Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(116)
Forma i typ
Książki
(105)
Proza
(25)
Audiobooki
(5)
Filmy i seriale
(5)
Komiksy i książki obrazkowe
(4)
Dostępność
dostępne
(108)
wypożyczone
(38)
nieokreślona
(1)
Placówka
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(58)
Filia "Niedźwiadek"
(2)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(31)
Filia "Skorosze"
(2)
Filia "Skorosze" - dzieci
(28)
Filia "Gołąbki" - dzieci
(26)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(116)
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Rowling J. K. (1965- )
(176)
Mazan Maciejka
(175)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(159)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Beaumont Émilie (1948- )
(144)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Supeł Barbara
(123)
Górski Wojciech (1971- )
(122)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Nesme Alexis (1974- )
(109)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Gralak Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Szymański Maciej (tłumacz)
(98)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Waliś Robert (1979- )
(94)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(54)
2000 - 2009
(37)
1990 - 1999
(11)
1980 - 1989
(3)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(14)
1945-1989
(13)
2001-
(13)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(111)
Francja
(4)
Niemcy
(1)
Język
polski
(112)
francuski
(4)
Odbiorca
Dzieci
(28)
6-8 lat
(27)
9-13 lat
(24)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(28)
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna)
(28)
Przyjaźń
(23)
Uczniowie
(22)
Rodzina
(16)
Literatura dziecięca francuska
(15)
Literatura młodzieżowa francuska
(11)
Chłopcy
(9)
Wakacje
(5)
Audioksiążka
(4)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(4)
Morza
(3)
Plaże
(3)
Powieść humorystyczna dla młodzieży
(3)
Powieść młodzieżowa francuska
(3)
Apacze
(1)
Aparaty fotograficzne
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Broń jądrowa
(1)
Energetyka jądrowa
(1)
Energia jądrowa
(1)
Humor rysunkowy francuski
(1)
Kolonie letnie
(1)
Kowboje
(1)
Las
(1)
Literatura dziecięca francuska 20 w.
(1)
Lody (słodycze)
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Powieść dziecięca francuska
(1)
Powieść francuska
(1)
Powieść niemiecka
(1)
Rower
(1)
Rysownicy
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Tajemnica
(1)
Traperstwo
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Temat: czas
1901-2000
(8)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Francja
(8)
Bretania (Francja)
(4)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(25)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(23)
Opowiadanie młodzieżowe francuskie
(7)
Powieść młodzieżowa francuska
(6)
Film animowany
(5)
Komiks
(5)
Adaptacja komiksowa
(4)
Broszura
(4)
Film dla dzieci
(4)
Film francuski
(4)
Literatura dziecięca francuska
(2)
Albumy
(1)
Audioksiążka dla dzieci
(1)
Książka-zabawka
(1)
Literatura dla dzieci i młodzieży francuska
(1)
Opowiadania młodziezowe francuskie
(1)
Powieść dziecięca francuska
(1)
Powieść humorystyczna dla młodzieży
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(1)
Rysunek francuski
(1)
116 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 621 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mikołajek / Marjorie Demaria ; 1)
Tytuł oryginału: Le club des trappeurs perdus. Tytuł oryginału cyklu: Le petit Nicolas : tous en vacances!. Na podstawie kreskówki Fantastyczne lato Mikołajka.
Nad morzem jest strasznie fajnie! Mikołajek i kumple z klubu zaginionych traperów wyruszają na wycieczkę do lasu. Nauka przetrwania to supersprawa! Choć Mikołajek i Fabrycy woleliby tak naprawdę spotkać w lesie niedźwiedzia… Poznaj nowe przygody Mikołajka i rozwiąż zagadki, które dla ciebie przygotował! źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I A (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mikołajek / Marjorie Demaria ; 3)
Tytuł oryginału: Les marchands de glaces. Tytuł oryginału cyklu: Le petit Nicolas : tous en vacances!. Na podstawie kreskówki Fantastyczne lato Mikołajka.
Krokiet to gra czy coś do jedzenia? Alcest wolałby to drugie, ale kumple przekonują go, że zabawa jest równie fajna, co jedzenie. Banda Mikołajka potrzebuje jednak pieniędzy, żeby kupić grę. Może zaczną sprzedawać lody na plaży? Poznaj nowe przygody Mikołajka i rozwiąż zagadki, które dla ciebie przygotował! źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I A (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mikołajek / Marjorie Demaria ; 4)
Tytuł oryginału: Le film de cow-boys. Tytuł oryginału cyklu: Le petit Nicolas : tous en vacances!. Na podstawie kreskówki Fantastyczne lato Mikołajka.
Beznadzieja! Akurat wtedy, gdy mają puszczać film o kowbojach, telewizor się psuje. Mikołajek wpada jednak na kapitalny pomysł! Skoro Gotfryd ma kamerę, to sami nakręcą film. Na pewno nie jest to aż takie trudne... Poznaj nowe przygody Mikołajka i rozwiąż zagadki, które dla ciebie przygotował! źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I A (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mikołajek / Marjorie Demaria ; 2)
Tytuł oryginału: Les photos de vacances. Tytuł oryginału cyklu: Le petit Nicolas : tous en vacances!. Na podstawie kreskówki Fantastyczne lato Mikołajka.
Zdjęcie z wakacji z wszystkimi kumplami to byłoby coś fajnego! Ale trzeba przekonać tatę Mikołajka, żeby kupił aparat. A potem całą bandę, by zapozowała. To prawie tak trudne jak zrobienie zdjęcia klasowego w szkole… Poznaj nowe przygody Mikołajka i rozwiąż zagadki, które dla ciebie przygotował! źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I A (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alcest / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Wydanie I. - Kraków : Znak emotikon, 2018. - 59, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Mikołajek i jego paczka / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé)
Zaraz przyjdą wszyscy: wystrojona Jadwinia, wiecznie głodny Alcest, Gotfryd z nowymi zabawkami, Ananiasz, który lubi powtarzać lekcje, i Kleofas (no, chyba że będzie coś ciekawego w telewizji). Oni zawsze mają mnóstwo pomysłów. Będzie wesoło! źródło opisu: https://www.empik.com/mikolajek-i-jego-paczka-alcest-goscinny-rene-sempe-jean-jacques,p1216286844,ksiazka-p
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ananiasz / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Wydanie I. - Kraków : Znak emotikon, 2018. - 60, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Mikołajek i jego paczka / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé)
Z Mikołajkiem i jego paczką nigdy się nie nudzisz! Zaraz przyjdą wszyscy: wystrojona Jadwinia, wiecznie głodny Alcest, Gotfryd z nowymi zabawkami, Ananiasz, który lubi powtarzać lekcje, i Kleofas (no, chyba że będzie coś ciekawego w telewizji). Oni zawsze mają mnóstwo pomysłów. Będzie wesoło! żródło opisu: https://www.empik.com/mikolajek-i-jego-paczka-ananiasz-goscinny-rene-sempe-jean-jacques,p1216286613,ksiazka-p
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Les bagarres du Petit Nicolas / Sempé-Goscinny. - [Paris] : Gallimard, 2013. - 145, [12] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Folio ; 5585)
Miejsce wydawnia według strony wydawcy.
Qui est aussi redoutable que le pirate Barbe-Rouge? Qui fait les plus belles boules de neige de l'école? Qui aime bien donner des coups de poing sur le nez des copains? Qui n'aime pas trop les chouchous des maîtresses? Qui vise le mieux à la pétanque? Qui fait des grimaces terribles? C'est le Petit Nicolas, non mais sans blague! źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gotfryd / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Wydanie I. - Kraków : Znak emotikon, 2018. - 61, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Mikołajek i jego paczka / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé)
Zaraz przyjdą wszyscy: wystrojona Jadwinia, wiecznie głodny Alcest, Gotfryd z nowymi zabawkami, Ananiasz, który lubi powtarzać lekcje, i Kleofas (no, chyba że będzie coś ciekawego w telewizji). Oni zawsze mają mnóstwo pomysłów. Będzie wesoło! źródło opisu: https://www.empik.com/mikolajek-i-jego-paczka-gotfryd-goscinny-rene,p1216287126,ksiazka-p
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mikołajek i jego paczka / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé)
Zaraz przyjdą wszyscy: wystrojona Jadwinia, wiecznie głodny Alcest, Gotfryd z nowymi zabawkami, Ananiasz, który lubi powtarzać lekcje, i Kleofas (no, chyba że będzie coś ciekawego w telewizji). Oni zawsze mają mnóstwo pomysłów. Będzie wesoło! żródło opisu: https://www.empik.com/mikolajek-i-jego-paczka-jadwinia-i-inne-dziewczyny-goscinny-rene-sempe-jean-jacques,p1216286987,ksiazka-p
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Il. także na wyklejkach.
U dołu s. tyt.: Znak emotikon.
Wybór opowiadań z tomów: Histoires inédites du Petit Nicolas (wyd. polskie Nowe przygody Mikołajka), Histoires inédites du Petit Nicolas - Volume 2 (wyd. polskie Nowe przygody Mikołajka. Kolejna porcja) oraz Le petit Nicolas: le ballon et autres histoires inédites (wyd. pol. Nieznane przygody Mikołajka).
Bibliogr. publ. aut. wyd. w Polsce s. 128-[129].
Z Mikołajkiem jesień niestraszna! Wyjątkowy wybór jesiennych opowiadań o Mikołajku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kleofas / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Wydanie I. - Kraków : Znak emotikon, 2018. - 61, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.
(Mikołajek i jego paczka / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé)
szczegółowe informacje Zbiór opowiadań, w których jednym z głównych bohaterów jest kolega Mikołajka - Kleofas. źródło opisu: własny
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór opowiadań z tomów: Histoires inédites du Petit Nicolas (wyd. polskie Nowe przygody Mikołajka), Histoires inédites du Petit Nicolas - Volume 2 (wyd. polskie Nowe przygody Mikołajka. Kolejna porcja) oraz Le petit Nicolas: le ballon et autres histoires inedites (wyd. pol. Nieznane przygody Mikołajka).
U dołu s. tyt.: Znak emotikon.
Il. także na wyklejkach.
Bibliogr. publ. aut. wyd. w Polsce s. 140, 144-[145].
Wyjątkowy zbiór wakacyjnych opowiadań o Mikołajku.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Le petit Nicolas
Stanowi część 1 cyklu.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz? To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej. Ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy fan serii. Na pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania zupełnie nowa edycja cyklu. Nieco większy format i nowe okładki kryją jednak te same przezabawne historie, które ciągle zdobywają nowych czytelników w różnym wieku, zachwycając kolejne pokolenia. źródło opisu: https://lubimyczytac.pl/ksiazka/226915/mikolajek
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (2 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stanowi część 1. cyklu "Mikołajek". Część 2. pt.: Rekreacje Mikołajka, część 3. pt.: Mikołajek i inne chłopaki, część 4. pt.: Wakacje Mikołajka, część 5. pt.: Mikołajek ma kłopoty.
Tytuł oryginału: "Le Petit Nicolas" 1960.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz to imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej – ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy fan serii. Na pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania przygotowaliśmy zupełnie nową edycję cyklu. Nieco większy format i nowe okładki kryją jednak te same przezabawne historie, które ciągle zdobywają nowych czytelników w różnym wieku, zachwycając kolejne pokolenia. źródło opisu: nota wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej