski Aleksander
(1)
Komerski Grzegorz
(1)
Kuang Rebecca F. (1996- )
(1)
Lisiecka Sława
(1)
Mańczyk Łukasz (1978- )
(1)
Michalski Dariusz
(1)
Niedźwiecka Barbara
(1)
Tomala Weronika (1991- )
(1)
Tran Thi Lai-Wilkanowicz Maria Teresa
(1)
Tran Trang Katarzyna
(1)
Truściński Przemysław (1970- )
(1)
Umiński Krzysztof (1984- )
(1)
Wyrt Paulina
(1)
Yoshimoto Banana (1964- )
(1)
Zaleska Zofia (1981- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(13)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(21)
Język
polski
(21)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(8)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Kobieta
(2582)
Przyjaźń
(1533)
Rodzina
(1483)
Literatura dziecięca polska
(1273)
Tajemnica
(1095)
Tłumacze
(-)
Pokaż więcej ...
Miłość
(1041)
Zwierzęta
(983)
Relacje międzyludzkie
(955)
Polska
(920)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(806)
Dziewczęta
(688)
Powieść sensacyjna
(680)
Śledztwo i dochodzenie
(677)
Rodzeństwo
(633)
Powieść psychologiczna
(613)
Zabójstwo
(604)
II wojna światowa (1939-1945)
(581)
Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
(573)
Życie codzienne
(566)
Literatura dziecięca angielska
(549)
Policjanci
(519)
Żydzi
(518)
Uczucia
(504)
Dzieci
(496)
Opowiadanie dziecięce polskie
(495)
Nastolatki
(493)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(482)
Sekrety rodzinne
(482)
Magia
(481)
Powieść historyczna
(481)
Powieść francuska
(475)
Literatura polska
(468)
Małżeństwo
(459)
Powieść thriller
(457)
Wychowanie w rodzinie
(452)
Trudne sytuacje życiowe
(440)
Powieść młodzieżowa angielska
(430)
Powieść młodzieżowa polska
(429)
Ludzie a zwierzęta
(415)
Poezja polska
(411)
Psy
(407)
Wybory życiowe
(399)
Boże Narodzenie
(397)
Powieść romans historyczny
(391)
Literatura dziecięca amerykańska
(376)
Osoby zaginione
(370)
Dziennikarze
(357)
Powieść romans
(356)
Podróże
(353)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(353)
Relacja romantyczna
(351)
Język polski
(350)
Dziecko
(342)
Przestępczość zorganizowana
(342)
Literatura młodzieżowa polska
(338)
Powieść polska
(333)
Powieść amerykańska
(332)
Wojna 1939-1945 r.
(320)
Pisarze polscy
(315)
Uczniowie
(312)
Polacy za granicą
(309)
Koty
(305)
Samorealizacja
(305)
Powieść niemiecka
(304)
Matki i córki
(296)
Mężczyzna
(296)
Pamiętniki polskie
(292)
Opowiadanie polskie
(290)
Chłopcy
(285)
Literatura młodzieżowa angielska
(282)
Język angielski
(279)
Powieść horror
(277)
Arystokracja
(269)
Przedsiębiorstwo
(266)
Dziadkowie i wnuki
(259)
Wakacje
(258)
Politycy
(256)
Władcy
(250)
Psychologia dziecka
(249)
Powieść angielska
(246)
Uprowadzenie
(242)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(241)
Publicystyka polska
(240)
Prywatni detektywi
(239)
Powieść rosyjska
(235)
Literatura
(231)
Odżywianie
(231)
Duchowość katolicka
(229)
Historia
(228)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(228)
Poszukiwania zaginionych
(226)
Zemsta
(226)
Filozofia
(224)
Śmierć
(222)
Zarządzanie
(221)
Pisarze
(218)
Samotność
(218)
Polityka
(217)
Powieść przygodowa dla dzieci
(217)
Powieść obyczajowa dla dzieci
(216)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
King Lear
(1)
Ulysses
(1)
Temat: czas
1901-2000
(7)
2001-
(4)
1945-1989
(3)
1801-1900
(2)
1989-2000
(2)
Temat: miejsce
Polska
(5)
Francja
(2)
Kraków (woj. małopolskie)
(2)
Meksyk
(2)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Pokaż więcej ...
Dublin (Irlandia)
(1)
Frankfurt nad Menem (Niemcy)
(1)
Irlandia
(1)
Kalabria (Włochy ; region)
(1)
Oksford (Wielka Brytania)
(1)
Olsztyn (woj. warmińsko-mazurskie ; okolice)
(1)
Tokio (Japonia)
(1)
Włochy
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Biografia
(6)
Antologia
(3)
Powieść
(3)
Wywiad dziennikarski
(3)
Listy
(2)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Romans
(2)
Fantasy
(1)
Kryminał
(1)
Monografia
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wspomnienie pośmiertne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(5)
Literaturoznawstwo
(5)
Kultura i sztuka
(2)
Językoznawstwo
(1)
Polityka, politologia, administracja publiczna
(1)
Pokaż więcej ...
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Pokaż mniej ...
21 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska ; [Ryszard Engelking i jedenastu pozostałych]. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2015. - 371, [4] s. ; 23 cm.
Autor
Zaleska Zofia (1981- ).
Temat
Przekłady Tłumacze
Gatunek
Wywiad dziennikarski
Na okł. wymieniono rozmówców autorki. Są to: Ryszard Engelking, Jan Gondowicz, Magda Heydel, Andrzej Jagodziński, Jerzy Jarniewicz, Ireneusz Kania, Michał Kłobukowski, Małgorzata Łukasiewicz, Carlos Marrodán Casas, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Teresa Worowska.
Nazwy aut. na s. 4 okł.
W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju – raju literatury. O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magda Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej