King Myra
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(12)
Forma i typ
Proza
(11)
Audiobooki
(6)
Książki
(6)
Dostępność
dostępne
(16)
Placówka
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(4)
Filia "Skorosze" - dzieci
(12)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
King Myra
(-)
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Rowling J. K. (1965- )
(183)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Mazan Maciejka
(175)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(166)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Beaumont Émilie (1948- )
(144)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Górski Wojciech (1971- )
(124)
Supeł Barbara
(123)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Nesme Alexis (1974- )
(109)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Gralak Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Szymański Maciej (tłumacz)
(98)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Waliś Robert (1979- )
(94)
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Odbiorca
Młodzież
(12)
14-17 lat
(11)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(12)
Temat
Dziewczęta
(12)
Jazda konna
(12)
Przyjaźń
(12)
Stadnina
(10)
Koń
(2)
Miłość
(2)
Współzawodnictwo
(2)
Temat: miejsce
Afryka Południowa
(10)
RPA
(2)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(12)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Nieustraszona wojowniczka / Myra King ; [ilustracje Subrata Mahajan ; tłumaczenie: Anna Kudelska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 189 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 4)
Tytuł oryginału cyklu: Apley Towers.
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na grzbiecie akronim nazwy cyklu: SAT.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Dzięki Kaeli, która postanowiła zabawić się w Kupidyna, Angela zyskała tajemniczego wielbiciela! Jednak dla obu dziewczyn oznacza to głównie kłopoty... Kaela jest zbyt zaaferowana, by zauważyć, że jej przyjaciółkę czekają trudne decyzje. Czy knowania Kaeli przyniosą korzyści? Najwyższy czas, by Angela przestała próbować zadowolić wszystkich wokół i zaczęła myśleć o sobie. źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nieustraszona wojowniczka / Myra King ; przekład: Anna Kudelska. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 1 CD (4 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; t 4)
Miejsce i rok wydania napodstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International Sp. z o.o.
Wydanie książkowe ukazało się nakładem Wydawnictwa Tandem.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Dzięki Kaeli, która postanowiła zabawić się w Kupidyna, Angela zyskała tajemniczego wielbiciela! Jednak dla obu dziewczyn oznacza to głównie kłopoty... Kaela jest zbyt zaaferowana, by zauważyć, że jej przyjaciółkę czekają trudne decyzje. Czy knowania Kaeli przyniosą korzyści? Najwyższy czas, by Angela przestała próbować zadowolić wszystkich wokół i zaczęła myśleć o sobie. źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pierwsze zawody / Myra King ; przekład: Karolina Podlipna. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (4 godz. 40 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; t. 1)
Tytuł oryginału: The lost kodas. Tytuł oryginału cyklu: Apley Towers.
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Kaela i Trixie nazywają Apley Towers swoją Nibylandią. Tu rozbrzmiewa śmiech, rozkwita przyjaźń, a nauka to nie przykry obowiązek, a przyjemność. Kiedy jednak dziewczynki przyjmują na siebie coraz więcej zobowiązań, z którymi z coraz większym trudem sobie radzą, okazuje się, że będą musiały dokonać pewnych wyborów. Czy to zaważy na ich przyjaźni? Czy przyjaciółki będą musiały pożegnać się z Apley Towers? W podjęciu decyzji pomoże im trzeźwe spojrzenie nastolatki z drugiego końca świata. Czy przypomną sobie, co jest naprawdę ważne, i czy zrozumieją, że przeciwności pojawiają się po to, by je przezwyciężać? źródło opisu: opis wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsze zawody / Myra King ; [tłumaczenie: Karolina Podlipna ; ilustracje Subrata Mahajan]. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 198, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 1)
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Kaela i Trixie nazywają Apley Towers swoją Nibylandią. Tu rozbrzmiewa śmiech, rozkwita przyjaźń, a nauka to nie przykry obowiązek, lecz przyjemność. Kiedy jednak dziewczynki przyjmują na siebie coraz więcej zobowiązań, z którymi z coraz większym trudem sobie radzą, okazuje się, że będą musiały dokonać pewnych wyborów. Czy to zaważy na ich przyjaźni? Czy przyjaciółki będą musiały pożegnać się z Apley Towers? Czy wreszcie przypomną sobie, co jest naprawdę ważne, i czy zrozumieją, że przeciwności pojawiają się po to, by je przezwyciężać? W podjęciu decyzji pomoże im trzeźwe spojrzenie nastolatki z drugiego końca świata. źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pieśń syreny / Myra King ; przekład: Annaa Kudelska. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (4 godz. 31 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; t. 3)
Tytuł oryginału cyklu: Apley Towers.
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Trixie wyrosła już ze stajennego rumaka, Wolnego Muła, i uświadamia sobie, że musi zostawić przeszłość za sobą, a co za tym idzie, znaleźć nowego kompana do jazdy. Jednak po przerażającym incydencie z udziałem konia dla zaawansowanych zaczyna wątpić, czy warto ponosić tak wielkie ryzyko. Z pomocą przyjaciół Trixie przekonuje się, że musi stawić czoła swoim lękom. Ale czy znajdzie idealnego konia dla siebie? A jeśli tak, to czy jazda konna będzie dla niej nadal wielką przyjemnością? źródło opisu: opis wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieśń syreny / Myra King ; [ilustracje Subrata Mahajan ; tłumaczenie: Anna Kudelska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 199, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 3)
Tytuł oryginału cyklu: Apley Towers.
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na grzbiecie akronim nazwy cyklu: SAT.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Trixie wyrosła już ze stajennego rumaka, Wolnego Muła, i uświadamia sobie, że musi zostawić przeszłość za sobą, a co za tym idzie, znaleźć nowego kompana do jazdy. Jednak po przerażającym incydencie z udziałem konia dla zaawansowanych zaczyna wątpić, czy warto ponosić tak wielkie ryzyko. Z pomocą przyjaciół Trixie przekonuje się, że musi stawić czoła swoim lękom. Ale czy znajdzie idealnego konia dla siebie? A jeśli tak, to czy jazda konna będzie dla niej nadal wielką przyjemnością? źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Ta silna / Myra King ; przekład: Annaa Kudelska. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (4 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; t. 2)
Tytuł oryginału cyklu: Apley Towers.
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Kiedy do Apley przybywa nowa, tajemnicza amazonka, Kaela i Trixie natychmiast przechodzą do defensywy. Nie dość, że jest niebezpiecznie utalentowana, to do tego upiera się przy noszeniu drogich okularów przeciwsłonecznych podczas jazdy. Kim jest dziewczyna w okularach i dlaczego uparcie wytyka Kaeli i Trixie ich błędy? Kaela musi rozgryźć Angelę May, a przy okazji dokładniej poznać samą siebie. źródło opisu: opis wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta silna / Myra King ; [ilustracje: Subrata Mahajan ; tłumaczenie: Anna Kudelska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2021. - 204, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 2)
Tytuł oryginału cyklu: Apley Towers.
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na grzbiecie akronim nazwy cyklu: SAT.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce Południowej u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers - szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. Kiedy do Apley przybywa nowa, tajemnicza amazonka, Kaela i Trixie natychmiast przechodzą do defensywy. Nie dość, że jest niebezpiecznie utalentowana, to do tego upiera się przy noszeniu drogich okularów przeciwsłonecznych podczas jazdy. Kim jest dziewczyna w okularach i dlaczego uparcie wytyka Kaeli i Trixie ich błędy? Kaela musi rozgryźć Angelę May, a przy okazji dokładniej poznać samą siebie. źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
To, co najlepsze / Myra King ; [ilustracje: Subrata Mahajan ; tłumaczenie: Anna Kudelska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 205, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 5)
Tytuł oryginału cyklu: Apley Towers.
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na grzbiecie akronim nazwy cyklu: SAT.
W Apley Towers miłość unosi się w powietrzu i każda z dziewcząt musi skonfrontować się ze swoimi uczuciami. Trixie myślała, że chce, aby Russell zostawił ją w spokoju. Dlaczego więc jest zła, kiedy on tak właśnie postępuje? Tymczasem wydaje się, jakby Bart, po swoim romantycznym geście wobec Kaeli, zniknął z powierzchni ziemi. Angela z kolei udziela wywiadu prasowego i staje twarzą w twarz ze swoim idolem... Co robić, kiedy rzeczywistość nie spełnia oczekiwań? Dziewczętom pomoże jedynie wzajemne wsparcie! źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
To, co najlepsze / Myra King ; [przekład: Anna Kudelska]. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2022]. - 1 CD (4 godz. 27 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 5)
Tytuł oryginału cyklu: Apley Towers. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International Sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. W Apley Towers miłość unosi się w powietrzu i każda z dziewcząt musi skonfrontować się ze swoimi uczuciami. Trixie myślała, że chce, aby Russell zostawił ją w spokoju. Dlaczego więc jest zła, kiedy on tak właśnie postępuje? Tymczasem wydaje się, jakby Bart, po swoim romantycznym geście wobec Kaeli, zniknął z powierzchni ziemi. Angela z kolei udziela wywiadu prasowego i staje twarzą w twarz ze swoim idolem... Co robić, kiedy rzeczywistość nie spełnia oczekiwań? Dziewczętom pomoże jedynie wzajemne wsparcie! źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wystarczająco dobra / Myra King ; [ilustracje: Subrata Mahajan, Andrew Davis ; tłumaczenie: Anna Kudelska]. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 194, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; 6)
Tytuł oryginału cyklu: Apley Towers. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na grzbiecie akronim nazwy cyklu: SAT.
Angela musi stawić czoła swojej dawnej prześladowczyni, Gemmie Larkin, podczas zawodów, w których będzie rywalizować z reprezentacją stajni Sagittarius. Wspierana przez przyjaciół z Apley Towers, Angela jest zdeterminowana, by pokonać Gemmę raz na zawsze. Jak jednak Angela ma udowodnić komuś coś, w co sama nie wierzy? Na szczęście kody pomogą jej zmierzyć się z przeszłością. A już myślała, że ma to za sobą… W jednym z najpiękniejszych miejsc na ziemi, w Afryce u wybrzeży Oceanu Indyjskiego, znajduje się Apley Towers – szkółka jeździecka, w której dwie przyjaciółki odkrywają siebie i dowiadują się, co jest najważniejsze w życiu. źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wystarczająco dobra / Myra King ; przekład: Anna Kudelska. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl, [2022]. - 1 CD (4 godz. 8 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Stadnina Apley Towers / Myra King ; t. 6)
Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International Sp z o.o.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej