SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Władysława Jana Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Miecz Radogosta / Juraj Cervenak ; przekł. Agata Mickiewicz-Janiszewska. - Warszawa : Instytut Wydawniczy ERICA, 2014. - 323, [3] s. ; 21 cm.

(Czarnoksiężnik / Juraj Cervenak)

Autor

Cervenak Juraj (1974- ). Mickiewicz-Janiszewska Agata.

Gatunek

Powieść słowacka Fantasy przygodowe

Rogan powrócił z królestwa zmarłych, aby w świecie śmiertelników walczyć z biesami i siłami ciemności. Jako potomek czarnoksiężników z Góry Dzika musi jednak najpierw wydrzeć święty Krwawy Ogień z pazurów złowieszczych służalców Białoboga. Nie będzie to możliwe bez pamiątki rodowej - miecza wojennego, należącego niegdyś do boga Radogosta. Poszukiwania prastarego oręża zawiodą go daleko na zachód, gdzie plemię Czechów jest zagrożone przez plemię Łuczan dowodzonego przez demonicznego księcia Włościsława. Czarnoksiężnik i jego drużyna, wiedźma Mirena oraz przywódca wilczej sfory z zaświatów - Gorywałd, muszą stawić czoła nie tylko własnym nieprzyjaciołom, ale wciągnięci zostaną także w wir wojny, która zatrzęsie w posadach tronem książąt przemyślidowskich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słow. F (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Smocza cesarzowa / Juraj Červenák ; przekł. Ilona Lechowicz. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Erica, cop. 2013. - 554, [2] s. ; 21 cm.

(Bohatyr / Juraj Červenák.)

Autor

Červenák Juraj (1974- ). Lechowicz Ilona. Červenák Juraj (1974- ). Bohatyr.

Gatunek

Powieść słowacka Powieść fantasy

Księga druga Trylogii Bohatyr

Po podbiciu państwa Bułgarów nad rzeką Wołgą kijowski wódz Światosław osiadł na pewien czas w stołecznym Bułgarze i umacnia tu swoją pozycję. Ilja i pozostali bohatyrzy prędko leczą się z wojennych ran, ale siedzą jak na szpilkach. Ich największy wróg, najwyższy kapłan Tugarin, umknął na północ. Światosław zezwala bohatyrom, by ruszyli jego tropem i skończyli z nim raz na zawsze. Drużyna wpada na ślad złoczyńcy w dzikich krainach zamieszkanych przez plemię Czeremisów, ale pogoń się tam nie kończy. Ich nieprzyjaciel zmierza na północ, na ziemie tajemniczych Czudów. Mówi się, że gdzieś w tamtejszych lasach znajduje się wejście do zaświatów, na żelazny most i chronioną czarami wyspę Bujan… Właśnie tam podstępny czarodziej chce wreszcie zyskać zdolności, które zmienią go w półboga. Wyspy strzeże okryta złą sławą księżna - czarownica, którą miejscowi zwą trwożnym szeptem Baba Jaga - „matka węży”. Ilja i jego towarzysze znów będą musieli walczyć ze smoczymi czarami i z mrokiem, który znalazł zdradzieckie serce w ich własnych szeregach…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słow. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Władca wilków / Juraj Červenák ; przekł. Agata Mickiewicz-Janiszewska. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Erica, 2012. - 369, [1] s. ; 21 cm.

(Czarnoksiężnik / Juraj Červenák.)

Autor

Červenák Juraj (1974- ). Mickiewicz-Janiszewska Agata. Červenák Juraj (1974- ). Czarnoksiężnik.

Gatunek

Powieść słowacka Powieść fantastyczna

Tyt. oryg. cyklu: [Černokněžník].

Władca wilkówö to pierwszy tom opowieści o zemście potomka bogów, wojownika Rogana, wspieranego przez wilka z zaświatów, Gorywałda. Prawie dziesięć lat walczył w wojnach, które doprowadziły do rozbicia imperium Awarów, rozciągającego się na równinach pomiędzy Dunajem a Cisą. Należał do drużyn słowiańskich książąt, był najemnikiem, walczącym po stronie Karola Wielkiego, służył w szeregach armii bułgarskiego chana Kruma. Czarny Rogan. Osławiony łucznik, bezlitosny pogromca Awarów. Każdy wódz pragnie mieć go po swojej stronie. Działa teraz na własną rękę, zapuszcza się w ciemne, zamieszkane przez duchy i demony lasy za Hronem. Tropi ślady Krwawych Psów ľ najokrutniejszych awarskich oprawców. Dzięki spotkaniu z wiedźmą Mireną i władcą wilków, Czarnobogiem, szybko się dowie, że jego powołaniem jest nie tylko zemsta za dawno nieżyjących bliskich. Aby sprawdzić, jakie drzemią w nim siły i jakie posłannictwo przypadło mu w spadku po nieznanych dotąd przodkach, będzie musiał udać się do królestwa Moreny, bogini śmierci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słow. (1 egz.)

Filia "Gołąbki"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słow. F (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Żelazny kostur / Juraj Červenák ; przekł. [ze słowac.] Ilona Lechowicz - Warszawa : Erica, 2012. - 503 s. ; 21 cm.

(Bohatyr / Juraj Červenák ; ks. 1)

Autor

Červenák Juraj (1974- ). Lechowicz Ilona. Červenák Juraj (1974- ). Bohatyr. Ks. 1

Gatunek

Powieść słowacka Powieść historyczna słowacka Powieść fantastyczna słowacka

Stanowi cz. 1 trylogii, cz. 2 pt.: Czarne serce, cz. 3 pt.: Jama krzyczącej śmierci.

Na okł.: w krwi bogów rodzi się legenda.

Młody książę Światosław obejmuje władzę w Kijowie i Nowogrodzie. W jego żyłach płynie krew dzikich wareskich przodków i nie zamierza sprawować rządów z tronu, ale z siodła bojowego rumaka. W tym czasie w krainie zamieszkanej przez plemię Muromców, młodzieniec o imieniu Ilja, wyśmiewany przez wszystkich kaleka, jako jedyny przeżywa napaść okrutnych łupieżców na wioskę. To właśnie jemu pogańscy bogowie przeznaczyli wielką przyszłość sławnego bohatyra.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Żelazny Kostur / Juraj Červenák ; przekł. Ilona Lechowicz. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Erica, 2012. - 503, [1] s. ; 21 cm.

(Bohatyr / Juraj Červenák.)

Autor

Červenák Juraj (1974- ). Lechowicz Ilona. Červenák Juraj (1974- ). Bohatyr.

Gatunek

Powieść słowacka Powieść fantasy

Księga pierwsza Trylogii Bohatyr

Rok 965. Młody książę Światosław obejmuje władzę w Kijowie i Nowogrodzie. W jego żyłach płynie krew dzikich wareskich przodków i nie zamierza sprawować rządów z tronu, ale z siodła bojowego rumaka. W tym czasie w krainie zamieszkanej przez plemię Muromców, młodzieniec o imieniu Ilja, wyśmiewany przez wszystkich kaleka, jako jedyny przeżywa napaść okrutnych łupieżców na wioskę. To właśnie jemu pogańscy bogowie przeznaczyli wielką przyszłość sławnego bohatyra. Pewnego dnia we wsi pojawiają się trzej tajemniczy wędrowcy i odwdzięczają się młodzieńcowi za gościnność cudownym uzdrowieniem. Wyrusza więc w świat, by szukać zemsty. Przyłącza się do przybocznej drużyny Światosława, który z wielką armią ciągnie na wschód, by mieczem rozszerzać swoje państwo. Ani ruski władca, ani Ilja nie wiedzą, że oprócz walk z wrogami czeka ich rozprawa z Zilantem, bogiem-smokiem, którego czci okrutny lud Suwarów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słow. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Gorzka Czekolada)

Autor

Dán Dominik (1955- ). Jeżycki Antoni (tłumacz).

Gatunek

Powieść słowacka Kryminał

Na okładce: Seria kryminalna z detektywem Richardem Krauzem.

Na stronie przedtytułowej: Dziennik dobrego detektywa.

Boże Narodzenie to czas radości i odpoczynku, ale nie dla wszystkich - Krauz musi wstać od świątecznego stołu, by zbadać sprawę nieboszczyka znalezionego z bagnetem w plecach na jednej z ulic Naszego Miasta. To jednak dopiero początek zagadek. Kiedy w ręce detektywa trafia dziennik doktora Kamila Puskailera, skazanego przed laty za zabójstwo żony, ale uparcie powtarzającego, że jest niewinny, Krauz, łamiąc policyjne regulaminy, postanawia na własną rękę dociec prawdy i ostatecznie udowodnić jego winę… lub niewinność. źródło opisu: https://mediarodzina.pl/prod/1657/Cela-numer-17

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. K (1 egz.)

Filia "Gołąbki"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony kapitan / Dominik Dán ; tł. z jęz. słow. Antoni Jeżycki. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2014. - 500, [1] s. ; 21 cm.

(Gorzka Czekolada)

Autor

Dán Dominik (1955- ). Jeżycki Antoni (tłumacz).

Gatunek

Powieść słowacka Kryminał

Stanowi cz. 1 cyklu z detektywem Richardem Krauzem.

W haśle pseud. aut.

Akcja Czerwonego kapitana dzieje się w 1992 r., tuż po transformacji ustrojowej. Komisarz Krauz ("bardzo młody, bezczelny, szybki i niedoświadczony, ale perspektywiczny") prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa popełnionego kilka lat wcześniej przez służby bezpieczeństwa. Trop prowadzi przez służby kościelne i tajne organizacje StB i sięga... głębokiego średniowiecza. Komisarzowi Krauzowi przyda się znajomość łaciny, nie tylko tej ulicznej... Na podstawie powieści powstaje właśnie słowacko-czesko-polski film. W główną rolę detektywa Krauza wcieli się Maciej Stuhr.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słow. (1 egz.)

Filia "Skorosze"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. K (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Dán Dominik (1955- ). Jeżycki Antoni (tłumacz). Stuhr Maciej (1975- ).

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Audiobooki Powieść słowacka

Miejsce wydania według bazy ISBN.

Stanowi część cyklu, którego bohaterem jest Richard Krauz.

Na opakowaniu: Służby specjalne ponad prawem.

Akcja Czerwonego kapitana dzieje się w 1992 r., tuż po transformacji ustrojowej. Komisarz Krauz (bardzo młody, bezczelny, szybki i niedoświadczony, ale perspektywiczny) prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa popełnionego kilka lat wcześniej przez służby bezpieczeństwa. Trop prowadzi przez służby kościelne i tajne organizacje StB i sięga... głębokiego średniowiecza. Komisarzowi Krauzowi przyda się znajomość łaciny, nie tylko tej ulicznej... źródło opisu: https://bonito.pl/k-39526218-czerwony-kapitan-audiobook

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grzech nasz codzienny / Dominik Dán ; tłumaczyła z języka słowackiego Małgorzata Brzozowska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2016. - 446, [1] s. ; 21 cm.

(Gorzka Czekolada )

Autor

Dán Dominik (1955- ). Brzozowska Małgorzata (tłumacz).

Gatunek

Powieść słowacka Kryminał

Krauz i Chosé, detektywi z wydziału zabójstw, znani czytelnikom poprzednich książek Dominika Dána, tym razem poszukują sprawcy zbrodni na kilkunastoletnim chłopcu. Śledztwo, z początku pełne niejasności i znaków zapytania, wydaje się beznadziejne, lecz doprowadza do zaskakującego finału.[lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. K (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek"

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 słowac. K (1 egz.)

Filia "Skorosze"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Noc ciemnych kłamstw / Dominik Dan ; tłumaczył z języka słowackiego Antoni Jeżycki. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2014. - 361, [3] s. ; 21 cm.

(Gorzka Czekolada)

Autor

Dán Dominik (1955- ).

Gatunek

Powieść słowacka Kryminał

Stanowi cz. 2 cyklu z detektywem Richardem Krauzem, cz. 1 pt.: Czerwony kapitan.

Richard Krauz i Jozef Fischer zwany Chosé, detektywi z wydziału zabójstw, znani są już polskiemu czytelnikowi z powieści pt. „Czerwony Kapitan". Tym razem wbrew swej woli i poniekąd wbrew prawu zostają wplątani w mroczną aferę kryminalno-polityczną z wyborami prezydenckimi w tle.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słow. K (1 egz.)

Filia "Skorosze"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapisane na skórze / Dominik Dán ; tłumaczył z języka słowackiego Antoni Jeżycki. - Poznań : Media Rodzina, 2015. - 413, [1] s. ; 21 cm.

(Gorzka Czekolada)

Autor

Dán Dominik (1955- ). Jeżycki Antoni (tłumacz).

Gatunek

Powieść słowacka Kryminał

Stanowi cz. 3 cyklu, którego bohaterem jest Richard Krauz, cz. 1 pt.: Czerwony kapitan, cz. 2 pt.: Noc ciemnych kłamstw.

Trzecie spotkanie polskich czytelników z policjantem Krauzem i jego współpracownikami. Umiera żona jednego z detektywów, wkrótce pojawia się w jego domu dawno nie widzialny syn, a wraz z nim problemy. Detektywi Krauz i Chose obiecują ojcu, że przypilnują młodego człowieka, nie domyślają się jednak, w co jest on wplątany.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. K (1 egz.)

Filia "Skorosze"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. K (1 egz.)

Filia "Gołąbki"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bellevue / [Ivana Dobrakovová] ; przeł. [ze słowac.] Izabela Zając. - Wrocław : [Książkowe Klimaty], 2013. - 286, [1] s. ; 21 w.

(Słowackie Klimaty)

Autor

Dobrakovová Ivana (1982- ). Zając Izabela (1981- ).

Gatunek

Powieść słowacka Powieść obyczajowa

Nazwa aut. na okł.

To miały być niezapomniane wakacje w Marsylii. Ucieczka od słowackiej nudy. Wolontariat w ośrodku dla niepełnosprawnych, międzynarodowe towarzystwo i popołudnia spędzane na plaży. Tymczasem ciągła konfrontacja z chorobą, bólem i brakiem fizycznej sprawności powoduje, że dla Blanki pobyt w ośrodku Bellevue przemienia się w koszmar...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)

Filia "Skorosze"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piąta łódź / Monika Kompaníková ; ze słowackiego przełożyła Izabela Zając. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 284, [1] s. ; 20 cm.

(Seria Słowackie Klimaty)

Autor

Kompaníková Monika (1979- ). Zając Izabela (1981- ).

Gatunek

Powieść słowacka

Lucia i Jarka mieszkają na przedmieściach. Jarka ma dwanaście lat, często zostaje sama w domu, włóczy się po okolicy i chciałaby mówić do Lucie "mamo", ale Lucie jej na to nie pozwala. Pewnego dnia Jarka ucieka - zabiera ze sobą wózek z półrocznymi bliźniętami i ośmioletniego Kristiana, który też uciekł z domu. W domku w ogrodzie próbują stworzyć "rodzinę".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 slowac. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdarzyło się pierwszego września : (albo kiedy indziej) / Pavol Rankov ; [przekł. ze słowac. Tomasz Grabiński]. - Wrocław : Słowackie Klimaty, 2013. - 463, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Rankov Pavol (1964- ). Grabiński Tomasz.

Gatunek

Powieść słowacka

Pierwszy września 1938 roku. Basen w Levicach gdzieś w centrum Europy. Trzech nastolatków - Węgier, Czech i Żyd - organizuje prywatne zawody pływackie. Nagrodą dla zwycięzcy będzie prawo do ubiegania się o względy pięknej rówieśniczki Márii. Peter, Jan i Gabriel nie wiedzą jednak, że ich wyścig będzie trwał przez kolejne 30 lat. Młodzieńcza miłość zmieni życie całej czwórki. Fascynacji jedną kobietą nie przerwą ani wojna, ani pierwsze dwie dekady komunistycznych rządów w Czechosłowacji, choć historia i polityka wystawią ich przyjaźń na ciężką próbę. Losy głównych bohaterów przeplatają humorystyczne epizody, w których gościnnie pojawiają się autentyczne postaci historyczne takie jak Miklós Horthy, Jozef Tiso, Klement Gottwald czy Iwan Koniew.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)

Filia "Skorosze"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)

Filia "Gołąbki"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko albo nic / Evita Urbaníková ; [tłumaczenie Justyna Wodzisławska, Lena Pesak]. - Bratysława : Evita Press, 2017. - 388, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Urbaníková Evita (1976- ). Wodzisławska Justyna (1978- ). Pesak Lena.

Gatunek

Powieść słowacka

„Wszystko albo nic” opowiada niezwykłe historie miłości, które nie zawsze kończą się w przewidywalny sposób. To historia przyjaciółek Lindy i Wandy oraz ich nietypowego wspólnika Eda. Właściciele małej księgarni w Pradze, którzy doświadczają dokładnie tych samych radości i trosk życia jak my wszyscy, podchodzą jednak do nich bardzo swobodnie. Historia spleciona humorem, sarkazmem, pasją, śmiechem, łzami, męskim ego i kobiecą pewnością siebie. Historia tak prawdziwa, że każdy się w niej odnajdzie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)

Filia "Gołąbki"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść o rzeczywistym człowieku / Pavel Vilikovský ; przełożył [ze słowackiego] Tomasz Grabiński. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 271, [1] s. ; 20 cm.

(Seria Słowackie Klimaty)

(K4)

Autor

Vilikovský Pavel (1941- ). Grabiński Tomasz.

Gatunek

Powieść słowacka

Najnowsza powieść podwójnego laureata Anasoft Litera. Historia mężczyzny, który wkracza w pewien trudny wiek i któremu przyświeca pewna myśl Witolda Gombrowicza. Męska opowieść o przekraczaniu życiowych Rubikonów, niekoniecznie za pomocą kupowania ferrari.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 słowac. (1 egz.)