Kucharski Piotr (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(10)
Forma i typ
Książki
(7)
Proza
(6)
Dostępność
dostępne
(9)
wypożyczone
(1)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(1)
Filia "Skorosze"
(2)
Filia "Skorosze" - dzieci
(3)
Filia "Gołąbki"
(4)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Kucharski Piotr (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Rowling J. K. (1965- )
(183)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Mazan Maciejka
(175)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(166)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Beaumont Émilie (1948- )
(148)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Supeł Barbara
(125)
Górski Wojciech (1971- )
(124)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Nesme Alexis (1974- )
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Gralak Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Szymański Maciej (tłumacz)
(98)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Bélineau Nathalie
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(4)
Literatura angielska
(2)
Temat
Kobieta
(2)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(2)
Magia
(2)
Pomoc domowa
(2)
Walka
(2)
Gatunek
Powieść
(6)
Fantasy
(3)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(3)
Powieść angielska
(1)
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ostatni / Charlie Fletcher ; ilustracje: Paweł Zaręba ; przełożył: Piotr Kucharski. - Wydanie I. - Lublin ; Warszawa : Fabryka Słów, copyright © 2019. - 503, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Trylogia Nadzoru / Charlie Fletcher ; t. 3)
Autor
Fletcher Charlie. Zaręba Paweł (ilustrator). Kucharski Piotr (tłumacz). Fletcher Charlie. Oversight Trilogy (pol.)
Gatunek
Powieść angielska
Tytuł oryginału: The remnant.
Nadzór tysiące lat temu zaprzysiągł, że będzie chronić krainy śmiertelników i istot nadnaturalnych przed żerowaniem na sobie nawzajem. Teraz, gdy tajne stowarzyszenie znalazło się na skraju zagłady, jego siedziba została zniszczona, a ostatni członkowie rozproszyli się po świecie, Nadzór musi walczyć o przetrwanie. Będzie też musiał stawić czoła najgroźniejszemu wrogowi, z jakim się kiedykolwiek zetknął: sobie samemu. źródło opisu: https://fabrykaslow.com.pl
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brama / Richard Phillips ; tłumaczył Piotr Kucharski. - Wydanie I. - Lublin ; Warszawa : Fabryka Słów, copyright © 2018. - 570, [6] stron ; 20 cm.
(Projekt RHO / Richard Phillips ; 3)
Autor
Phillips Richard (1956- ). Kucharski Piotr (tłumacz). Phillips Richard (1956- ). RHO Agenda (pol.)
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Czołowy naukowiec z Projektu Rho, profesor Donald Stephenson, został uwięziony za zbrodnie przeciwko ludzkości. Świat odetchnął z ulgą, mając nadzieję, że zagrożenie wywołane przez technologię obcych wreszcie zostało zażegnane. Świat się myli. W Szwajcarii uczeni pracujący nad Wielkim Zderzaczem Hadronów odkrywają anomalię, która może zniszczyć Ziemię, a powstrzymać ją można wyłącznie dzięki technologii z Projektu Rho. W zamian za całkowite ułaskawienie profesor Stephenson zgadza się pomóc w opanowaniu zagrożenia. źródło opisu: strona wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drugi okręt / Richard Phillips ; tłumaczył [z angielskiego] Piotr Kucharski. - Lublin ; Warszawa : Fabryka Słów, 2017. - 489, [7] s. ; 20 cm.
(Projekt RHO / Richard Phillips ; 1)
(Fabryczna Galaktyka)
Autor
Phillips Richard (1956- ). Kucharski Piotr (tłumacz). Phillips Richard (1956- ). RHO Agenda (pol.)
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: The second ship
W 1948 okręt kosmiczny obcych spadł z nieba nad Nowym Meksykiem i natychmiast zniknął za murami laboratorium Los Alamos. Od tego czasu wojsko USA prowadziło ściśle tajne badania znane jako Projekt Rho, starając się rozpracować technologię pojazdu. Teraz, kilka dziesięcioleci od katastrofy, rząd szykuje się, by o wszystkim opowiedzieć. A przynajmniej tak twierdzi…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Remedium / Richard Phillips ; tłumaczył Piotr Kucharski. - Wydanie I. - Lublin ; Warszawa : Fabryka Słów, 2018. - 652, [3] strony ; 20 cm.
(Projekt RHO / Richard Phillips ; 2)
Autor
Phillips Richard (1956- ). Kucharski Piotr (tłumacz). Phillips Richard (1956- ). RHO Agenda (pol.)
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Dyrektor NSA Jonathan Riles nie zdołał powstrzymać infiltracji amerykańskiego rządu przez Projekt Rho. Teraz kierujący Projektem Donald Stephenson zalewa świat serum zawierającym nanoboty obcych i udającym cudowne lekarstwo. Nikt nie jest w stanie długo sprzeciwiać się bezwzględnemu naukowcowi - skrytobójca znany jako El Chupacvabra systematycznie eliminuje wszelką opozycję. Na szczycie jego listy znajduje się trójka nastolatków, która ujawniła złowrogie plany Projektu Rho.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ojczyzna / R. A. Salvatore ; [tłumaczenie: Piotr Kucharski i Tomasz Malski]. - Wydanie III. - Warszawa : ISA Sp. z o. o., 2006. - 347, [5] stron ; 18 cm.
(Forgotten Realms)
(Legenda Drizzta / R. A. Salvatore ; ks. 1)
Autor
Salvatore R. A. (1959- ). Kucharski Piotr (tłumacz). Malski Tomasz. Salvatore R. A. (1959- ). Legenda Drizzta
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału cyklu: The Legend of Drizzt book.
Drizzt, młody książę z domu Daermon Na'Shezbaeron, znanego także jako dom Do'Urden dorasta w niegodziwym świecie swych mrocznych pobratymców. Mając honor nie przystający do pozbawionego zasad społeczeństwa, Drizzt staje przed dylematem. Czy potrafi żyć w świecie, który odrzuca prawość? źródło opisu: www.azymut.pl/
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przebudzenie króla / Maggie Stiefvater ; przełożył [z angielskiego] Piotr Kucharski. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 461, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Stiefvater Maggie (1981- ). Kucharski Piotr (tłumacz).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: The raven king.
Na s. red.: Uroboros.
Stanowi t. 4 sagi, t. 1 pt.: Król Kruków, t. 3 pt.: Wiedźma z lustra.
Poszukiwania Glendowera trwają. Gansey i jego przyjaciele - Adam, Ronan, Noah i Blue - z każdym dniem są coraz bliżej znalezienia kryjówki legendarnego walijskiego króla. Czasu jest jednak coraz mniej. By ocalić Ganseya, który według przepowiedni niedługo umrze zabity pocałunkiem Blue, muszą obudzić go jak najszybciej. Krok za nimi czają się jednak ciemność i groza, bardziej przerażające niż cokolwiek, czego do tej pory zaznali… Czy i tym razem dadzą radę stawić jej czoła? I czy wszyscy wyjdą cało z tego ostatniego starcia? Przebudzenie króla to ostatnia część cyklu Maggie Stiefvater. Przekonaj się, jak kończy się opowieść o magii i miłości, która porwała czytelników na całym świecie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiedźma z lustra / Maggie Stiefvater ; przełożył [z angielskiego] Piotr Kucharski. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2016. - 412, [4] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Stiefvater Maggie (1981- ). Kucharski Piotr (tłumacz).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
U dołu s. tyt. logo: Uroboros.
Stanowi t. 3 sagi, t. 1 pt.: Król Kruków, t. 2 pt.: Złodzieje snów.
Blue Sargent dorasta w domu pełnym kobiet, z których każda jest jasnowidzką, medium lub wróżką. Nie bardzo umie odnaleźć się w towarzystwie przeciętnych nastolatków. Jednak jej przyjaciele - uczniowie elitarnej męskiej szkoły Aglionby - z pewnością nie są przeciętni: Noah Czerny - duch zamordowanego przed laty chłopaka; Ronan Lynch, który potrafi wyjmować przedmioty ze swoich snów; Adam Parrish - zamknięty w sobie, obdarzony magicznymi zdolnościami. I wreszcie Gansey - lider całej grupy, który budzi w niej uczucia, o jakie by się nie podejrzewała… Ich celem jest znalezienie legendarnego walijskiego króla Glendowera. Są bliżej niż kiedykolwiek dotąd. Ale nie tylko oni go szukają… Wokół przyjaciół zaciska się pajęcza sieć intryg, gróźb i kłamstw. W dodatku pod ziemią znika matka Blue, Maura. A w jaskiniach czai się jeszcze ktoś. Ktoś, kogo nie wolno obudzić pod żadnym pozorem…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Złodzieje snów / Maggie Stiefvater ; przełożył [z angielskiego] Piotr Kucharski. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2015. - 479, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Stiefvater Maggie (1981- ). Kucharski Piotr (tłumacz).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: The dream thieves.
Stanowi t 2. cyklu, t. 1. pt.: Król kruków.
Ronan Lynch ma sekret. Sekret, który ukrywa przed innymi, a czasem nawet przed samym sobą. Ronan potrafi kraść przedmioty ze snów. Nie jest jedyną osobą, która ich pragnie. Pewien tajemniczy Szary Mężczyzna szuka artefaktu, który pozwoliłby kraść przedmioty ze snów i przypuszcza, że Ronan go ma.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jaśminowy tron / Tasha Suri ; przełożył Piotr Kucharski ; ilustracje Paweł Zaręba. - Wydanie I. - Lublin ; Warszawa : Fabryka Słów, copyright 2023. - 649, [7] stron : fotografia, ilustracje ; 22 cm.
(Trylogia Płonące Królestwa / Tasha Suri ; ks. 1)
Autor
Suri Tasha. Kucharski Piotr (tłumacz). Zaręba Paweł (ilustrator). Suri Tasha. Płonące Królestwa
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kobieta Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Magia Pomoc domowa Walka Władza
Gatunek
Powieść Fantasy
Tytuł oryginału: The jasmine throne.
Osierocona służąca i uwięziona księżniczka. Różni je wszystko: pochodzenie, bogactwo, wiedza. Łączy jeszcze więcej: dojmująca samotność, całkowite odrzucenie i nowe życie, w które obie weszły uciekając z objęć śmiercionośnego ognia. Okradzione ze wszystkiego, w sobie nawzajem odnajdą całą siłę, której potrzebują by przeżyć. Za murami przerażającej świątyni zmienionej w pełne duchów więzienie przetacza się czas wielkich zmian. Zaraza zbiera okrutne żniwo, wieloletnie zniewolenie nieuchronnie prowadzi do wybuchu krwawej rewolucji, walka o władzę sprowadza na cesarstwo widmo upadku a dawne wierzenia domagają się powrotu z zapomnienia i nowego życia. Nadchodzi czas zmian. Czas, w którym odrzucone, nieme dotąd kobiety ośmielą się sięgnąć po własny los. źródło opisu: materiały wydawcy
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oleandrowy miecz / Tasha Suri ; przełożył Piotr Kucharski ; ilustracje Paweł Zaręba. - Wydanie I. - Lublin ; Warszawa : Fabryka Słów, 2023. - 614, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Trylogia Płonące królestwa / Tasha Suri ; ks. 2)
Autor
Suri Tasha. Kucharski Piotr (tłumacz). Zaręba Paweł (ilustrator). Suri Tasha. Płonące Kólestwa
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kobieta Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Magia Pomoc domowa Walka Władza
Gatunek
Powieść Fantasy
Ilustracje również na wyklejkach.
Tytuł oryginału: The oleander sword.
Proroctwo bezimiennego boga okazało się jednocześnie błogosławieństwem i przekleństwem. Malini zdecydowała się sięgnąć po władzę. Choć u boku ma armię lojalnych ludzi, to bratobójczą, okrutną walkę będzie musiała stoczyć sama. Prija, dotknięta magią kapłanka, marzy o tym, by uwolnić swój kraj od zarazy. Od śmiercionośnej choroby i równie śmiercionośnych rządów...ukochanej Malini. Obie wybrały ucieczkę od siebie nawzajem, ale ich ścieżki są ze sobą splecione równie mocno, co ich przeznaczenia. Nieuchronne spotkanie zdaje się jedyną metodą, by ratować to, co obie kochają. Bez względu na cenę, jaką przyjdzie im za ten ratunek zapłacić. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej