Literatura podróżnicza angielska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Dostępność
dostępne
(21)
nieokreślona
(1)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(11)
Filia "Niedźwiadek"
(2)
Filia "Skorosze"
(6)
Filia "Gołąbki"
(3)
Autor
Lewis Norman (1908-2003)
(2)
Thubron Colin (1939- )
(2)
Anderson Tony (1950- )
(1)
Attenborough David (1926- )
(1)
Bieroń Tomasz (1963- )
(1)
Buhring Juliana (1981- )
(1)
Castagno Dario (1967- )
(1)
Chojnowski Karol
(1)
Cielecka Marianna
(1)
Darlington Terry
(1)
Davies Norman (1939- )
(1)
De Waal Edmund (1964- )
(1)
Fort Matthew (1947- )
(1)
Hrycak Beata
(1)
Höffner Marta
(1)
Kozińska Dorota (1964- )
(1)
Kwaśniewski Paweł
(1)
Lamot-Majewska Wioletta
(1)
Lipszyc Paweł (1964-2023)
(1)
Pilkington Karl (1972- )
(1)
Rajesh Monisha
(1)
Rodi Robert
(1)
Ruszkowski Janusz (1963- )
(1)
Różycka Katarzyna (tłumacz)
(1)
Smith Paul
(1)
Szlagor Tomasz
(1)
Tabakowska Elżbieta (1942- )
(1)
Thomson Hugh
(1)
Treanor David
(1)
Tuz Adam
(1)
Wilga Agnieszka (tłumaczka)
(1)
Zakrzewski Andrzej Piotr
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Temat
Lewis, Norman (1908-2003)
(2)
Thubron, Colin (1939- )
(2)
Anderson, Tony (1950- )
(1)
Attenborough, David (1926- )
(1)
Biolodzy
(1)
Buhring, Juliana (1981- )
(1)
Castagno, Dario (1967- )
(1)
Darlington, Monica
(1)
Darlington, Terry
(1)
Davies, Norman (1939- )
(1)
De Waal, Edmund (1964- )
(1)
Dziennikarze
(1)
Fort, Matthew (1947- )
(1)
Historia
(1)
Historycy
(1)
Inkowie
(1)
Kuchnia włoska
(1)
Kultura
(1)
Pilkington, Karl (1972- )
(1)
Podróże dookoła świata
(1)
Podróżnicy
(1)
Porcelana
(1)
Smith, Paul
(1)
Stayton, Geoff
(1)
Thomson, Hugh
(1)
Treanor, David
(1)
Turystyka rowerowa
(1)
Twitter
(1)
Wieś
(1)
Temat: miejsce
Hiszpania
(2)
Chiny
(1)
Europa Zachodnia
(1)
Francja
(1)
Gruzja
(1)
Gujana
(1)
Indie
(1)
Indonezja
(1)
Mongolia
(1)
Nowa Zelandia
(1)
Paragwaj
(1)
Peru
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Syberia (Rosja)
(1)
Toskania (Włochy)
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Powieść
(15558)
Powieść obyczajowa
(5882)
Powieść polska
(4642)
Kryminał
(3896)
Opowiadania i nowele
(2972)
Literatura podróżnicza angielska
(-)
Broszura
(2318)
Powieść angielska
(2163)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1922)
Poradnik
(1898)
Dokumenty dźwiękowe
(1843)
Fantasy
(1752)
Biografia
(1572)
Audiobooki
(1561)
Film fabularny
(1531)
Dokumenty audiowizualne
(1312)
Opracowanie
(1189)
Publikacje dla dzieci
(1144)
Wydawnictwa popularne
(1075)
Thriller
(1066)
Komiks
(917)
Romans
(901)
Książki dla małych dzieci
(885)
Powieść młodzieżowa polska
(843)
Powieść historyczna
(817)
Film animowany
(791)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(791)
Publikacja bogato ilustrowana
(791)
Poezja dziecięca polska
(745)
Powieść przygodowa
(684)
Film amerykański
(652)
Podręcznik
(632)
Wywiad dziennikarski
(614)
Powieść dziecięca polska
(583)
Pamiętniki polskie
(571)
Książka obrazkowa
(552)
Antologia
(542)
Reportaż
(530)
Powieść psychologiczna
(487)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(449)
Dramat filmowy
(447)
Książka-zabawka
(437)
Pamiętniki i wspomnienia
(429)
Wiersze
(421)
Powieść szwedzka
(415)
Powieść francuska
(395)
Film dla dzieci
(390)
Przewodnik turystyczny
(377)
Powieść młodzieżowa angielska
(376)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(361)
Film polski
(355)
Powieść amerykańska
(355)
Komedia
(353)
Przepisy kulinarne
(351)
Saga rodzinna
(348)
Gry i zabawy
(344)
Powieść niemiecka
(337)
Adaptacja filmowa
(328)
Gry planszowe
(328)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(327)
Reportaż polski
(324)
Powieść obyczajowa polska
(322)
Powieść dziecięca angielska
(320)
Publicystyka polska
(312)
Powieść kryminalna
(306)
Film - dramat
(298)
Opowiadanie polskie
(295)
Fantastyka naukowa
(287)
Powieść obyczajowa amerykańska
(282)
Science fiction
(280)
Film familijny
(266)
Film przygodowy
(264)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(263)
Literatura podróżnicza polska
(259)
Powieść hiszpańska
(229)
Poezja polska
(226)
Pamiętniki amerykańskie
(225)
Powieść sensacyjna
(217)
Audioksiążka dla dorosłych
(215)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(210)
Literatura dziecięca polska
(207)
Powieść rosyjska
(205)
Materiały pomocnicze dla szkół
(202)
Powieść thriller
(196)
Gry i zabawy umysłowe
(195)
Powieść kanadyjska
(195)
Powieść biograficzna
(192)
Powieść włoska
(191)
Film biograficzny
(185)
Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
(183)
Powieść australijska
(183)
Powieść erotyczna
(183)
Ćwiczenia i zadania
(173)
Powieść romans
(163)
Powieść norweska
(162)
Powieść dziecięca szwedzka
(159)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(155)
Poradniki dla rodziców
(153)
Pamiętniki angielskie
(152)
Esej
(151)
Film dokumentalny
(151)
17 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Orient Express / Czarne)
W lecie 1998 roku Tony Anderson wyruszył w góry Gruzji, by dotrzeć do zapomnianych i niedostępnych plemion - Chewsurów, Tuszynów, Raczów, Megrelów i Swanów. Intrygowały go dawne wierzenia i obyczaje, doskonale zachowane mimo wieloletniej niszczącej polityki władz komunistycznych oraz zawirowań i niepokojów politycznych po upadku Związku Radzieckiego. Ale Chleb i proch to nie tylko relacja z niezwykłej podróży; Anderson opisuje też skomplikowaną historię i zawiłości regionalnej polityki. Jego Gruzja, choć doświadczona przez los, wciąż jest ekscytująca i pełna życia. Choć jej dzieje sięgają w przeszłość głębiej niż dzieje wielu innych państw europejskich, zachowała młodzieńczą energię i żywiołowość.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W 1954 roku młody prezenter telewizyjny David Attenborough otrzymał propozycję życia - miał podróżować po całym świecie w poszukiwaniu rzadkich, trudno osiągalnych zwierząt do kolekcji londyńskiego zoo oraz filmować swoje wyprawy na potrzeby nowego programu telewizji BBC pod tytułem "Zoo Quest" (Zoologiczne poszukiwania). Oto historia tych podróży. źródło opisu: https://www.proszynski.pl/
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Attenborough D. (1 egz.)
Książka
W koszyku
„Bez przygotowania. Bez pieniędzy. Samotnie. Okrążyłam świat na rowerze w 152 dni, by znaleźć i ocalić siebie. Nie byłam sportsmenką ani kolarką. Nie miałam żadnych kwalifikacji do tak wielkiego wyczynu. Tylko siłę woli i determinację. Wyruszyłam, żeby udowodnić, że wszystko jest możliwe, że jesteśmy zdolni do rzeczy znacznie nas przerastających”.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(100) (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dario Castagno ľ Włoch urodzony w Anglii, od dwudziestu kilku lat mieszkający w Toskanii - zabiera czytelników w fascynującą, całoroczną podróż, pokazując uroki Chianti. Rytm tej wyprawy wytyczają pory roku, wraz z którymi zmieniają się barwy i zapachy prowincji. Autor dzięki pracy przewodnika, oprowadzając małe kameralne grupy, mógł empirycznie doświadczyć kontaktu z ludźmi z innego kręgu kulturowego. Spotkania te zainspirowały go do przelania na papier tego, co zobaczył i usłyszał.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Włochy (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Włochy (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Naokoło Świata / Zysk i S-ka)
Napisane z fantastycznym poczuciem humoru. Jedna z tych podróży, które chcielibyśmy, żeby nigdy się nie skończyły." "Good Book Guide"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Francja (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Znak Historia)
Świat to ludzie, a ich historie to najciekawsza podróż. Norman Davies zabiera nas w niezwykłą podróż dookoła świata. Wraz z nim odwiedzimy Zjednoczone Emiraty Arabskie, Azerbejdżan, Kuala Lumpur, Singapur, Tasmanię, Nową Zelandię, Nowy Jork, Teksas i wiele innych miejsc, które łączą inspirujące opowieści. Każde miejsce, każda osoba, to nowa opowieść tworząca globalną historię.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginalny: "The White Road : A Pilgrimage of Sorts", 2015.
Edmund de Waal, znany brytyjski ceramik i pisarz, zabiera czytelnika w intymną podróż tropem porcelany, obsesji swojego życia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Matthew Fort, brytyjski pisarz i krytyk kulinarny, rusza VESPĄ śladem włoskich rarytasów. Podróż zaczyna w słonecznej Kalabrii, a kończy w Turynie. Pomysł podróży skuterem przez skąpany w słońcu krajobraz był naprawdę romantyczny. Wiązał się z poczuciem wolności, przygody, potencjalnych odkryć i seksualnych możliwości. Wiatr we włosach, słońce w plecy, droga wijąca się ku morzu, nieznane cuda za każdym rogiem. Południe zwiedza z czarującą Silvią, która wprowadza go w tajniki rodzimej kuchni. Neapol wita go tłumem turystów i zapachem prawdziwej pizzy. Po drodze poznaje ludzi, którzy o włoskiej kuchni wiedzą wszystko.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Włochy (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Reportaż)
"Głosy starego morza" to opowieść o Hiszpanii z czasów, zanim stała się turystyczną mekką. O ojczyźnie Lorki, nostalgicznej, niemal zabalsamowanej w starych zwyczajach, poranionej wojną domową, która jednocześnie była zaporą dla wpływów z zewnątrz. To też opowieść o zmianach, które wpłynęły na ten kraj bardziej niż poprzednie stulecia i odebrały mu jego unikatowy charakter.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Hiszpania (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Hiszpania (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)
Tyt. oryg.: The Tomb in Seville: crossing Spain on the brink of civil war.
Ernesto Corvaja, Sycylijczyk o hiszpańskich korzeniach, polecił zięciowi i synowi odnaleźć w Sewilli rodzinny grobowiec. Ich podróż zbiega się jednak z wybuchem walk w Hiszpanii, więc zamiast jechać prosto do celu, dwaj młodzi wędrowcy przemierzają kraj, poznając przy tym niezwykłe miejsca i ludzi. Murarza z Pampeluny pracującego przy budowie seminarium duchownego, a po godzinach dorabiającego produkcją gipsowych popiersi Lenina, ślepca z madryckiej ulicy ostrzeliwanej przez snajperów, kobiety odwiedzające rzeźnie i pijące dla kurażu jeszcze ciepłą krew, kierowcę autobusu do Salamanki, który okazuje się zapalonym przyrodnikiem, lokatorów jaskiń wokół Saragossy, portugalskich adeptów czarnej magii, czarownicę, która "popełniła samobójstwo na stosie", matadora, który ginie w trakcie corridy urządzonej w krótkiej przerwie między ulicznymi walkami, tajemniczego Niemca z fałszywym paszportem i Polaka mordercę. Grobowiec w Sewilli to niezwykły obraz początków hiszpańskiej wojny domowej. Norman Lewis rejestruje sytuacje i galerię ludzkich typów, które umknęłyby nawet Hemingwayowi. A wszystko to na tle krajobrazu, który bezpowrotnie zniknął, zniszczony i zastąpiony przez kurorty i masową turystykę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mapy na wyklejkach.
Na okł.: Druga część przezabawnego bestsellera.
Tytuł oryginału: The further adventures of an idiot abroad.
Dalsze przygody słynnego „idioty za granicą” - Karla Pilkingtona, brytyjskiego producenta radiowego, najbardziej znanego ze współtworzenia programu The Ricky Gervais Show, przeniesionego także na ekran telewizyjny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910.4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria z Różą Wiatrów)
U dołu s. tyt.: Wydawnictwo Dolnośląskie.
Monisha Rajesh, brytyjska dziennikarka indyjskiego pochodzenia, wyrusza do kraju swoich przodków. Przemierza Półwysep Indyjski wzdłuż i wszerz, pokonując ponad 40 000 kilometrów, a całą tę wyprawę odbywa 80 różnymi pociągami - czasem luksusowymi, a czasem tymi najniższej klasy. Podczas długich godzin podróży poznaje Indie przede wszystkim poprzez rozmowy z współpasażerami. Oprócz tego zmaga się z biurokratycznymi procedurami zakupu biletów, niewygodami zatłoczonych przedziałów, dźwiękami i zapachami, z jakimi nie miała wcześniej do czynienia… To szczera i pełna humoru opowieść, w której zaskakujących szczegółów jest co najmniej tyle, co pasażerów w bombajskim pociągu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia człowieka, który podjął internetowe wyzwanie i bez pieniędzy dotarł na koniec świata. Bardzo oryginalny pomysł na przygodę 21. wieku. Podróż nie ma planu, kolejne destynacje zależą tylko od ofert, które Autor dostanie na Twitterze, a decyzja o kierunku wyjazdu musi zapaść nie wcześniej niż 3 dni przed wyruszeniem. Jeśli w ciągu 48 h nie wpłynie żadna oferta, przygoda będzie zakończona! Cała eskapada jest relacjonowana na Twitterze, śledzona i omawiana przez tysiące ludzi na całym świecie. Bohater będzie podróżować samolotem, statkiem, pociągiem, samochodem. Nocować zarówno w 5-gwiazdkowych hotelach, jak i na podłodze w „zerogwiazdkowcach”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Europa (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Orient Express.)
Tyt. oryg.: "The white rock : an exploration of the Inca heartland" 2003.
Hugh Thomson po raz pierwszy pojechał do Peru w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku. Miał dwadzieścia lat i chciał odnaleźć inkaskie ruiny Llactapata, które już kiedyś odkryto, a potem znów ślad po nich zaginął. Zarosła je dżungla i od kilkudziesięciu lat nikt nie potrafił ich odnaleźć. Tak się zaczęła jego fascynacja kulturą Inków i historią Ameryki Południowej. W ciągu następnych lat wielokrotnie wracał na ten kontynent, przemierzał kolejne szlaki, poszukiwał zagubionych osad i starał się dociec, ile prawdy jest w powszechnych wyobrażeniach na temat cywilizacji Inków. "Biała skała" to także porywająca historia zdobywców i odkrywców, konkwistadorów, awanturników i podróżników, którzy próbowali poznać i opanować ten najbardziej dziki i niedostępny zakątek ziemi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(8) Peru (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Orient Express)
Syberia opisana przez Thubrona okazuje się kwintesencją Rosji ľ na powierzchni resztki obozowych baraków sprzed 50 lat, a pod lodem mamuty zachowane tak, że można policzyć liście z ich ostatniego posiłku. I na przemian: jedno odmarza, a drugie zamarza. Thubron podróżuje po paradoksalnej krainie, która jednocześnie umiera i się odradza. Spod lodu wychodzi Kościół prawosławny, lokalne kultury, które miały stać się częścią jednego radzieckiego ludu, ale nie dały się do końca podporządkować, a zamarzają resztki sowieckiego imperium, stare obozy, instytuty badawcze i komunistyczne utopie budowane na wiecznej zmarzlinie. Gdzieś pod lodem i pod Rosją kryje się jednak coś potężnego, jednolitego, co kolejne ustroje chcą pokonać lub przeobrazić, ale w końcu zawsze stają się tylko jego częścią.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 308
Książka
W koszyku
(Orient Exspress)
Autor, opanowawszy podstawy mandaryńskiego, postanowił wyruszyć samotnie w liczącą ponad piętnaście tysięcy kilometrów podróż. Unikając utartych szlaków i odwiedzając mniej popularne, choć nie mniej ciekawe miejsca, odkrywa zaskakującą różnorodność krajobrazów i fascynujące losy mieszkańców kraju, który z trudem podnosi się z traumy rewolucji kulturalnej.
Colin Thubron oczarowuje czytelnika prostotą i otwartością; po raz kolejny dowodzi, że zasługuje na miano jednego z najwybitniejszych żyjących pisarzy podróżników.
Kiedy w latach osiemdziesiątych Chiny, dotąd niemal niedostępne dla zagranicznych turystów, zmieniły politykę i otwarły granice przed obcokrajowcami, bogactwo nieznanych zakątków w trzecim co do wielkości kraju świata przyprawiało podróżników o zawroty głowy. Colin Thubron, opanowawszy podstawy mandaryńskiego, postanowił wyruszyć samotnie w liczącą ponad piętnaście tysięcy kilometrów podróż.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Seria z Różą Wiatrów)
Gdy BBC ogłasza redukcję etatów, David i Geoff, dziennikarze po pięćdziesiątce, decydują się odejść dobrowolnie. Jednak zamiast spokojnie przejść na emeryturę, kupują samochód terenowy i wyruszają do Mongolii, by na miejscu sprzedać auto, a pieniądze przeznaczyć na cele charytatywne. Udają się na tę szaloną eskapadę, choć żaden z nich nie ma pojęcia o choćby podstawowych naprawach… W pełnej wyzwań podróży przez Ukrainę, Rosję, Kazachstan, Syberię oraz pustynię Gobi czyhają na nich skorumpowani policjanci, nieuczciwi pogranicznicy, niewygody bezgwiazdkowych hoteli i koszmarne drogi, ale także serdeczni i ciekawi świata tubylcy. Zabawna opowieść o niezwykłej wyprawie, w trakcie której przyjaciele poznają kawał świata, a o sobie dowiadują się więcej, niż przez całe lata spędzone w jednym pokoju redakcyjnym.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej