Muminki (postacie fikcyjne)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(14)
Poezja
(2)
Dostępność
wypożyczone
(15)
dostępne
(6)
Placówka
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(5)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(6)
Filia "Skorosze" - dzieci
(3)
Filia "Gołąbki"
(2)
Filia "Gołąbki" - dzieci
(5)
Autor
Jansson Tove (1914-2001)
(13)
Dungworth Richard
(3)
Kamińska Aleksandra (1980- )
(3)
Li Amanda
(3)
Mościcka Regina
(3)
Chłapowska Teresa (1920-2010)
(2)
Naczyńska Zuzanna
(2)
Arenius Päivi (1985- )
(1)
Bauman Sabina
(1)
Czernow Anna Maria
(1)
Davidsson Cecilia (1963- )
(1)
Davidsson Cecilia (1963- ). Muminek i ostatni smok
(1)
Gawrylewska Anna
(1)
Haridi Alex (1979- )
(1)
Haridi Alex (1979- ). Morska wyprawa Muminka
(1)
Haridi Alex (1979- ). Muminek i pierwszy śnieg
(1)
Haridi Alex (1979- ). Topik i Topcia praybywają do Doliny Muminków
(1)
Heikkilä Cecilia (1984- )
(1)
Huzar-Czub Katarzyna (1977-2022)
(1)
Jönsson Maya
(1)
Karpiszuk Izabela
(1)
Onopowicz Szynon
(1)
Sandelin Annika (1972- )
(1)
Stochmiałek Marta
(1)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(1)
Winlund Filippa
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(16)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(16)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(16)
6-8 lat
(15)
0-5 lat
(12)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(6)
Literatura fińska
(5)
Temat
Kobieta
(2571)
Przyjaźń
(1508)
Rodzina
(1462)
Literatura dziecięca polska
(1273)
Tajemnica
(1089)
Muminki (postacie fikcyjne)
(-)
Miłość
(1036)
Zwierzęta
(973)
Relacje międzyludzkie
(952)
Polska
(920)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(806)
Dziewczęta
(680)
Powieść sensacyjna
(680)
Śledztwo i dochodzenie
(676)
Rodzeństwo
(629)
Powieść psychologiczna
(613)
Zabójstwo
(602)
II wojna światowa (1939-1945)
(575)
Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
(573)
Życie codzienne
(565)
Literatura dziecięca angielska
(549)
Policjanci
(516)
Żydzi
(516)
Uczucia
(496)
Opowiadanie dziecięce polskie
(495)
Dzieci
(489)
Nastolatki
(486)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(482)
Powieść historyczna
(481)
Sekrety rodzinne
(479)
Powieść francuska
(475)
Magia
(472)
Literatura polska
(468)
Powieść thriller
(457)
Małżeństwo
(456)
Wychowanie w rodzinie
(452)
Trudne sytuacje życiowe
(438)
Powieść młodzieżowa angielska
(430)
Powieść młodzieżowa polska
(429)
Ludzie a zwierzęta
(413)
Poezja polska
(411)
Psy
(405)
Boże Narodzenie
(397)
Wybory życiowe
(395)
Powieść romans historyczny
(391)
Literatura dziecięca amerykańska
(376)
Osoby zaginione
(368)
Dziennikarze
(356)
Powieść romans
(356)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(353)
Język polski
(350)
Podróże
(348)
Relacja romantyczna
(347)
Dziecko
(342)
Przestępczość zorganizowana
(340)
Literatura młodzieżowa polska
(338)
Powieść polska
(333)
Powieść amerykańska
(332)
Wojna 1939-1945 r.
(320)
Pisarze polscy
(314)
Polacy za granicą
(308)
Powieść niemiecka
(304)
Samorealizacja
(304)
Koty
(303)
Uczniowie
(303)
Mężczyzna
(295)
Matki i córki
(294)
Pamiętniki polskie
(293)
Opowiadanie polskie
(290)
Literatura młodzieżowa angielska
(282)
Chłopcy
(280)
Język angielski
(279)
Powieść horror
(277)
Arystokracja
(267)
Przedsiębiorstwo
(266)
Wakacje
(257)
Dziadkowie i wnuki
(256)
Politycy
(256)
Psychologia dziecka
(249)
Władcy
(248)
Powieść angielska
(246)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(241)
Publicystyka polska
(240)
Uprowadzenie
(239)
Prywatni detektywi
(238)
Powieść rosyjska
(235)
Literatura
(231)
Odżywianie
(230)
Duchowość katolicka
(228)
Historia
(228)
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(228)
Poszukiwania zaginionych
(225)
Filozofia
(224)
Zemsta
(223)
Zarządzanie
(221)
Śmierć
(219)
Powieść przygodowa dla dzieci
(217)
Pisarze
(216)
Polityka
(216)
Powieść obyczajowa dla dzieci
(216)
Samotność
(215)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(12)
Broszura
(8)
Adaptacja literacka
(2)
Fantasy
(2)
Powieść
(2)
Wiersze
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Książka-zabawka
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Muminki w dżungli : szukaj i znajdź / Päivi Arenius. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : HarperCollis Polska, 2021. - [24] strony : ilustracje ; 29 cm.
(Harperkids)
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Dowiedz się, kto wypuścił z zoo dzikie zwierzęta oraz czy są one tak groźne, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Daj się zaprosić do niezwykłego świata Muminków i rozgość się wśród przepięknych roślin i egzotycznych zwierząt. Pomogą w tym wspaniałe ilustracje w stylu Tove Jansson, w których rozsmakują się zarówno najmłodsi, jak i trochę starsi odbiorcy. „Szukaj i znajdź” to dopracowana graficznie i starannie wydana kartonowa książka, którą można przeglądać bez końca, wyszukując na ilustracjach elementy wskazane w poleceniach. To doskonała zabawa, dzięki której dziecko ćwiczy spostrzegawczość, umiejętność liczenia czy znajomość kolorów i kształtów. żródło opisu: opis wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I S (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Muminki / HarperCollins Polska)
Tekst na podstawie odcinków serialu "Muminki".
Okładka świecąca w ciemności.
Okładka świeci, jeśli naświetlimy ją odpowiednio długo w świetle dziennym lub pod lampą, a efekt, jaki można podziwiać po zgaszeniu światła, jest niesamowity! Świecąca okładka to jednak nie wszystko. W książce znalazły się urocze, niepublikowane dotąd opowieści o przygodach Muminków. Bohaterowie rozwiązują w nich zabawne detektywistyczne zagadki – szukają skradzionego naszyjnika z pereł i słoika z dżemem, który zniknął w niewyjaśnionych okolicznościach, starają się rozwikłać zagadkę pewnej „zaczarowanej” walizki i przeżywają przy tym zabawne perypetie. źródło opisu: nota wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Best friends / [written by Richard Dungworth] ; original creation of Tove Jansson. - First published. - London : Puffin Books, 2023. - [18] stron : ilustracje ; 17x20 cm.
(My First Moomin)
Opis według okładki. Okładka wliczona w numerację.
Moomin is feeling glum - his best friend Snufkin has gone away for the winter, and nothing is any fun without him. Luckily Moomin's other friends are there to help him feel less lonely until Snufkin returns. źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i tajemnica lata / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; [tłumaczenie: Izabela Karpiszuk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków)
Autor: Richard Dungworth, ustalony na podstawie katalogu British Library.
To było długie i leniwe popołudnie w dniu letniego przesilenia. Cała rodzina Muminków spędzała je, relaksując się na dworze. Beztroska jednak minęła, gdy notes wraz z wiecznym piórem Tatusia Muminka zniknął, a w ogrodzie zrobiło się dziwnie chłodno. Czy Muminkowi i jego przyjaciołom uda się rozwiązać tę tajemnicę? Urocza opowieść wprost z Doliny Muminków to zaproszenie do wspólnej lektury dla całej rodziny i punkt wyjścia do wartościowych rozmów z najmłodszymi. Przepiękne, nawiązujące do oryginalnych grafik Tove Jansson ilustracje tworzą niepowtarzalny klimat, w którym rozsmakują także dorośli czytelnicy. źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Opowiadanie z Doliny Muminków)
Dziś wieczorem wszyscy mieszkańcy Doliny Muminków wybierają się na Bal Jesienny. Muminek i Ryjek są zajęci przygotowaniami. Przypadkowo znajdują piękny złoty liść. Czy uda im się odszukać złote drzewo, by podarować każdemu z uczestników balu niezapomniany prezent? źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I S (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Morska wyprawa Muminka / Cecilia Davidsson, Alex Haridi ; ilustracje Filippa Winlund ; tłumaczenie Regina Mościcka. Muminek i pierwszy śnieg / Cecilia Davidsson, Alex Haridi ; ilustracje Maya Jönsson ; tłumaczenie Regina Mościcka. Muminek i ostatni smok / Cecilia Davidsson ; ilustracje Cecilia Heikkila ; tłumaczenie Anna Czernow. Topik i Topcia przybywają do Doliny Muminków / Cecilia Davidsson, Alex Haridi ; ilustracje Maya Jönsson ; tłumaczenie Szymon Onopowicz.
Kolejna część przygód bohaterów stworzonych przez Tove Jansson. W książce znalazły się cztery niepublikowane wcześniej w Polsce opowiadania: Morska wyprawa Muminka, Muminek i pierwszy śnieg, Muminek i ostatni smok oraz Topik i Topcia przybywają do Doliny Muminków. Ciepły klimat opowieści, mądre przesłanie i zabawne, a przy tym wnikliwe obserwacje natury ludzkiej to charakterystyczne cechy pisarstwa Tove Jansson. Opowiadania stworzone na podstawie jej prozy zachowują wszystkie te cechy, a aurę świata Tove oddają przepiękne, bogate ilustracje. Dzięki nim młodsi czytelnicy z łatwością przeniosą się do Doliny Muminków, a nieco starsi - do swego własnego dzieciństwa. Co się przydarzyło Muminkowi i jego rodzinie podczas niezwykłej wyprawy łodzią Symfonia mórz? Czy można udomowić smoka? A polubić zimę? I co takiego ukrywają w swej tajemniczej walizce Topik i Topcia? Odpowiedzi na te pytania znajdują się na kartach tej książki, ale po jej lekturze każdy czytelnik znajdzie je także… w swoim sercu! źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co było potem? / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, copyright 2021. - [14] stron : ilustracje ; 29 cm.
Na okładce: książka o Mimbli, Muminku i małej Mi.
Muminek wraca do domu, niosąc bańkę z mlekiem dla mamy. Wiatr zawodzi w ciemnych koronach drzew, zza których wyłania się słońce. Na łące wśród kwiatów można chwilę odpocząć przed dalszą drogą. Kto by pomyślał, że to początek fascynującej przygody? Dzięki wyciętym w kartkach otworom mały czytelnik na każdej rozkładówce może zobaczyć tajemniczy fragment kolejnej strony i spróbować zgadnąć, co się za chwilę wydarzy. Potem wystarczy odwrócić kartkę, by się przekonać, czy miał rację! źródło opisu: opis wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i mały duch / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; [tłumaczenie: Zuzanna Naczyńska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków)
Pi-huu - wyszeptał Muminek, aby dodać sobie odwagi, ale nic to nie pomogło. Cała rodzina spędza wakacje w LATARNI MORSKIEJ na Samotnej Wyspie i Muminek nie może spać. Jego łóżko nie jest tak wygodne jak to w domu i z CIEMNOŚCI dobiega tupot małych stóp... źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muminek i pierwszy śnieg / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; [tłumaczenie: Zuzanna Naczyńska]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Opowiadanie z Doliny Muminków)
Nie chcę śniegu, jeśli śnieg oznacza, że nie będzie Włóczykija. Do Doliny Muminków przyszła ZIMA i przyjaciel Muminka musi wyruszyć na południe. Muminek martwi się, czy Włóczykij będzie za nim TĘSKNIŁ równie mocno, jak on za Włóczykijem. A jeśli nawet, jak się o tym dowie? źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi 8. część cyklu, część 1. pt.: Małe trolle i duża powódź, część 7. pt.: Opowiadania z Doliny Muminków.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników. źródło opisu: opis wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zima Muminków / Tove Jansson ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021. - 146, [14] stron : ilustracje ; 20 cm.
Stanowi 6. część cyklu, część 1. pt.: Małe trolle i duża powódź, część 5. pt.: Lato Muminków.
Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników. źródło opisu: opis wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
„Nie ma to jak długa nieobecność, żeby sobie przypomnieć, że wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej”. Muminki przeżyły wielką przygodę i powracają do cudownej Doliny Muminków! Dołącz do nich, gdy poznają nowych przyjaciół, Migotka i Bobka, stawiają czoła naelektryzowanym Hatifnatom, urządzają przyjęcie-niespodziankę i dokonują wielkiego włamania. źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I S (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Nazwa autora na podstawie: Worldcat online oraz https://www.znak.com.pl.
Dajcie się ponieść nowym, ekscytującym opowiadaniom i popłyńcie do Doliny Muminków! Przeczytajcie o tym, jak Muminki znajdują Królewski Rubin, żeglują na samotną wyspę, spotykają Czarodzieja i odkrywają magiczny portal. Lecz gdy w końcu zatęsknią za domem, czy uda im się wrócić do ukochanej Doliny Muminków? źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przenieście się do Doliny Muminków dzięki ekscytującym opowiadaniom i przeczytajcie o tym, jak Muminki wraz z przyjaciółmi zapoznają się z niewidzialnym dzieckiem, przeprowadzają śledztwo w sprawie tajemniczego zniknięcia i przeżywają przygodę w środku zimy. Życie w Dolinie Muminków obfituje w niespodzianki, jednak Muminki stawiają czoła wyzwaniom z uśmiechem i otwartym sercem. źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I S (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zabawy Muminków / [tłumaczenie: Regina Mościcka]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2021. - [10] stron : ilustracje ; 18x18 cm.
(Dolina Muminków)
Tytuł oryginału: The Moomins have fun. Na okładce: Ruchome obrazki.
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
W Dolinie Muminków zabawa nigdy się nie kończy! Na morzu, na stoku, na scenie, na niebie, wszędzie tam Muminki czekają na ciebie! Pociągnij, popchnij, przesuń! Rusz tylko palcem – łatwa to sprawa, a nie ominie cię świetna zabawa! Ta piękna i wtrzymała kartonowa książka z ruchomymi obrazkami to zaproszenie Doliny Muminków znanej z nowego serialu animowanego na podstawie serii powieści oraz komiksów autorstwa Tove Jansson. Ruchome obrazki to bestsellerowy format dla maluchów. Ulubieni bohaterowie, kolorowe ilustracje, poruszające się elementy oraz rymowany tekst sprawiają, że każda chwila z tą książeczką będzie dla najmłodszych fanów małych trolli idealnym zaproszeniem do Doliny Muminków. źródło opisu: opis wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta przepiękna, wspaniale wydana książka to zaproszenie do świata muminków, a jednocześnie wierszowany przewodnik po kolejnych literach alfabetu. Wiersze, napisane przez znaną szwedzko-fińską poetkę Annikę Sandelin w twórczym przekładzie Katarzyny Huzar-Czub to prawdziwa uczta dla miłośników języka polskiego, zarówno tych bardzo młodych, jak i nieco starszych. Pełne wdzięku, mądre, a przy tym lekkie teksty opowiadają zarówno o postaciach dobrze znanych miłośnikom Tove Jansson, jak i o bohaterach zamieszkujących odległe zakątki muminkowego świata. Najmłodsi znajdą w nich zachętę do poznawania trudniejszych i nieobecnych w codziennym języku wyrazów, a starsi – głębszy sens i inspirujące przesłanie, a przede wszystkim – zachętę do tego, by wrócić do oryginalnej twórczości Tove Jansson i jej zdumiewającej znajomości ludzkiej natury. Wykorzystane tu oryginalne ilustracje oraz litery alfabetu powstały na bazie grafik Tove Jansson, a klimat jej opowieści można odnaleźć na każdej stronie tej niezwykłej książki. źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Moomin's seek and find finger-trail book. - Firts published. - London : Puffin Books - Penguin Random House, copyright 2017. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.
Opis według okładki.
Okładka wliczona w numerację stron.
Moomin is searching everywhere for Snufkin, but he is nowhere to be seen. Where could he be? Follow the finger trails on every page to explore Moominvalley and help Moomin find his best friend! źródło opisu: materiały wydawcy
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej