Strach Jakub
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(6)
Forma i typ
Audiobooki
(3)
Filmy i seriale
(3)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(14)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(3)
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(2)
Filia "Niedźwiadek"
(3)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(1)
Filia "Skorosze"
(3)
Pokaż więcej ...
Filia "Skorosze" - dzieci
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Strach Jakub
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Rowling J. K. (1965- )
(179)
Mazan Maciejka
(175)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(162)
Szulc Andrzej
(160)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Beaumont Émilie (1948- )
(144)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Supeł Barbara
(123)
Górski Wojciech (1971- )
(122)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Nesme Alexis (1974- )
(109)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Gralak Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Szymański Maciej (tłumacz)
(98)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Waliś Robert (1979- )
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
Kraj wydania
Polska
(6)
Język
polski
(3)
francuski
(2)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(2)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(3)
Film francuski
(2)
Film amerykański
(1)
Film kanadyjski
(1)
Temat
I wojna światowa (1914-1918)
(3)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Przyjaźń
(2)
Kradzież
(1)
Lew
(1)
Pokaż więcej ...
Odwaga
(1)
Wilk
(1)
Złodzieje
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-1914
(3)
1901-2000
(3)
1914-1918
(3)
1918-1939
(3)
Temat: miejsce
Europa
(3)
Stany Zjednoczone (USA)
(3)
Gatunek
Audiobooki
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Powieść historyczna
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Saga rodzinna
(3)
Pokaż więcej ...
Słuchowisko
(3)
Film fabularny
(2)
Film familijny
(2)
Film przygodowy
(2)
Film animowany
(1)
Komedia
(1)
Pokaż mniej ...
6 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Upadek gigantów. Część I / Ken Follett ; przekład: Zbigniew A. Królicki, Grzegorz Kołodziejczyk ; reżyseria Waldemar Raźniak. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros ; Warszawa : Audioteka, © 2020. - 2 płyty audio (CD) (12 godz. 48 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Stulecie / Ken Follett ; cz. 1)
Autor
Follett Ken (1949- ). Błażejczyk Wojciech (1981- ). Strach Jakub. Rycembel Eliza (1992- ). Simlat Łukasz (1977- ). Więdłocha Agnieszka (1986- ). Pawlicki Antoni (1983- ). Więckiewicz Robert (1967- ). Juraszek Michał. Mikołajczyk Maciej (1984- ). Garlicki Łukasz (1977- ). Kwiecień Grzegorz (1986- ). Raźniak Waldemar (1982- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ). Kołodziejczyk Grzegorz. Follett Ken (1949- ). Stulecie
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
I wojna światowa (1914-1918) Europa Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść historyczna Saga rodzinna Słuchowisko Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Tytuł oryginału cyklu: Century trilogy.
Monumentalna opowieść osadzona w czasach I wojny światowej przeczytana przez najlepszych polskich aktorów, z oryginalną muzyką i aranżacją dźwiękową, wydana na płytach CD. Opowieść, w której emocje zwykłych ludzi mierzą się z wielką historią. Superprodukcja z udziałem ponad 120 świetnych polskich głosów, w tym Krzysztofa Gosztyły, Roberta Więckiewicza, Elizy Rycembel oraz Antoniego Pawlickiego. Oryginalna muzyka, w której wykorzystano instrument używany przez walijskich i celtyckich bardów. Pięć rodzin mieszkających na dwóch kontynentach: od walijskiej górniczej osady przez salony Londynu i Białego Domu Od okopów Wielkiej Wojny przez gabinety Wersalu, gdzie rozstrzygnęły się jej losy, aż po ogarnięty rewolucją Petersburg Akcja "Upadku gigantów" rozpoczyna się w 1911 roku, w dniu koronacji Jerzego V, a kończy się w latach 20., w świecie zupełnie innym niż ten, któremu położyła kres pierwsza wojna światowa. źródło opisu: nota wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Upadek gigantów. Część II / Ken Follett ; przekład Zbigniew A. Królicki, Grzegorz Kołodziejczyk ; reżyseria Waldemar Raźniak. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros ; Warszawa : Audioteka SA © 2020. - 2 płyty audio (CD) (11 godz. 49 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Stulecie / Ken Follett ; cz. 2)
Autor
Follett Ken (1949- ). Błażejczyk Wojciech (1981- ). Strach Jakub. Rycembel Eliza (1992- ). Simlat Łukasz (1977- ). Więdłocha Agnieszka (1986- ). Pawlicki Antoni (1983- ). Więckiewicz Robert (1967- ). Juraszek Michał. Mikołajczyk Maciej (1984- ). Garlicki Łukasz (1977- ). Kwiecień Grzegorz (1986- ). Raźniak Waldemar (1982- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ). Kołodziejczyk Grzegorz. Follett Ken (1949- ). Stulecie
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
I wojna światowa (1914-1918) Europa Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść historyczna Saga rodzinna Słuchowisko Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Tytuł oryginału cyklu: Century trilogy.
W drugiej części audiobooka Upadek gigantów rozpoczyna się wojna, która pochłonie miliony ofiar po każdej ze stron. Na frontach w różnych częściach Europy spotkają się Walter, Fitz, Billy i Grigorij – i nie zawsze będą to spotkania po tej samej stronie okopów… Przebieg wojny będzie często zależeć od ich decyzji, aktów bohaterstwa, a czasami od… zupełnie ludzkiego tchórzostwa. W Wielkiej Brytanii kobiety będą walczyć na rzecz nowego ładu społecznego – takiego, w którym będą mogły decydować o własnym losie. A po obu stronach Europy – i w Rosji, i w Anglii – robotnicy zaczną się domagać swoich praw. Kiedy na froncie – we Francji, Polsce czy na Ukrainie – będą ginęli ludzie, w zacisznych pokojach mieszkań i na gwarnych ulicach miast będzie wykuwała się przyszłość nowego świata. źródło opisu: https://audioteka.com/pl/audiobook/upadek-gigantow-2
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Upadek gigantów. Część III / Ken Follett ; przekład Zbigniew A. Królicki, Grzegorz Kołodziejczyk ; reżyseria Waldemar Raźniak. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros ; Warszawa : Audioteka SA, © 2020. - 2 płyty audio (CD) (13 godz. 55 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Stulecie / Ken Follett ; cz. 3)
Autor
Follett Ken (1949- ). Błażejczyk Wojciech (1981- ). Strach Jakub. Rycembel Eliza (1992- ). Simlat Łukasz (1977- ). Więdłocha Agnieszka (1986- ). Pawlicki Antoni (1983- ). Więckiewicz Robert (1967- ). Juraszek Michał. Mikołajczyk Maciej (1984- ). Garlicki Łukasz (1977- ). Kwiecień Grzegorz (1986- ). Raźniak Waldemar (1982- ). Królicki Zbigniew A. (1954- ). Kołodziejczyk Grzegorz. Follett Ken (1949- ). Stulecie
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
I wojna światowa (1914-1918) Europa Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść historyczna Saga rodzinna Słuchowisko Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Tytuł oryginału cyklu: Century trilogy.
Panoramiczny obraz Europy i Ameryki w okresie, w którym oblicze świata zmieniło się bardziej, niż zdajemy sobie z tego sprawę. Rok 1911. W Europie wprawdzie panuje pokój, ale na scenie politycznej wyczuwa się rosnące napięcie. Najmniejsza iskra może wywołać pożar i ta atmosfera rzuca cień na losy rodzin pochodzących z różnych krajów. Angielski hrabia, dla którego wojna jest kwestią honoru i warunkiem przetrwania brytyjskiego imperium. Walijski młody górnik walczący we Francji i Belgii oraz jego siostra wychowująca nieślubne dziecko. Dwaj rosyjscy bracia, z których jeden zostaje rewolucjonistą, a drugi emigruje do Stanów Zjednoczonych. Niemiecki oficer utrzymujący w tajemnicy przed ojcem – zatwardziałym obrońcą pruskich wartości – swój związek z angielską arystokratką walczącą o prawa kobiet. Amerykański student prawa, przed którym otwiera się droga do kariery politycznej...
W trzeciej części audiobooka Upadek gigantów świat otworzy się na nową przyszłość. Na ulicach Piotrogrodu carscy urzędnicy rozkazują strzelać do własnych ludzi – ale broń policji i wojska zostanie skierowana w zupełnie inną stronę, niż chcieli dowódcy. Wraz z przybyciem do stolicy Włodzimierza Lenina i Lwa Trockiego rozpocznie się nowy rozdział w dziejach Rosji – i świata. Splot nietrafionych decyzji dyplomatycznych Niemiec doprowadza do włączenia się Stanów Zjednoczonych do Wielkiej Wojny. Szala zwycięstwa po latach krwawych walk przechyli się w końcu na korzyść jednej ze stron… W finałowej części audiobooka "Upadek gigantów" przed wracającymi z wojny bohaterami stanie konieczność życiowych wyborów. Maud, Ethel, Grigorij, Lev, Walter, Fitz i Gus będą musieli zdecydować, czy ważniejsze są dla nich uczucia, obowiązek wobec ojczyzny, czy próba powrotu do przedwojennej normalności. W zmieniającym się świecie każde z nich będzie próbowało znaleźć dla siebie nowe miejsce. źródło opisu: https://audioteka.com/pl/audiobook/upadek-gigantow-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Samsam / Folivari, La Compagnie Cinematographique, Panache Productions, StudioCanal ; directed by Tanguy de Kermel ; screenplay by Valérie Magis, Jean Regnaud. - Wersja polska / reżyseria Maciej Kosmala. - Warszawa : Kino Świat, 2020. - 1 dysk optyczny (DVD) (75 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Kermel Tanguy de. Magis Valérie. Regnaud Jean. Neveux Eric (1972- ). Moure Teresa (1969- ). Kosmala Maciej (1988- ). Wecsile Kuba (1975- ). Strach Jakub. Wach Krzysztof (1986- ). Wiśniewski Paweł (1964- ). Piłat Pola. Ciołkosz Paweł (1982- ). Apostolakis-Gluzińska Anna (1960- ). Kamieński Jakub (1979- ).
Forma i typ
Filmy i seriale
Przynależność kulturowa
Film francuski
Gatunek
Film animowany
Tytuł z ekranu tytułowego.
Płyta zawiera materiały dodatkowe.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
The wolf and the lion = Wilk, lew i ja / Studio Canal, M6 aime, Mai Juin Productions, directed Gilles de Maistre ; screenplay Prune de Maistre ; produced by Sylvain Proulx, Claude Léger, Jonathan Vanger. - Wersja polska / reżyseria Maciej Kosmala. - Warszawa : Kino Świat, [2022]. - 1 dysk optyczny (DVD) (96 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Maistre Gilles de (1960- ). Maistre Prune de. Desrosiers Serge. Amar Armand. Kunz Molly. Greene Graham (1952- ). Carrick Charlie. Johns Derek. Slack Rhys. Buliung Evan. Galia Zuzanna (1991- ). Bornus Agata. Kosmala Maciej. Strach Jakub. Grochoczyński Tomasz (1948- ). Grabowski Krzysztof. Aleksandrowicz-Krasko Jan (1980- ). Proulx Sylvain. Leger Claude (1945- ). Vanger Jonathan (1962- ).
Forma i typ
Filmy i seriale
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Film francuski Film kanadyjski
Temat
Lew Ludzie a zwierzęta Odwaga Przyjaźń Wilk
Gatunek
Film fabularny Film familijny Film przygodowy
Tytuł z ekranu tytułowego.
Po śmierci swojego dziadka, młoda, utalentowana pianistka Alma powraca do domu swojego dzieciństwa na malowniczej, kanadyjskiej wyspie, z dala od zgiełku Nowego Jorku. Dziwnym zbiegiem okoliczności zostaje przybraną mamą wilczego szczeniaka i lwiątka. Przyjaźń, która się między nimi rozwija, łączy ich na dobre i na złe, a perypetie to tylko kwestia czasu. Gdy troje przyjaciół zostaje rozłączonych, Alma zrobi wszystko, aby odszukać swoich podopiecznych. Wilk również pragnie odnaleźć swojego przybranego brata. Czy uda im się pokonać dzielące ich przeszkody? źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Lena and Snowball = Lena i Śnieżek / Koch Films, Almost Never Films ; producers Danny Roth, Sebastian Brummer, Werner Kienberger and Jamie R. Thompson ; written by Sean-Michael Argo and B. Dave Walters ; directed by Brian Herzlinger. - Wersja polska / reżyseria Maciej Kosmala. - Warszawa : Kino Świat, [2022]. - 1 dysk optyczny (DVD) (87 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Autor
Roth Danny. Brummer Sebastian. Kienberger Werner. Thompson Jamie R. Argo Sean-Michael. Walters Dave B. Herzlinger Brian (1976- ). Mynarski MJ. Maas Josh. Collazo Melissa. Perl Michael. Sancrant Elliott. Allport Spencer. Wilde Gaven J. (2004- ). Flanagan Hunter. Frazier Michael (aktor). Richmond Branscombe (1955- ). Williams Wade (1961- ). Knepper Robert (1959- ). Kosmala Maciej (1988- ). Cieński Piotr M. Fasylik Magdalena. Kopczyński Jacek (1971- ). Kuśmider Szymon (1967- ). Borkowski Tomasz (1978- ). Konarski Michał (1972- ). Kwiatkowski Karol (aktor). Scardina Antoni. Strach Jakub. Dangel Konstancja. Nowosielski Bartłomiej (1979- ).
Forma i typ
Filmy i seriale
Odbiorca
Dzieci Młodzież
Przynależność kulturowa
Film amerykański
Temat
Kradzież Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Złodzieje
Gatunek
Film fabularny Film familijny Film przygodowy Komedia
Data wydania na podstawie strony empik.com.
Tytuł z ekranu tytułowego.
Para niezdarnych złodziejaszków kradnie białe lwiątko i próbuje dostarczyć je do bogatego kolekcjonera zwierząt. Nic nie idzie jednak zgodnie z planem i maluch ucieka. Przypadkiem znajduje go Lena – nieśmiała nastolatka, która dopiero co przeprowadziła się do nowego miasta. Zwierzak, któremu nadaje imię Śnieżek, szybko staje się jej najlepszym przyjacielem. Lena boi się jednak, że lwiątko może jej zostać odebrane i dlatego postanawia ukrywać je przed tatą i resztą świata. Kiedy jednak zdradza swój sekret niewłaściwej osobie, zaczynają się kłopoty, a na trop Śnieżka ponownie wpadają złodzieje i ich zleceniodawca. Czy Lena zdoła ochronić białego lwa przed grożącym mu niebezpieczeństwem? „Lena i Śnieżek” to niezwykle ciepła opowieść o nieśmiałej nastolatce i przygarniętym przez nią lwiątku. Czy wielka przyjaźń pomoże im stawić czoła zagrożeniom ze strony przemytników zwierząt oraz szkolnych chuliganów? Odpowiedź rozbawi i zachwyci wszystkich widzów. Nie tylko dzieci, ale i dorosłych, którzy w obsadzie filmu szybko rozpoznają znane twarze Roberta Kneppera i Wade’a Williamsa – gwiazd kultowego serialu „Prison Break”. źródło opisu: materiały dystrybutora
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej