SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Władysława Jana Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

New Avengers : Wszystko umiera : Cz. 1 / scenariusz Jonathan Hickman ; rysunki Steve Epting ; kolory Frank D`Armata ; tłumaczenie z języka angielskiego Jakub Syty. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - [132] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 891)

(Marvel Now!)

Autor

Hickman Jakub. Epting Steve . Syty Jakub (1982- ).

Gatunek

Komiks

Cz. 2 Era Ultrona

Najwięksi herosi, najmądrzejsi i najbardziej odpowiedzialni superbohaterowie od lat dyskretnie rozwiązują wielkie problemy świata na tajnych spotkaniach, gdzie jako Iluminaci muszą czasem podejmować trudne decyzje. Ale nigdy jeszcze nie stanęli przed takimi problemami jak w najnowszej odsłonie serii New Avengers. Na wieść o tym, że uratowanie naszego świata oznacza zniszczenie wielu innych, jedni biorą się za przygotowywanie technologii, inni nawet nie chcą słyszeć o idei ?zła koniecznego?. Czy koalicja Iron Mana, Kapitana Ameryki, Czarnej Pantery, Namora i innych ma szansę przetrwać? A jeśli nie przetrwa ? co czeka nasz świat? Ten tom rozpoczyna jedną z najważniejszych i najpoważniejszych opowieści w historii Marvela. Jego twórcami są wielokrotnie nominowany do Nagrody Eisnera scenarzysta Jonathan Hickman (Fantastyczna Czwórka, Avengers) i rysownik Steve Epting (Fantastyczna Czwórka, Kapitan Ameryka).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Avengers : Wieczni Avengers / scenariusz Jonathan Hickman ; rysunki Jerome Opena, Adam Kubert ; kolory Dean White, Justin Ponsor, Morry Hollowell, Frank Martin, Richard Isanove, Frank D'Armata ; tłumaczenie z języka angielskiego Jakub Syty. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - [130] s. : il. kolor. ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 886)

(Marvel Now!)

(Avengers ; 7.)

Autor

Hickman Jonathan (1971- ) Hickman Jonathan (1971- ). Opena Jerome. Kubert Adam. White Dean. Ponsor Justin. Hollowell Morry. Martin Frank. Isanove Richard (1968- ). D'Armata Frank. Syty Jakub (1982- ).

Gatunek

Komiks

Cz. 2 "Avengers - Ostatnie białe zdarzenie" ; Cz. 3 "Preludium Nieskończoności".

Siódmy tom serii o najsłynniejszej drużynie superbohaterów Marvela. Kapitan Ameryka odzyskał pamięć. Już wie, że świat stoi na krawędzi zagłady, a Iluminaci zdradzili go, by ratować Ziemię swoimi sposobami. Na dodatek niespodziewanie pojawia się zaginiony Kamień Nieskończoności, a Avengers wyruszają w pełną niebezpieczeństw podróż do przyszłości. Tam muszą skonfrontować się ze swoim dziedzictwem – i zdecydować, czy iść na wojnę z dawnymi przyjaciółmi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas się kończy. T. 1 / scenariusz Jonathan Hickman ; rysunki Stefano Caselli, Kev Walker, Valerio Schiti, Mike Deodato ; tłumaczenie z języka angielskiego: Marek Starosta, fragmenty tekstu na stronach 6 i 40 w przekładzie Jakuba Sytego. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, © 2018. - [142] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Avengers / Jonathan Hickman)

(Klub Świata Komiksu ; album 1303)

Autor

Hickman Jonathan (1972- ). Caselli Stefano (1978- ). Walker Kev. Schiti Valerio. Deodato Mike (1963- ). Starosta Marek (tłumacz). Syty Jakub (1982- ). Hickman Jonathan (1972- ). Avengers (pol.)

Gatunek

Komiks Literatura młodzieżowa amerykańska

Wiele się zmieniło, odkąd Avengers dowiedzieli się o desperackich działaniach Iluminatów, którzy próbowali uratować Ziemię przed zagładą. Koteria odrodziła się w nowym, śmiercionośnym składzie, ale jej motywy są niejasne. Wszyscy – zarówno herosi, jak i złoczyńcy – twierdzą, że są gotowi walczyć w obronie swojego świata. Czy jednak dotychczasowe bitwy i poniesione ofiary przygotowały ich na nieuniknioną chwilę, gdy ich czas się skończy? źródło opisu: http://fantastyczneswiaty.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas się kończy. T. 2 / scenariusz Jonathan Hickman ; rysunki Kev Walker, Stefano Caselli, Szymon Kudrański, Mike Deodato i Mike Perkins ; tłumaczenie z języka angielskiego Marek Starosta, fragmenty tekstu na stronach 6 i 29 w przekładzie Jakuba Sytego. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, © 2018. - [120] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Avengers / Jonathan Hickman)

(Klub Świata Komiksu ; album 1367)

Autor

Hickman Jonathan (1972- ). Caselli Stefano (1978- ). Walker Kev. Deodato Mike (1963- ). Starosta Marek (tłumacz). Syty Jakub (1982- ). Perkins Mike (1969- ). Kudrański Szymon. Hickman Jonathan (1972- ). Avengers (pol.)

Gatunek

Komiks Literatura młodzieżowa amerykańska

Na okładce nazwa serii wydania oryginalnego: Marvel Now!.

Po ośmiu miesiącach od ujawnienia działań Iluminatów najpotężniejsi ziemscy bohaterowie nadal są podzieleni. Jedni chcą wymierzyć sprawiedliwość dawnym przyjaciołom, inni próbują za wszelką cenę powstrzymać Koterię. Co się stało z Tonym Starkiem? Gdzie się podział Doktor Strange? Czy Avengers zdołają powstrzymać zagładę światów, zanim ich czas się skończy? źródło opisu: http://fantastyczneswiaty.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas się kończy. T. 3 / scenariusz Jonathan Hickman ; rysunki Stefano Caselli, Mike Deodato ; szkice Dalibor Talajić, Kev Walker ; kolory Frank Martin ; tłumaczenie z języka angielskiego Marek Starosta, fragmenty tekstu na stronie 34 w przekładzie Jakuba Sytego. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - [128] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Avengers / Jonathan Hickman)

(Klub Świata Komiksu ; album 1407)

Autor

Hickman Jonathan (1972- ). Caselli Stefano (1978- ). Deodato Mike (1963- ). Starosta Marek (tłumacz). Syty Jakub (1982- ). Martin Frank (1981- ). Talajić Dalibor (1972- ). Walker Kev. Hickman Jonathan (1972- ). Avengers (pol.)

Gatunek

Komiks Literatura młodzieżowa amerykańska

Na okładce nazwa serii wydania oryginalnego: Marvel Now!.

Zbliża się koniec świata – a najwięksi ziemscy bohaterowie wciąż są podzieleni. Ani Iluminaci, ani Avengers nie ufają sobie nawzajem, ale zgadzają się przynajmniej w jednej sprawie – nadszedł czas, aby powstrzymać Koterię. Czy ich plan wypali? Czy Czarna Pantera spełni oczekiwania przodków, a Namor odkupi grzechy, które popełnił, by ratować Ziemię? źródło opisu: http://fantastyczneswiaty.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Preludium nieskończoności / scenariusz Jonathan Hickman i Nick Spencer; rysunki Mike Deodato i Stefano Caselli oraz Marco Rudy i Marco Checchetto ; kolory Frank Martin oraz Edgar Delgado ; tłumaczenie z języka angielskiego Jakub Syty. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, © 2016. - [132] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Avengers / Jonathan Hickman)

(Klub Świata Komiksu ; album 971)

Autor

Hickman Jonathan (1972- ). Deodato Mike (1963- ). Rudy Marco. Checchetto Marco. Martin Frank (1921-2005). Spencer Nick (1943- ). Caselli Stefano (1978- ). Delgado Edgar. Syty Jakub (1982- ). Hickman Jonathan (1972- ). Avengers (pol.)

Gatunek

Komiks Literatura młodzieżowa amerykańska

Na okładce nazwa serii wydania oryginalnego: Marvel Now!.

Avengers – najsłynniejsza grupa superbohaterów w historii – z każdą kolejną przygodą czekają ich coraz większe wyzwania. Tym razem muszą wypełniać obowiązki nauczycieli, a następnie (gdy ich uczniowie zostają porwani) – zmierzyć się z Wielkim Ewolucjonistą! Niedługo potem naszą planetę ogarnia kolejny wielki kryzys i tylko połączone siły wszystkich członków Avengers mogą zniwelować jego skutki. źródło opisu: Egmont Polska, 2016

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kalinka i Chojrak : misja: ucieczka / scenariusz: Jarvin, oTTami ; ilustracje JU! ; tłumaczenie: Jakub Syty. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal sp. z o.o., copyright 2022. - [1], A-I, [38] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Komiks, w Którym To Ty Jesteś Małym Bohaterem)

Autor

Jarvin (1974- ). Ottami (1980- ). Ju! (ilustrator). Syty Jakub (1982- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Ucieczki Uprowadzenie

Gatunek

Broszura Gry paragrafowe Komiks przygodowy

Tytuł oryginału serii: La BD dont tu es le petit héros.

Kalinka została porwana i zamknięta w wieży... Czy będzie czekać na rycerza, który ja uratuje? Nic z tych rzeczy! Dziewczynka już szuka drogi ucieczki. Na szczęście, mały czytelniku, będzie mogła liczyć na Twoją pomoc! Bo to Ty jesteś bohaterem! źródło opisu: materiały wydawcy

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kotki & smoki : Cukras / scenariusz: Jarvin ; ilustracje: JU! ; tłumaczenie: Jakub Syty. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal sp. z o.o., 2022. - [1], A-K, [36] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Komiks, w Którym To Ty Jesteś Małym Bohaterem)

Autor

Jarvin (1974- ). Ju! (ilustrator). Syty Jakub (1982- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Koty Smoki (stworzenia fantastyczne) Walka dobra ze złem

Gatunek

Broszura Gry paragrafowe Komiks przygodowy

Królestwo kotów jest w rozsypce: straszliwy smok sieje w nim terror! Dzielny kociak Mo postanawia wyruszyć na poszukiwania potwora, pomimo zakazu ojca, króla. Na szczęście, mały czytelniku, będzie mógł liczyć na Twoja pomoc! źródło opisu: materiały wydawcy

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kotki & smoki : smocze kwiaty / scenariusz: Jarvin ; ilustracje: JU! ; tłumaczenie: Jakub Syty. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal sp. z o.o., 2022. - [1], A-K, [36] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Komiks, w Którym To Ty Jesteś Małym Bohaterem)

Autor

Jarvin (1974- ). Ju! (ilustrator). Syty Jakub (1982- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Koty Smoki (stworzenia fantastyczne) Walka dobra ze złem

Gatunek

Broszura Gry paragrafowe Komiks przygodowy

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Będziesz wspaniała, córko / [scenariusz, rysunki i kolory:] Frederik Peeters ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Jakub Syty]. - Koluszki : Kurc, 2021. - 104 stron : ilustracje ; 30 cm.

(Aama / Frederik Peeters ; 4)

Autor

Peeters Frederik (1974- ). Syty Jakub (1982- ). Peeters Frederik (1974- ). Aâma

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Kolonizacja kosmosu Ojcowie i córki Podróże Pustynie Tajemnica

Gatunek

Komiks Fantasy

Tytuł oryginału: Tu seras merveilleuse, ma fille. Tytuł cyklu: Aâma.

Stanowi 4. część cyklu. Część 1. pt.: Zapach ciepłego pyłu, część 2. pt.: Niewidoczne rojowisko, część 3. pt.: Pustynia luster.

Na planecie Ona (j), mała grupa, która wyruszyła w poszukiwaniu Aamy, dotarła do końca swojej podróży. Eksperyment przekształcił pustynną planetę w krajobraz zamieszkany przez śmiercionośne biorobotyczne stworzenia i rośliny. Verloc Nim wie, że spotkanie z Aamą nie pozostawi go bez szwanku, ale zamierza użyć nowej mocy, aby powrócić do domu. Ale czy to wystarczy, by uratować córkę? Poprzedni tom nosi tytuł "Pustynia luster".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewidoczne rojowisko / [scenariusz, rysunki i kolory:] Frederik Peeters ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Jakub Syty]. - Koluszki : Kurc, 2019. - 88 stron : ilustracje ; 30 cm.

(Aama /Frederik Peeters ; 2)

Autor

Peeters Frederik (1974- ). Syty Jakub (1982- ). Peeters Frederik (1974- ). Aama

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Amnezja Kolonizacja kosmosu Rodzeństwo Uczeni

Gatunek

Komiks Fantasy

Tytuł oryginału: La multitude invisible, tytuł oryginału cyklu: Aâma.

Stanowi 2. część cyklu. Część 1. pt.: Zapach ciepłego pyłu, część 3. pt.: Pustynia luster, część 4. pt. Będziesz wspaniała, córko.

Verloc Nim przebywa na pustynnej planecie Ona (ji). Pomaga bratu odzyskać tajemniczą substancję, Aamę. Conrad organizuje wyprawę, aby odnaleźć osobę, która uwolniła ją w innej części planety. Dołącza do nich grupa naukowców z zapomnianej stacji badawczej. Przy pomocy robota-małpy Churchilla, Verloc i Conrad wyruszają w podróż, która przynosi spektakularne odkrycia i niepokojące spotkania. Frederik Peeters znany w Polsce z komiksu Niebieskie pigułki przedstawia pięknie zrealizowaną i intrygującą wizję odległej przyszłości. W 2013 roku Aama otrzymała nagrodę dla najlepszej serii na Festiwalu Komiksu w Angouleme. Wciągająca mieszanka egzystencjalizmu, tajemnicy i fantastyki. źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Aama / Frederik Peeters ; 3)

Autor

Peeters Frederik (1974- ). Syty Jakub (1982- ). Peeters Frederik (1974- ). Aama

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Kolonizacja kosmosu Natura Rodzeństwo Tajemnica Uczeni

Gatunek

Komiks Fantasy

Tytuł oryginału: Le désert des miroirs.

Tytuł oryginału cyklu: Aâma.

Ilustracje na wyklejkach. Logo wydawcy na okładce.

Verloc Nim i jego brat Conrad próbują odzyskać tajemniczą substancję, która całkowicie zmieniła środowisko planety Ona(ji). Mała grupa przechodzi przez świat wrogi, ale i zdumiewający a prawda o naturze Aamy pozostaje cały czas nieuchwytna. Rzeczywistość chwieje się umykając racjonalności i pojmowaniu ludzi. Poprzedni tom nosi tytuł "Niewidoczne rojowisko". źródłó opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kubatu : coś a la balon / J. Syty & Surpiko. - Warszawa : Egmont Polska, cop. 2015. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 913)

Autor

Syty Jakub (1982- ). Surma Przemysław (1977- ).

Gatunek

Komiks Opowiadanie dziecięce polskie

Na s. tyt. i okł. pseud. drugiego aut., nazwa: Przemysław Surma.

Lekka i zabawna opowieść dla młodszych dzieci ubarwiona elementami science fiction. Skąd się biorą ukochane przez maluchy pluszowe zabawki? Czy naprawdę z fabryki? Dociekliwy chłopiec Kaj rozwiązuje tę zagadkę, po czym zaprzyjaźnia się z samotnym inżynierem, który ożywia zabawki i wysyła je do świata ludzi, by opiekowały się dziećmi. W tej części serii Kaj zostaje poproszony przez inżyniera o pomoc w ważnej sprawie. Przytulanka pewnej małej dziewczynki zaczęła się dziwnie zachowywać, co może wywołać spore kłopoty. Przy okazji rozwiązywania tej zagadki chłopiec będzie miał okazję spotkać się ze swoją dawną ukochaną maskotką, papugą Kubatu. Wspólnie postarają się pomóc dziewczynce i jej zabawce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kubatu : i tak nie uwierzysz! / J. Syty & Surpiko. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, cop. 2014. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 839.)

Autor

Syty Jakub (1982- ). Surma Przemysław (1977- ).

Gatunek

Komiks Opowiadanie dziecięce polskie

Na s. tyt. i okł. pseud. drugiego aut., nazwa: Przemysław Surma. 1. na grzb. oznacza 1. edycję Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kubatu : i tak nie uwierzysz! / J. Syty & Surpiko. - Warszawa : Egmont Polska, cop. 2014. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 839)

Autor

Syty Jakub (1982- ). Surma Przemysław (1977- ).

Gatunek

Komiks Opowiadanie dziecięce polskie

Na s. tyt. i okł. pseud. drugiego aut., nazwa: Przemysław Surma. 1. na grzb. oznacza 1. edycję Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci.

Kaj uważa, że wyrósł już ze spania z Kubatu, swoją przytulanką. Właśnie wtedy dowiaduje się, że maskotka jest żywym stworzeniem! Wyruszają razem do zamku tajemniczego czarnoksiężnika, twórcy Kubatu, aby ten sprawił, by maskotka nie utraciła wspomnień, jak inne dziecięce przytulanki. Czy chłopiec zdoła udowodnić, że jest prawdziwym przyjacielem Kubatu? Czy dowie się, kim naprawdę jest czarnoksiężnik? Kaja i jego żywą zabawkę czekają niezwykłe i niebezpieczne przygody.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)