Tchaikovsky Adrian (1972- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(11)
Forma i typ
Książki
(7)
Proza
(4)
Dostępność
dostępne
(28)
wypożyczone
(1)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(8)
Filia "Niedźwiadek"
(9)
Filia "Skorosze"
(11)
Filia "Gołąbki"
(1)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Tchaikovsky Adrian (1972- )
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Rowling J. K. (1965- )
(183)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Mazan Maciejka
(175)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(166)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Beaumont Émilie (1948- )
(148)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Górski Wojciech (1971- )
(124)
Supeł Barbara
(124)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Nesme Alexis (1974- )
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Gralak Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Szymański Maciej (tłumacz)
(98)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Bélineau Nathalie
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(4)
Temat
Fantasy
(4)
Gatunek
Powieść angielska
(7)
Fantasy
(4)
Powieść
(4)
11 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dzieci czasu / Adrian Tchaikovsky ; przełożył [z angielskiego] Jarosław Rybski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 567, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Tchaikovsky Adrian (1972- ). Rybski Jarosław (1966-2020).
Gatunek
Powieść angielska
Ostatni ludzie opuścili umierającą Ziemię, by desperacko poszukiwać wśród gwiazd nowego domu. Odkrywają prawdziwy skarb, pozostałość po dawnej eksploracji kosmosu: terraformowaną planetę, jakby wprost przygotowaną na ich przyjęcie. Nowy Eden okazuje się jednak daleki od idyllicznej przystani dla ludzkości.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. SF (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. SF (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hołd dla mroku / Adrian Tchaikovsky ; przeł. [z ang.] Andrzej Sawicki. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2010. - 463, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Cienie Pojętnych / Adrian Tchaikovsky ; 4)
Autor
Tchaikovsky Adrian (1972- ). Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz). Tchaikovsky Adrian (1972- ). Cienie Pojętnych ;
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Fantasy
Gatunek
Powieść
Tom czwarty przedstawia dalsze losy ogarniętych wojną Nizin. Śmiertelny pochód Imperium Osowców trwa i już nic nie jest w stanie go powstrzymać. Stenwold Maker, zwany przez wszystkich Mistrzem Wojny, kieruje przygotowaniami Kolegium do obrony przed atakiem Os; jednocześnie jego agenci zostają wysłani w różne miejsca kraju, z zupełnie odmiennymi zadaniami, które jednak mają wspólny mianownik.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Imperium Czerni i Złota / Adrian Tchaikovsky ; przeł. [z ang.] Andrzej Sawicki. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2009. - 630, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Cienie Pojętnych / Adrian Tchaikovsky ; 1)
Autor
Tchaikovsky Adrian (1972- ). Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz). Tchaikovsky Adrian (1972- ). Cienie Pojętnych ;
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Fantasy
Gatunek
Powieść
Miasta-państwa Nizin od dziesięcioleci żyły w spokoju, pokładając wiarę w zapewniające im bezpieczeństwo traktaty. Ich ufność wobec sąsiadów i mocy pieniądza była tak wielka, że nie zauważyły, iż na dalekich rubieżach ich terytorium rozwinęło się dążące do podboju wszelkimi metodami Imperium Os. Ofiarą doskonale zorganizowanych oddziałów zaczęły padać kolejne krainy...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klęska ważki / Adrian Tchaikovsky ; przeł. [z ang.] Andrzej Sawicki. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2010. - 676, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Cienie Pojętnych / Adrian Tchaikovsky ; 2)
Autor
Tchaikovsky Adrian (1972- ). Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz). Tchaikovsky Adrian (1972- ). Cienie Pojętnych ;
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Fantasy
Gatunek
Powieść
Bitwa o äDumęö zakończyła się porażką Imperium, ale Stenwold Maker ze swymi sprzymierzeńcami powstrzymał osy jedynie na chwilę. Nie udało mu się zapobiec wojnie, która w ciągu kilku tygodni ogarnęła całe Niziny. Pierwszą przeszkodą na drodze żołnierzy imperialnych będzie Tark. Druga część "Imperium Czerni i Złota" obfituje w zagadki i zaskakujące rozstrzygnięcia. Kto pragnie pożogi owadziego świata? Czego boi się nieustraszony i niepodzielny władca os?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krew modliszki / Adrian Tchaikovsky ; przeł. [z ang.] Andrzej Sawicki. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2010. - 430, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Cienie Pojętnych / Adrian Tchaikovsky ; 3)
Autor
Tchaikovsky Adrian (1972- ). Sawicki Andrzej (1947-2016 ; tłumacz). Tchaikovsky Adrian (1972- ). Cienie Pojętnych ;
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Fantasy
Gatunek
Powieść
Imperium Os szykuje się do podboju Nizin, gromadząc wojska i doskonaląc nowe bronie. Uwagę imperatora od sukcesów militarnych odwraca jednak niewolnik obiecujący mu nieśmiertelność. Stawką w grze jest zdobycie tajemniczej Szkatuły Cienia, starożytnego artefaktu kryjącego w sobie mroczną potęgę Darakyonu. Trzecia odsłona cyklu Adriana Tchaikovsky'ego to mistrzowskie połączenie magii i techniki, fantasy i steampunku.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Morska straż / Adrian Tchaikovsky ; przeł. [z ang.] Jarosław Rybski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2012. - 727, [1] s. ; 21 cm.
(Cienie Pojętnych / Adrian Tchaikovsky ; Cz. 6)
Autor
Tchaikovsky Adrian (1972- ). Rybski Jarosław (1966-2020). Tchaikovsky Adrian. (1972- ). Cienie Pojętnych ;
Gatunek
Powieść angielska Fantasy
Tyt. oryg.: The sea watch.
Pomimo istnienia kruchego pokoju pomiędzy Imperium a Nizinami Stenwold Maker wie, że osowcy powrócą, by zagarnąć jego miasto. Gdy próbuje przygotować je na kolejną falę czerni i złota, w ukryciu rodzi się nowe zagrożenie dla jego ludu. Statki, które wypływają z portu Kolegium, są atakowane przez piratów. Niektóre przepadają bez śladu... Dotychczasowi sprzymierzeńcy Stenwolda, uśpieni rozpowszechnianymi kłamstwami i fałszywymi obietnicami, odsuwają się od niego, on sam zaś staje w obliczu zdrady czyhającej z każdej strony. A Imperium tylko czeka na pierwszy objaw słabości, by natychmiast uderzyć... Jednak osowcy nie są jedyną potęgą, której uwagę przyciąga Kolegium. I nawet oni mogą się okazać nie dość mocni, by powstrzymać siły gromadzące się w mroku - siły zwracające swe wygłodniałe spojrzenie w stronę miasta Stenwolda.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pieczęć robaka / Adrian Tchaikovsky ; przełożył [z angielskiego] Jarosław Rybski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2015. - 663, [1] s. : mapy ; 21 cm.
(Cienie pojętnych / Adrian Tchaikovsky ; cz. 10)
Autor
Tchaikovsky Adrian (1972- ). Rybski Jarosław (1966-2020). Tchaikovsky Adrian. (1972- ). Cienie pojętnych (pol.)
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: The seal of the Worm.
Cykl "Cienie Pojętnych" tworzą : 1. Imperium Czerni i Złota ; 2. Klęska ważki ; 3. Krew modliszki ; 4. Hołd dla mroku ; 5. Ścieżka skarabeusza ; 6. Morska straż ; 7. Spadkobiercy ostrza ; 8. Podniebna wojna ; 9. Wrota mistrza wojny ; 10. Pieczęć Robaka.
Stało się! Imperatorowa Seda zerwała mistyczną Pieczęć. Niewyobrażalne zło uwięzione dotąd pod powierzchnią ziemi wyrywa się na świat. Za sprawą magii Che wraz z towarzyszami przenosi się w tę mroczną podziemną krainę.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podniebna wojna / Adrian Tchaikovsky ; przeł. [z ang.] Jarosław Rybski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2013. - 695, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Cienie Pojętnych / Adrian Tchaikovsky ; cz 8)
Autor
Tchaikovsky Adrian (1972- ). Rybski Jarosław (1966-2020). Tchaikovsky Adrian. (1972- ). Cienie Pojętnych ;
Gatunek
Powieść angielska Fantasy
Tyt. oryg.: The Air War, 2012.
Adrian Tchaikovsky, pisarz o nieograniczonej wyobraźni, kolejny raz przenosi czytelników do niezwykłego uniwersum zamieszkałego przez owadzie ludy. Narastają konflikty, świat pogrąża się w chaosie. W Solarno szpiedzy patrzą sobie nawzajem na ręce. Mieszkańcy Myny widzą wojska gromadzące się na obrzeżach miasta. Są gotowi na śmierć, byle tylko uniknąć ponownej niewoli. W Kolegium studenci toczą polityczne dyskusje, jednak jest już za późno, nikt nie powstrzyma nadciągającej katastrofy. W sercu Imperium nowi piloci kończą tajne szkolenia, generałowie wracają do służby, a armie przygotowują się do wymarszu. Imperatorowa, dziedziczka dwóch światów, zamierza objąć w posiadanie swoją schedę. I nic nie jest w stanie zniweczyć jej planów. Zanosi się na bitwę, jakiej nie pamięta nawet najstarszy z owadopodobnych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spadkobiercy ostrza / Adrian Tchaikovsky ; przeł. [z ang.] Jarosław Rybski. - Poznań : Wydawnictwo Rebis, 2012. - 668, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Cienie Pojętnych / Adrian Tchaikovsky ; 7)
Autor
Tchaikovsky Adrian (1972- ). Rybski Jarosław (1966-2020). Tchaikovsky Adrian (1972- ). Cienie pojętnych ;
Gatunek
Powieść angielska Fantasy
Tynisa ucieka, ale nie jest w stanie wymknąć się demonom, które gnieżdżą się w jej własnym umyśle. Koszmarne wspomnienia wciąż powracają. Pamięta, jak się czuła, kiedy straciła Salmę. Pamięta zmasakrowane ciało ojca, który umierał na jej oczach. Przeszłość próbuje dopaść Tynisę, duch ojca prześladuje ją bez ustanku. W tym samym czasie imperatorowa Seda zdąża do miasta Khanaphes, zbrukanego klejnotu starożytnego świata.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ścieżka skarabeusza / Adrian Tchaikovsky ; przeł. [z ang.] Jarosław Rybski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2011. - 747, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Cienie Pojętnych / Adrian Tchaikovsky ; 5)
Autor
Tchaikovsky Adrian (1972- ). Rybski Jarosław (1966-2020). Tchaikovsky Adrian (1972- ). Cienie Pojętnych ;
Gatunek
Powieść angielska Fantasy
Tyt. oryg.: The scarab path.
Piąta część cyklu Cienie pojętnych rozpoczyna się krótko po zakończeniu wojny z Imperium, kiedy to świeżo upieczona cesarzowa Seda, za pomocą wiernych sobie oddziałów Osowców miażdży kolejno siły generałów-buntowników, chcących oderwać podległe sobie krainy od cesarstwa, a Kolegium powoli podnosi się ze zniszczeń spowodowanych zarówno przez Drugą Armię, jak i siły mrówców z Veku. Jednak fabuła książki nie będzie kolejną wizytą na Nizinach i ziemiach przyległych, ale zabierze nas daleko za dominia pająkopodobnych, na południowy wschód, do leżącego za pustynią Nem miasta Khanapes.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wrota mistrza wojny / Adrian Tchaikovsky ; przeł. [z ang.] Jarosław Rybski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2014. - 796, [3] s. : il. ; 21 cm.
(Cienie Pojętnych / Adrian Tchaikovsky ; cz. 9)
Autor
Tchaikovsky Adrian (1972- ). Rybski Jarosław (1966-2020). Tchaikovsky Adrian. (1972- ). Cienie pojętych (pol.)
Gatunek
Powieść angielska
Imperium Os przegrało Wojnę Powietrzną o Kolegium, lecz nie dało za wygraną. W Drugiej Armii nękanej atakami z powietrza sprzymierzonych sił Kolegium oraz wypadami zamieszkujących okolicę modliszkowców słabnie morale. Pętla wokół Kolegium zaciska się nieuchronnie. Dla wielu będzie to godzina próby charakteru decydująca o całym życiu. A gdzieś tam pod ziemią, skryty przed wzrokiem innych trwa odwieczny wróg, który tylko czeka, by czyjaś nierozważna dłoń zerwała pętającą go pieczęć...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej