Zagórska Paulina (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(9)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(7)
wypożyczone
(4)
Placówka
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(7)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(3)
Filia "Gołąbki" - dzieci
(1)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Zagórska Paulina (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Rowling J. K. (1965- )
(176)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Mazan Maciejka
(174)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(159)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Beaumont Émilie (1948- )
(144)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Supeł Barbara
(123)
Górski Wojciech (1971- )
(122)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Nesme Alexis (1974- )
(109)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Gralak Anna
(99)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Szymański Maciej (tłumacz)
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Waliś Robert (1979- )
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(9)
Język
polski
(9)
Odbiorca
0-5 lat
(2)
Dzieci
(2)
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Barbie (postać fikcyjna)
(3)
Baletnice
(1)
Biedronki
(1)
Bing (postać fikcyjna)
(1)
Chłopcy
(1)
Pokaż więcej ...
Czarownice i czarownicy
(1)
Deszcz
(1)
Inność
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Królik
(1)
Łyżwiarze figurowi
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(4)
Książka-zabawka
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Broszura
(1)
Fantasy
(1)
Pokaż więcej ...
Horror
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Opowiadania dziecięce amerykańskie
(1)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(1)
Opowiadanie dziecięce fińskie
(1)
Powieść
(1)
Pokaż mniej ...
9 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Vampirina / adaptacja z oryginału: Chelsea Beyl ; na podstawie odcinka wg scenariusza Jeffa Kinga ; ilustracje: Imaginism Studio i Disney Storybook Art Team ; tłumaczenie: Paulina Zagórska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Kocham Ten Film)
Autor
Beyl Chelsea. King Jeffrey D. Zagórska Paulina (tłumacz). Beyl Chelsea. Scare B & B (pol.) Beyl Chelsea. Vee's surprise party (pol.) Beyl Chelsea. Vee is for valentine (pol.)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
U góry strony tytułowej: Disney.
Zawiera: Zawiera: Podwójna rezerwacja ; Przyjęcie niespodzianka ; Wampirze walentynki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bing w ogrodzie / [written by Emma Drage ; tekst polski: Paulina Zagórska]. - Wydanie drugie. - Warszawa : Harperkids, 2020. - [14] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Bing)
(Książka z otwieranymi okienkami)
Autor
Drage Emma. Zagórska Paulina (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Bing (postać fikcyjna) Biedronki
Gatunek
Broszura Książka-zabawka Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Gdy Bing i Sula szukają biedronek, okazuje się, że w ogrodzie można natrafić na wiele różnych niespodzianek. Sympatyczną opowieść o przyrodniczych odkryciach ulubionego króliczka kilkulatków i jego przyjaciółki uzupełniają znajdujące się na stronach książeczki otwierane okienka. W każdym z nich czeka co innego na przykład piłka, kwiat albo kotek więc maluch razem z bohaterami odkrywa kolejne niezwykłe rzeczy. Historia opowiedziana w książce przeplata się z pytaniami, które dodatkowo naprowadzają dziecko na właściwy trop. To świetna zabawa, a jednocześnie okazja do wyćwiczenia koordynacji ręka-oko i zaproszenie do odkrywania świata dookoła! źródło opisu: opis wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Książka
W koszyku
Barbie : możesz być dżokejką / tekst Gina Gold ; ilustracje Dynamo Limited ; tłumaczenie Paulina Zagórska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Barbie)
Autor
Gold Gina. Zagórska Paulina (tłumacz).
Temat
Barbie (postać fikcyjna)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Barbie postanawia zabrać swoją klacz, Tawny, na przejażdżkę, jednak okazuje się, że akurat tego dnia stajnia jest zamknięta z powodu zawodów jeździeckich. Dziewczyna decyduje się zostać i obejrzeć zmagania jeźdźców. Jest zafascynowana zwłaszcza jedną zawodniczką, Mandy, i jej koniem. Od tej pory Barbie marzy o tym, by dorównać swojej idolce i stanąć na podium podczas zawodów. Wyczerpujące treningi będą wymagały od niej wielu poświęceń i pokory. Czy Barbie osiągnie swój cel? Przeczytaj tę książkę, by się tego dowiedzieć!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pada deszcz / [written by Stella Gurney ; tekst polski: Paulina Zagórska]. - Wydanie drugie. - Warszawa : Harperkids, 2020. - [14] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Bing)
(Książka z otwieranymi okienkami)
Autor
Gurney Stella (1975- ). Zagórska Paulina (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Deszcz Królik
Gatunek
Książka-zabawka Książka obrazkowa
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Gdy za oknem pada deszcz, Bing i Flop urządzają zabawę w poszukiwanie ukrytych w domu skarbów. Sympatyczną opowieść o przygodach ulubionego króliczka kilkulatków, który nudził się w czasie deszczu, uzupełniają znajdujące się na stronach książeczki otwierane okienka. W każdym z nich czeka niespodzianka, na przykład klocek do zabawy lub chrupiąca marchewka, więc maluch razem z Bingiem odkrywa kolejne przedmioty. Historia opowiedziana w książce przeplata się z pytaniami, które dodatkowo naprowadzają dziecko na właściwy trop. To świetna zabawa, a jednocześnie okazja do wyćwiczenia koordynacji ręka-oko i zaproszenie do odkrywania świata dookoła! źródło opisu: opis wydawcy
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i Pieśń Oceanu / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Paulina Zagórska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, copyrigt 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków)
Autor
Jansson Tove (1914-2001). Zagórska Paulina (tłumacz).
Gatunek
Adaptacja literacka Opowiadanie dziecięce fińskie
To był idealny dzień na jakąś wspaniałą przygodę. Ale na jaką? Muminek i jego przyjaciele słyszeli o legendzie oceanu - pieśni, którą usłyszeć może tylko ten, kto muszlę znajdzie. Włóczykij zabiera więc Muminka i Pannę Migotkę na Wyspę Hatifnatów, by mogli znaleźć skarb. Niestety przyjaciele muszą wrócić, aby uniknąć burzy! Czy znajdą pieśń oceanu, o której mówią legendy, i wrócą bezpiecznie do domu? źródło opisu: https://egmont.pl/Muminek-i-piesn-oceanu,6567987,p.html
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I S (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trolle : cała prawda o trollach / adaptacja: Dave Lewman ; tłumaczenie Paulina Zagórska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - 159s. ; 20cm.
Autor
Lewman Dave. Zagórska Paulina (tłumacz).
Gatunek
Opowiadania dziecięce amerykańskie
Znajdź swoje szczęśliwe miejsce! Daj się porwać opowieści o bohaterach najnowszego filmu Trolle! Przeczytaj o tych niezwykłych stworzeniach, które uwielbiają śpiewać i… przytulać. Trolle wiodą w swojej wiosce prawdziwie kolorowe życie - wyprawiają świetne imprezy, słuchają głośnej muzyki, a czas mierzą ilością uścisków. Nie spodziewają się, że coś mogłoby zburzyć ich szczęśliwy świat, aż do tego dnia… Co wydarzy się w Trollowicach i jak poradzą sobie z tym bohaterowie powieści? [empik.com]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Możesz być łyżwiarką / tekst Nancy Parent; ilustracje Dynamo Limited ; tłumaczenie Paulina Zagórska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Barbie)
Autor
Parent Nancy. Zagórska Paulina (tłumacz).
Temat
Barbie (postać fikcyjna) Łyżwiarze figurowi
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)
Barbie ma ogromny potencjał, by zostać świetną łyżwiarką figurową. Wie jednak, że osiągnięcie tak ambitnego celu nie będzie proste. Przed dziewczyną mnóstwo ciężkiej pracy i wyczerpujących treningów. Czy uda jej się spełnić największe marzenie i zostać wybitną łyżwiarką? Przekonaj się, czytając tę niezwykłą opowieść! Barbie to jedna z największych ikon popkultury. Na kartach tej książki poznasz ją jako łyżwiarkę figurową. Nieważne, w jaką postać się wciela – zawsze udowadnia, że warto być sobą i spełniać swoje marzenia. Pamiętaj, że możesz być, kim tylko zechcesz!...(http://www.empik.com/barbie-mozesz-byc-lyzwiarka-mozesz-byc-kim-chcesz-parent-nancy,p1146733227,ksiazka-p)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Barbie : możesz być baletnicą / tekst Victoria Saxon ; ilustracje Dynamo Limited ; tłumaczenie Paulina Zagórska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - [32] strony : ilustracje ; 19 cm.
(Barbie)
Autor
Saxon Victoria. Zagórska Paulina (tłumacz).
Temat
Barbie (postać fikcyjna) Baletnice
Gatunek
Opowiadania i nowele
Barbie i jej przyjaciółka Teresa marzą o tym, by zostać baletnicami. Uwielbiają balet, ponieważ tancerki są niezwykle wysportowane i silne. Okazuje się, że dziewczyny mają szansę spędzić z profesjonalnymi baletnicami cały dzień! Postanawiają wykorzystać tę fantastyczną okazję, by poznać lepiej kulisy baletowych przedstawień. Czy przyjaciółkom uda się spełnić ich największe marzenie? Przekonaj się, czytając tę niezwykłą opowieść! Barbie to jedna z największych ikon popkultury. Na kartach tej książki poznasz ją jako baletnicę. Nieważne, w jaką postać się wciela - zawsze udowadnia, że warto być sobą i spełniać swoje marzenia. Pamiętaj, że możesz być, kim tylko zechcesz!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księgi Mroku / J. A. White ; tłumaczenie Paulina Zagórska. - Warszawa : Babaryba, 2021. - 316, [4] strony ; 21 cm.
Autor
White J. A. Zagórska Paulina (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Czarownice i czarownicy Chłopcy Inność Krainy i światy fikcyjne
Gatunek
Powieść Fantasy Horror
Aleks jest zafascynowanym horrorami nastolatkiem, któremu ciąży własna odmienność i nieprzystosowanie do grupy. Bardzo chce być taki jak inni, ma dość bycia klasowym dziwakiem. Na swojej drodze do normalności spotyka niezwykłe postacie, które wciągają go do przedziwnego świata ukrytego za drzwiami zaklętego mieszkania... Będzie nie tylko walczyć z magicznymi mocami, ale też musi wymyślać niczym Szeherezada straszne historie, żeby przeżyć. W końcu odnajdzie bezcenną przyjaźń oraz odzyska wiarę w samego siebie. źródło opisu: opis wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III F (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej