Flintham Thomas
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(8)
Dostępność
dostępne
(11)
wypożyczone
(3)
Placówka
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(2)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(7)
Filia "Skorosze" - dzieci
(5)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Flintham Thomas
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Rowling J. K. (1965- )
(176)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Mazan Maciejka
(174)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(159)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Beaumont Émilie (1948- )
(144)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Supeł Barbara
(123)
Górski Wojciech (1971- )
(122)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Nesme Alexis (1974- )
(109)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Gralak Anna
(99)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Szymański Maciej (tłumacz)
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Waliś Robert (1979- )
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(8)
Dzieci
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(8)
Temat
Uczniowie
(4)
Kucharze
(2)
Przyjaźń
(2)
Stołówki szkolne
(2)
Tajemnica
(2)
Pokaż więcej ...
Duchy
(1)
Dyrektorzy
(1)
Klątwa
(1)
Koń
(1)
Matematyka
(1)
Mitologia grecka
(1)
Narcyzm
(1)
Osoby zaginione
(1)
Przejście dla pieszych
(1)
Szpitale
(1)
Taniec
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Wilkołak
(1)
Wojna trojańska
(1)
Wycieczka szkolna
(1)
Yeti
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Thriller
(2)
Pokaż więcej ...
Gry edukacyjne
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Atak tajemniczych kucharek / Pamela Butchart, [ilustrował Thomas Flintham] ; tłumaczenie: Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 282, [5] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Szkolne Szaleństwa)
Autor
Butchart Pamela. Flintham Thomas. Górecka Barbara (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kucharze Stołówki szkolne Uczniowie
Gatunek
Powieść Thriller
Maja i jej przyjaciele nabierają podejrzeń. Szkolne obiady zmieniły się na gorsze, panie kucharki noszą teraz czepki i krzywo się uśmiechają. Do tego wokół budynku szkoły latają stada mew i pojawia się nowa zapiekanka. Kiedy znika Marysia, wszystko staje się jasne. Podstępne kucharki zamierzają zaatakować szkołę! źródło opisu: nota wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atak tajemniczych kucharek / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka ; [ilustrował Thomas Flintham]. - Wydanie II. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2017. - 282, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Butchart Pamela. Flintham Thomas. Górecka Barbara (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kucharze Stołówki szkolne Uczniowie
Gatunek
Powieść Thriller
Czwarta część zabawnych perypetii Mai i jej szkolnych koleżanek: przedsiębiorczej Zosi, bojaźliwej i ciągle mdlejącej Marysi i jedynego w tym gronie chłopca - Franka. Bujna wyobraźnia czwórki bohaterów powoduje, że wszędzie widzą i węszą jakiś podstęp. Tym razem na celowniku są szkolne kucharki. Zwariowana powieść o beztroskich szkolnych latach opowiedziana przez główną bohaterkę wywołuje śmiech zarówno u dzieci, jak i u dorosłych. Pełen humoru język i śmieszne ilustracje sprawiają, że lektura tych książek jest prawdziwą przyjemnością. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ikarowy polot / Pamela Butchart ; tłumaczenie: Barbara Górecka ; [ilustracje Thomas Flintham] ; the British Museum. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 194, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumaczka). Flintham Thomas.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koń Mitologia grecka Narcyzm Wojna trojańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Maja UWIELBIA mity greckie! Opowiada przyjaciołom o Ikarze, który na woskowych skrzydłach wzleciał zbyt blisko słońca, o wielkim drewnianym koniu, który zakończył wojnę trojańską, o królu Midasie i jego złotym dotyku oraz o pięknym Narcyzie, który zakochał się we własnym obliczu. Cztery opowiadania na podstawie najbardziej niezwykłych opowieści starożytnych Greków: akcja i przygoda jak w oryginałach, ale zdecydowanie więcej sandałów! Podczas pisania tej książki żaden grecki mit nie został wzięty na poważnie! źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klątwa złamanej nogi / Pamela Butchart ; [ilustracje Thomas Flintham] ; tłumaczenie: Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 310, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Szkolne Szaleństwa / Wydawnictwo Zielona Sowa)
Autor
Butchart Pamela. Flintham Thomas. Górecka Barbara (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Klątwa Taniec Szpitale
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału: The broken leg of doom.
Stanowi część cyklu.
Dobrze wiecie, że bujna wyobraźnia bohaterów serii już nieraz przysporzyła wszystkim wielu emocji. Marysia łamie nogę podczas ekstremalnego tańca. Dziewczynka trafia do szpitala. W nocy budzą ją niepokojące odgłosy. Czyżby zagipsowana noga Marysi została przeklęta? Kogo dopadnie klątwa złamanej nogi? Mówię wam: strach się bać! źródło opisu: nota wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nasz dyrektor jest wampirem! / Pamela Butchart, [ilustrował Thomas Flintham] ; tłumaczenie: Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 270, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Szkolne Szaleństwa)
Autor
Butchart Pamela. Flintham Thomas. Górecka Barbara (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dyrektorzy Przyjaźń Tajemnica Wampir (stworzenie fantastyczne)
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Tytuł oryginału: My headteacher is a vampire rat!
Na widok nowego dyrektora Maja i jej szkolni koledzy przeżywają wielkie zaskoczenie. Mężczyzna jest czarnowłosy, nosi pelerynę i ma dziwne gumowate wargi. Pewnego razu paczka przyjaciół przez przypadek podsłuchuje, jak dyrektor syczy w gabinecie, a na słońcu staje się czerwony jak burak! Ale dopiero kiedy dyrektor zabrania przyniesienia do szkoły pieczywa czosnkowego w Dniu Włoskim, wszystko staje się jasne. Nowy dyrektor jest wampirem, a jego armia wampiroszczurów zamierza opanować szkołę! O rety! źródło opisu: nota wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szpieg, który lubił szkolne obiady / Pamela Butchart ; tłumaczenie [z angielskiego] Barbara Górecka ; [ilustrował Thomas Flintham]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - 254, [2] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumaczka). Flintham Thomas.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg.: The spy who loved school diners.
Druga część zabawnych perypetii Mai i jej szkolnych kolegów i koleżanek. Tym razem Maja zostaje opiekunką nowej uczennicy Matyldy, która jest Francuzką. Maja nie może się doczekać, kiedy nauczy Matyldę wymigiwać się od zjadania szkolnych obiadów zwanych TRUCIZNĄ. Okazuje się jednak, że Matylda UWIELBIA szkolne obiady i chętnie bierze DOKŁADKI! Klasa zaczyna się wszystkiego domyślać - Matylda jest SZPIEGIEM, który chce wykraść wszystkie szkolne tajemnice. Trzeba ją powstrzymać, zanim będzie ZA PÓŹNO!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Widmo pana Stopka! / Pamela Butchart ; tłumaczenie: Barbara Górecka ; ilustracje Thomas Flintham. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, © copyright 2018. - 270, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumaczka). Flintham Thomas.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tytuł oryginału: The phantom lollipop man.
Maja i jej przyjaciele odkrywają, że szkolny PAN STOPEK gdzieś ZNIKNĄŁ! Marysia sądzi, że wyjechał do Rzymu, lecz jeśli tak, to czemu za starą szopą unosi się mgławicowa chmura? I dlaczego Maja ma zimne nogi, mimo że nosi rajstopy? Wszystko staje się JASNE, kiedy oczom dzieciaków ukazuje się płynąca w powietrzu tyczka PANA STOPKA! Pan Stopek jest WIDMEM i wrócił, żeby ich DOPAŚĆ!!! źródło opisu: materiały wydawnictwa
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Widmo pana Stopka! / Pamela Butchart ; tłumaczenie: Barbara Górecka ; [ilustracje Thomas Flintham]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 270, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Butchart Pamela. Flintham Thomas. Górecka Barbara (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Duchy Osoby zaginione Przejście dla pieszych Uczniowie
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: The phantom lollipop man.
Książka Szkolne szaleństwa. Widmo pana Stopka! to historia małej Mai i jej przyjaciół. Dziewczynka odkrywa, że Pan Stopek... zniknął. Czy, jak podejrzewa, wyjechał do Rzymu? A może przydarzyło mu się coś zupełnie innego? I skąd szara mgławica za szopą? Dlaczego Maja ma ciągle zimne stopy, choć zakłada ciepłe, grube rajstopy? Dzieci próbują rozwikłać tajemnicę, przeżywając przy tym mnóstwo ekscytujących przygód. W tej opowieści nic nie jest przewidywalne. Pan Stopek wraca do akcji pod postacią... WIDMA i funduje maluchom dużo wrażeń. źródło opisu: opis wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wilkołak w moim namiocie / Pamela Butchart ; tłumaczenie: Barbara Górecka ; [ilustracje Thomas Flintham]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 290, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Butchart Pamela. Górecka Barbara (tłumaczka). Flintham Thomas.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Uczniowie Wilkołak Wycieczka szkolna
Gatunek
Powieść obyczajowa
Maja nie może już się do czekać wyjazdu na wycieczkę szkolną. Będzie biwak, nocleg w namiotach, objadanie się piankami marshmallow i nie trzeba będzie się myć! Lecz nagle zaczyna się dziać coś bardzo dziwnego. Co tak wyje w nocy? I kto wykradł wszystkie kiełbaski? Dopiero widok owłosionych nóg nowej nauczycielki wyjaśnia wszystko. W lesie grasuje wilkołak i wszystkim grozi wielkie niebezpieczeństwo! źródło opisu: opis wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yeti na placu zabaw / Pamela Butchart, [ilustracje Thomas Flintham] ; tłumaczenie: Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 279, [6] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Szkolne Szaleństwa)
Autor
Butchart Pamela. Flintham Thomas. Górecka Barbara (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Przyjaźń Tajemnica Yeti
Gatunek
Opowiadania i nowele przygodowe
Maja i jej przyjaciele są podekscytowani! Pada gęsty śnieg, więc mają nadzieję, że zostaną odesłani wcześniej do domu. Lecz nagle słyszą dziwne hałasy dochodzące z placu zabaw i znajdują na śniegu odcisk wielkiej stopy. Wtedy już wiedzą! Na placu zabaw grasuje Yeti i jest bardzo, bardzo głodny! źródło opisu: nota wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Labirynty nie z tej ziemi / Thomas Flintham ; tł. Agata Napiórkowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2015. - [96] s. : il. ; 28 cm.
Autor
Flintham Thomas. Napiórkowska Agata.
Gatunek
Gry edukacyjne.
Witajcie w świecie labiryntów - interaktywnej książce z masą zadań ćwiczących wyobraźnię przestrzenną, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia! Mały czytelnik znajdzie się tu w nie byle jakim towarzystwie: z poszukiwaczem kosmicznych przygód Astropiotrkiem zwiedzi sąsiednie galaktyki (tak, tam też mają labirynty!) i pomoże Małemu Rycerzowi uratować króla przed okrutnym czarnoksiężnikiem. W takich labiryntach fajnie się zgubić!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niesamowita matma / tekst Jonathan Litton ; [il. Thomas Flintham ; tł. z ang. Grzegorz Michalak]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - [18] s. : il. kolor. ; 27x28 cm.
Autor
Litton Jonathan. Michalak Grzegorz (literatura dziecięca). Flintham Thomas.
Temat
Matematyka
Gatunek
Publikacje dla dzieci Gry i zabawy umysłowe
Zawiera ruchome elementy.
Na 4 s. okł.: Wilga.
Na okł.: Interaktywna edukacja + świetna zabawa.
U dołu okł.: Matematyka nie jest nudna.
Jasny, humorystyczny tekst, zabawne ilustracje i przeróżne łamigłówki pomagają wyjaśnić podstawy geometrii, algebry, prawdopodobieństwa i statystyki. Dzięki tej książce dzieci dowiedzą się, że matematyka jest wszędzie - mają z nią do czynienia, gdy kroją pizzę lub tort, gdy układają skarpetki w pary, gdy rzucają kostką do gry lub monetą. Przekonają się, że matematyka bardzo nam pomaga w życiu codziennym i wcale nie jest nudna.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 51 (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 51 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej