Szewczyk Andrzej (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(7)
Forma i typ
Książki
(6)
Audiobooki
(1)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(1)
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(1)
Filia "Niedźwiadek"
(1)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(1)
Filia "Skorosze"
(2)
Pokaż więcej ...
Filia "Skorosze" - dzieci
(1)
Filia "Gołąbki"
(1)
Filia "Gołąbki" - dzieci
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Szewczyk Andrzej (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Rowling J. K. (1965- )
(183)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Mazan Maciejka
(175)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(166)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Beaumont Émilie (1948- )
(144)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Górski Wojciech (1971- )
(124)
Supeł Barbara
(123)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Nesme Alexis (1974- )
(109)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Gralak Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Szymański Maciej (tłumacz)
(98)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Waliś Robert (1979- )
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(7)
Język
polski
(7)
Odbiorca
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(1)
Temat
Dziewczęta
(1)
Literatura młodzieżowa włoska
(1)
Przyjaźń
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Gatunek
Powieść dziecięca włoska
(2)
Powieść włoska
(2)
Audiobooki
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Fantasy
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść
(1)
Powieść młodzieżowa włoska
(1)
Pokaż mniej ...
7 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Lissy / Luca D'Andrea ; przełożył Andrzej Szewczyk. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2018. - 427, [5] stron ; 21 cm.
Autor
D'Andrea Luca (1979- ). Szewczyk Andrzej (tłumacz).
Gatunek
Powieść włoska
Tytuł oryginału: Lissy.
Marlene, piękna, młoda kobieta uciekając od przeszłości zdecydowała się wyjść za Herr Wegenera, bogatego kryminalistę. Po latach decyduje się odejść od męża, a uciekając zabiera coś bardzo wartościowego. Podczas ucieczki dochodzi do wypadku, Marlene rozbija samochód i traci przytomność. Na ratunek zjawia się Simon Keller – tajemniczy pustelnik mieszkający wysoko w górach. Mężczyzna pochodzi z rodziny, w której od pokoleń przepisuje się Biblię, hoduje świnie, a jednej z nich nadaje zawsze imię zmarłej siostry Lissy. Keller zajmuje się Marlene, powoli zaczyna się budować między nimi przedziwna więź... źródło opisu: materiały wydawnictwa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Lissy [Dokument dźwiękowy] / Luca D'Andrea ; przełożył Andrzej Szewczyk. - Warszawa : Virtualo - Biblioteka Akustyczna : we współpracy z Foksal Grupa Wydawnicza, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 4 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Audiobook / Biblioteka Akustyczna)
Autor
D'Andrea Luca (1979- ). Szewczyk Andrzej (tłumacz). Pruban Kamil (1989- ).
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Powieść włoska
Nagranie na podstawie edycji książkowej: wydanie I, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2018.
Audiobook zakupiony w ramach budżetu partycypacyjnego na 2019 rok.
Aby uciec od przeszłości, Marlene poślubiła Herr Wegenera, bogatego kryminalistę, który podczas wojny współpracował z hitlerowcami, a teraz jest postrachem całej okolicy w Południowym Tyrolu. Na skutek pewnych tajemniczych zdarzeń Marlene decyduje się odejść od męża. Zabiera przy tym coś bardzo wartościowego. Podczas śnieżycy dochodzi do wypadku, Marlene rozbija samochód i traci przytomność. źródło opisu: https://bibliotekaakustyczna.pl/lissy-cd,3,1991,5026
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; [tłumaczenie: Andrzej Szewczyk ; ilustracje: Ilaria Matteini]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2009. - 286, [17] stron : ilustracje ; 23 cm.
(Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; 1)
Autor
Witcher Moony. Matteini Ilaria. Szewczyk Andrzej (tłumacz). Witcher Moony. Bambina della Sesta Luna (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Dziewczęta Przyjaźń Walka dobra ze złem
Gatunek
Fantasy Powieść
Tytuł oryginału: La bambina della sesta luna. Na książce pseudonim autora, nazwa: Roberta Rizzo.
Nina jest uczennicą piątej klasy (pomocy ! niedługo egzaminy!), mieszka w Madrycie u swoich cioć. Jej rodzice pracują w Moskwie, więc nie widuje ich zbyt często. Na prawej dłoni ma znamię w kształcie gwiazdy, identycznie jak ukochany dziadek Misza, wielki alchemik z Wenecji. Czy to znak przeznaczenia? źródło opisu: nota wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; il. Ilaria Matteini ; tł. (z wł.) Andrzej Szewczyk ; Red. Jolanta Kardela. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2009. - 286, [17] s. : il. ; 23 cm.
(Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; 1)
Autor
Witcher Moony. Matteini Ilaria. Szewczyk Andrzej (tłumacz). Kardela Jolanta. Witcher Moony. Bambina della Sesta Luna (pol.)
Temat
Literatura młodzieżowa włoska
Tyt. oryg.: "La bambina della Sesta Luna"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; ilustracje Ilaria Matteini ; tłumaczenie Andrzej Szewczyk. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk, copyright 2014. - 286, [17] stron : ilustracje ; 23 cm.
(Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; 1)
Autor
Witcher Moony. Matteini Ilaria. Szewczyk Andrzej (tłumacz). Witcher Moony. Bambina della Sesta Luna (pol.)
Gatunek
Powieść dziecięca włoska
Nina jest w piątej klasie, mieszka ze swoimi ciociami w Madrycie. Prawie w ogóle nie widuje rodziców, którzy pracują bardzo daleko. Do tej chwili wszystko toczy się normalnie. Ale jest jeszcze znamię na prawej ręce Niny. Znamię w kształcie gwiazdki, dokładnie takie samo jakie miał jej ukochany dziadek Misza, wielki alchemik, mieszkający w Wenecji. Czy to znak przeznaczenia? Jaka przyszłość czeka Ninę?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; ilustracje Ilaria Matteini ; tłumaczenie Andrzej Szewczyk. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk, copyright 2015. - 286, [17] stron : ilustracje ; 23 cm.
(Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; 1)
Autor
Witcher Moony. Matteini Ilaria. Szewczyk Andrzej (tłumacz). Witcher Moony. Bambina della Sesta Luna (pol.)
Gatunek
Powieść dziecięca włoska
Stanowi t. 1 cyklu.
Nina jest w piątej klasie, mieszka ze swoimi ciociami w Madrycie. Prawie w ogóle nie widuje rodziców, którzy pracują bardzo daleko. Do tej chwili wszystko toczy się normalnie. Ale jest jeszcze znamię na prawej ręce Niny. Znamię w kształcie gwiazdki, dokładnie takie samo jakie miał jej ukochany dziadek Misza, wielki alchemik, mieszkający w Wenecji. Czy to znak przeznaczenia? Jaka przyszłość czeka Ninę? źródło opisu: Olesiejuk, 2009
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; tłumaczenie: Andrzej Szewczyk ; ilustracje: Ilaria Matteini. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, 2015. - 286, [17] stron : ilustracje ; 23 cm.
(Dziewczynka z Szóstego Księżyca / Moony Witcher ; 1)
Autor
Witcher Moony. Szewczyk Andrzej (tłumacz). Matteini Ilaria. Witcher Moony. Bambina della Sesta Luna (pol.)
Gatunek
Powieść młodzieżowa włoska
Tytuł oryginału: La bambina della Sesta Luna.
Oznaczenie tomu na grzbiecie.
Nina jest w piątej klasie, mieszka ze swoimi ciociami w Madrycie. Prawie w ogóle nie widuje rodziców, którzy pracują bardzo daleko. Do tej chwili wszystko toczy się normalnie. Ale jest jeszcze znamię na prawej ręce Niny. Znamię w kształcie gwiazdki, dokładnie takie samo jakie miał jej ukochany dziadek Misza, wielki alchemik, mieszkający w Wenecji. Czy to znak przeznaczenia? Jaka przyszłość czeka Ninę? źródło opisu: Olesiejuk, 2009
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej