SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Władysława Jana Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy

14 results

Book

In basket

rate

Jak nie stracić przyjaciół i nie zrażać do siebie ludzi : zaskakujące fakty, które przeczą (prawie) wszystkiemu, co wiesz o związkach międzyludzkich / Eric Barker ; przekład Aleksandra Samson-Banasik. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Laurum, 2023. - 343 strony ; 22 cm.

(Komunikacja)

Author

Barker Eric. Autor Samson-Banasik Aleksandra. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Subject

Interakcje społeczne Komunikacja społeczna Poznanie społeczne Psychologia społeczna Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Psychologia Socjologia i społeczeństwo

Eric Barker wnikliwie zbadał konwencjonalną wiedzę o związkach międzyludzkich, wplatając zdumiewające fakty naukowe w porywającą narrację. Wszystko po to, aby pomóc ci zbudować lepsze przyjaźnie, na nowo rozpalić uczucia i stworzyć satysfakcjonujące więzi ze wszystkimi osobami obecnymi w twoim życiu. To napisany z humorem poradnik o sztuce budowania lepszych relacji, panaceum na jedne z największych bolączek naszych czasów – narastający dystans emocjonalny i samotność. Jednak autor książki stwierdza bez ogródek: „Znienawidzisz mnie […] nie jest to typowa książka o związkach, optymistyczny poradnik, w którym autor mówi to, co czytelnik chce usłyszeć, żeby poprawić mu samopoczucie i zaoszczędzić dyskomfortu. Nie wszystko, co przeczytasz, przypadnie ci do gustu… Ostrzegam zawczasu. Prawda cię wyzwoli, ale najpierw porządnie cię wkurzy”. źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

O odporności : szczepić czy nie szczepić dzieci? / Eula Biss ; przekł. Magda Witkowska. - Warszawa : Laurum, 2015. - 213, [3] s. ; 24 cm.

Author

Biss Eula. Witkowska Magda. Tł.

Subject

Odporność organizmu Szczepienia ochronne

Książka wpisuje się w toczącą się także w Polsce, pełną kontrowersji dyskusję o szczepieniu (bądź nie szczepieniu) dzieci. Inspiracją do napisania książki stał się dla autorki dylemat, przed którym stanęła jako matka: czy i na co powinna zaszczepić swoje dziecko? Eula Biss przestawia zagadnienie szczepień w kontekście aktualnej debaty nad zagrożeniami związanymi z podawaniem dzieciom dużej liczby preparatów uodparniających na choroby zakaźne. Omawia ten problem w perspektywie historycznej i pokazuje, że lęk przed szczepieniami towarzyszył różnym społeczeństwom już od momentu opracowania pierwszych metod zapobiegania epidemiom. Przytacza liczne fakty naukowe i dane statystyczne, uzupełniając je rozważaniami na temat praw jednostki i interesu wspólnego. ,,Dokładnie te same względy mogą skłonić jednych rodziców do szczepienia swoich dzieci, innych zaś przed tym powstrzymywać. Wszyscy się obawiamy. Biss występuje w tej oryginalnej książce w roli szczerego i mądrego przewodnika po ścieżce pełnej cierni". - Anne Fadiman.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

There are copies available to loan: sygn. 616 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ogarnij życie : instrukcja podboju świata dla nastolatków / Andy Cope, Andy Whittaker, Darrell Woodman, Amy Bradley ; przekład: Marcin Kowalczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Laurum, 2021. - 157, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Cope Andy (1966- ). Autor Whittaker Andy. Autor Woodman Darrell Autor Bradley Amy. Autor Kowalczyk Marcin (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Subject

Marzenia Motywacja osiągnięć Rozwój osobowości Samoakceptacja Szczęście

Genre/Form

Poradnik

Domain

Rozwój osobisty

Tytuł oryginału: The art of being a brillant teenager.

Oceny, egzaminy, afery w domu, hejt w internecie, nieznośni rówieśnicy, zakochania, kompleksy… To najbardziej intensywny i najważniejszy czas w twoim życiu. Zawsze jest bardzo trudny. A powinien być fantastyczny. Rodzice i nauczyciele cały czas wywierają presję - masz myśleć o przyszłości, o prestiżowych studiach, o świetnej pracy. Tak łatwo zapomnieć w tym wszystkim o samym sobie. A ty kim chcesz być? Co jest dla ciebie ważne? Co daje ci szczęście? Przestań narzekać, porzuć złe nawyki, zmotywuj się do walki o swoje marzenia! Nie jutro. Dziś, od zaraz. Ta błyskotliwa i zabawna książka pomoże ci zrozumieć, co takiego szczególnego jest w tym momencie twojego życia. Jeszcze możesz wszystko. Nie spieprz tego! Ten świat nic nie jest wam winien. To wy jesteście coś winni temu światu. Jesteście mu winni swój czas, energię i talent. Innymi słowy: dorośnijcie, przestańcie się mazać, wyjdźcie z bańki waszych marzeń, pokażcie charakter i zacznijcie działać zamiast bujać w obłokach. Jesteście ważni i potrzebni. Nie ma sensu siedzieć bezczynnie i czekać, aż kiedyś ktoś zrobi coś za was. Kiedyś jest już Dziś, a ten ktoś to Wy. John Tepene (dyrektor szkoły z Nowej Zelandii) Cztery tysiące tygodni. Tyle statystycznie mamy czasu na to wszystko. Wydaje się, że to dużo, ale wcale tak nie jest. Dlatego swoją podróż do wymarzonego życia musisz zacząć już teraz! źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Filia "Szamoty" - dzieci

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wielka księga soków / Pat Crocker ; przekład Magda Witkowska. - Dodruk 14. - Warszawa : Laurum, 2019. - 416 stron, [32] strony tablic : fotografie, ilustracje ; 26 cm.

Author

Crocker Pat Autor Witkowska Magda Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Koktajle Rośliny lekarskie Soki Wpływ na zdrowie ludzi

Genre/Form

Książka kucharska Poradnik

Domain

Kulinaria Medycyna i zdrowie

Tytuł oryginału: The juicing bible. Na okładce: Odkryj ponad 350 przepisów. Na stronie redakcyjnej błędnie przypisany ISBN.

W książce wyłącznie błędne oznaczenia wydania. W książce błędny rok wydania, prawidłowy na podstawie strony internetowej wydawcy: 2023.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia "Szamoty"

There are copies available to loan: sygn. 641 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kreatywne rodzicielstwo / dr Eyal Doron ; przekład Tamara Woińska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Laurum, 2023. - 334, [1] strona ; 22 cm.

Author

Doron Eyal. Autor Woińska Tamara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Rodzice

Subject

Dzieci Rodzice Samodzielność Wychowanie w rodzinie

Genre/Form

Poradnik

Domain

Rodzina, relacje międzyludzkie

Na okładce: Jak wychować nieszablonowo myślące, samodzielene i przedsiębiorcze dziecko.

Nie ma jednego sprawdzonego sposobu na udane rodzicielstwo. Jedyne słuszne podejście to takie, które jest dostosowane zarówno do dziecka, jak i do jego rodzica. Macierzyństwo i ojcostwo przestały nam przynosić radość. Jest w nim zbyt mało przyjemności, a za dużo trosk, fizycznego wycieńczenia i poczucia winy. Rozwój technologiczny ostatnich dekad zmienił oblicze wszystkiego, co było nam znane, powodując często niepokój i głęboką potrzebę ochrony naszych dzieci. Czujemy się zagubieni, zestresowani i konfrontujemy się ze świadomością, że znaczna część założeń i zasad obowiązujących, gdy dorastaliśmy, nie przystaje do nowoczesnego świata. W jaki sposób możemy przygotować własne dzieci do życia w nieznanej rzeczywistości? Skąd będziemy wiedzieć, że wyposażymy je w odpowiednie narzędzia i umiejętności, jeśli sami tych umiejętności nie posiadamy? Szukając odpowiedzi na pytanie, jak powinno wyglądać rodzicielstwo XXI wieku, doktor Eyal Doron odwiedził wiele krajów i poznał pracujących tam wiodących badaczy. Książka przedstawia nowy model kreatywnego wychowania, który odrzuca powielane dotąd mity i zasadę, że każde dziecko należy wychowywać według tego samego wzorca. Podkreśla zdolność matki i ojca do znalezienia unikatowych rozwiązań i sposobów rozwinięcia własnej osobowości. Analizuje, w jaki sposób sprawić, aby innowacyjność i ciekawość stały się nieodłączną częścią każdej rodziny, oraz jak wraz z dziećmi rozwijać umiejętności pozwalające na ciągły samorozwój. źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17

There are copies available to loan: sygn. 37 (1 egz.)

Filia "Szamoty"

All copies are currently on loan: sygn. 37 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kocham cię i nienawidzę / Jennine Estes Powell, Jacqueline Wielick ; przekład: Magda Witkowska ; [przedmowa Susan M. Johnson ; posłowie Lisa J. Palmer-Olsen]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Laurum, 2025. - 251, [1] strona ; 22 cm.

Author

Estes Powell Jennine Autor Wielick Jacqueline Autor Witkowska Magda Tłumaczenie Johnson Sue (1947-2024) Przedmowa Palmer-Olsen Lisa J. Posłowie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Kłótnia Komunikacja interpersonalna Miłość Relacja romantyczna Rozwiązywanie konfliktów Satysfakcja ze związku

Genre/Form

Poradnik

Domain

Psychologia Socjologia i społeczeństwo

Na okładce podtytuł: od codziennych kłótni do wzajemnego zrozumienia i bliskości.

Zamiast rozmowy – kłótnia. Zamiast zrozumienia – złość, oskarżenia, wycofanie. Miłość wciąż tam jest, ale coraz trudniej poczuć ją w konflikcie, który staje się codziennością. Ta książka jest dla ciebie, jeśli: czujesz emocjonalne wyczerpanie, masz dość rozmów, które zamieniają się w spór, boisz się, że kolejna kłótnia zniszczy to, co jeszcze trzyma was razem, a jednocześnie… nadal ci zależy. Bo konflikty nie biorą się znikąd. Ich źródła bywają głęboko ukryte. Rodzą się z ran z przeszłości, które wciąż mają wpływ na to, jak reagujesz. Z utraty zaufania i poczucia bezpieczeństwa, przez co każde słowo może stać się zapalnikiem. Z negatywnych wzorców komunikacji, które działają zawsze tak samo: kłótnia, wycofanie, cisza. Książka oparta na terapii skoncentrowanej na emocjach (EFT). Przewodnik dla tych, którzy się kochają, ale zbyt często ranią. Dla tych, którzy są zmęczeni, ale nie chcą się poddać. Dla ciebie – jeśli czujesz, że wciąż jest o co walczyć. źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Filia "Szamoty"

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przeżyć udar : jak wrócić do zdrowia po udarze i żyć z nadciśnieniem / Mike Ripley ; tł. [z ang.] Magda Witkowska. - Warszawa : Laurum, cop. 2008. - 183 s. ; 22 cm.

Author

Ripley Mike. Witkowska Magda. tł. [z ang.].

Subject

Udar mózgu

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

There are copies available to loan: sygn. 612 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rodzice po rozstaniu : wspólne sposoby budowania bezpiecznej więzi z dzieckiem / Aurisha Smolarski ; przedmowa Hunter Clarke-Fields ; przekład: Małgorzata Małecka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Laurum, 2025. - 229, [1] strona ; 22 cm.

(Poradnik dla Rodziców)

Author

Smolarski Aurisha Autor Clarke-Fields Hunter Przedmowa Małecka Małgorzata (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Rodzice

Subject

Dzieci Komunikacja interpersonalna Rodzice Rodzicielstwo Rozstanie Rozwód Wychowanie w rodzinie

Genre/Form

Poradnik

Domain

Edukacja i pedagogika Psychologia

Na okładce: Poradnik oparty na teorii przywiązania.

To nie miało tak wyglądać… Każda rozmowa z byłym partnerem czy partnerką staje się polem bitwy. Ale w środku wiesz, że wasze dziecko nie może być ofiarą tej wojny. Ta książka powstała właśnie dla ciebie – jeśli: jesteś rodzicem w trakcie rozstania lub już po nim chcesz chronić dziecko przed traumą rozwodu nie wiesz, jak rozmawiać z byłym partnerem/byłą partnerką, gdy wciąż wszystko boli wierzysz, że dziecko potrzebuje dwojga rodziców, nawet mieszkających osobno pragniesz poznać 6 kluczowych zasad tworzenia bezpiecznego i skutecznego współrodzicielstwa. Dzięki tej książce dowiesz się, jak: zbudować bezpieczny system rodzinny w dwóch domach rozpoznać i zmienić własny styl przywiązania, by wspierać dziecko uwolnić się od schematów kontrolowania, obwiniania i reagowania zranieniem tworzyć wspólne zasady pozwalające budować stabilność i poczucie bezpieczeństwa u dziecka. To kompas dla rodziców po rozstaniu, którzy chcą wychować emocjonalnie zdrowe dziecko, mimo że ich związek się skończył. Książka zawiera konkretne ćwiczenia, przykłady z życia i narzędzia, które możesz wdrożyć od razu – nawet jeśli jesteś jedyną osobą gotową do współpracy. [opis wydawcy]

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia "Gołąbki"

All copies are currently on loan: sygn. 37 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dorosłe dziecko - kolejny etap rodzicielstwa : jak utrzymać silne więzi, wspierać i dbać o dobre relacje / Laurence Steinberg ; przekład: Bartłomiej Zakrzewski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Laurum, 2024. - 269, [2] strony ; 22 cm.

Author

Steinberg Laurence Autor Zakrzewski Bartłomiej. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Rodzice

Subject

Dorośli Relacje międzypokoleniowe Rodzice Rodzicielstwo DBN Więź rodzinna

Genre/Form

Poradnik

Domain

Rodzina, relacje międzyludzkie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Syndrom oszusta : jak nie podkopywać wiary we własne możliwości / Jill Stoddard ; przekład Aleksandra Samson-Banasik. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Laurum ; 2024. - 286, [1] strona ; 22 cm.

Author

Stoddard Jill. Autor Samson-Banasik Aleksandra. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Kompetencje społeczne Samokrytycyzm Samowspółczucie Syndrom oszusta Techniki samopomocy Terapia Akceptacji i Zaangażowania (ACT) Wątpienie

Genre/Form

Poradnik

Domain

Psychologia

Dr Stoddard przeprowadza dogłębną analizę impostoryzmu, w tym roli uprzedzeń w potęgowaniu tego zjawiska, i przedstawia metody zwalczania go na poziomie organizacyjnym i systemowym. Jednocześnie omawia poparte naukowo narzędzia, dzięki którym możemy indywidualnie rozwijać elastyczność psychologiczną, czyli zdolność do pełnego i pozbawionego osądu doświadczania bieżącej chwili, w tym wszystkich myśli, emocji, doznań fizycznych i pragnień. Celem nie jest zmiana istoty myśli i uczuć, które pojawiają się w naturalny sposób, lecz zmiana sposobu, w jaki je postrzegamy, a co za tym idzie, rezygnacja z wyczerpujących prób kontrolowania naszych wewnętrznych doświadczeń. Obojętnie, czy zdobywasz nowe umiejętności, ubiegasz się o awans, występujesz na konferencji czy rozważasz zwrot w karierze, ta książka da ci wskazówki dotyczące rozwijania elastyczności psychologicznej, dzięki którym będziesz w stanie podejmować odważne decyzje zawodowe pomimo uprzedzeń, zwątpienia w siebie i impostoryzmu.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17

All copies are currently on loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak nie wychować dziecka na dupka, tyrana czy egoistę : sprawdzone strategie dla rodziców dzieci małych, średnich i nastoletnich / Melinda Wenner Moyer ; tłumaczenie: Bartłomiej Zakrzewski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Laurum, 2024. - 359, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Author

Wenner Moyer Melinda. Autor Zakrzewski Bartłomiej. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Rodzice

Subject

Psychologia dziecka Rodzicielstwo Wychowanie w rodzinie

Genre/Form

Poradnik

Domain

Psychologia

Ten praktyczny i oparty na badaniach naukowych poradnik pomoże rodzicom wychować dzieci na uczciwych, życzliwych, hojnych, pewnych siebie, niezależnych i odpornych ludzi. źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia "Skorosze"

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Filia "Szamoty"

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Wenner Moyer Melinda. Autor Zakrzewski Bartłomiej (anglista). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Rodzice

Subject

Psychologia dziecka Rodzicielstwo Wychowanie w rodzinie

Genre/Form

Poradnik

Domain

Psychologia

Ten praktyczny i oparty na badaniach naukowych poradnik pomoże rodzicom wychować dzieci na uczciwych, życzliwych, hojnych, pewnych siebie, niezależnych i odpornych ludzi. Media społecznościowe i tradycyjne oraz świat polityki wysyłają dzieciom coraz więcej sygnałów, że egoizm i ohydne zachowania są w porządku. Wiemy oczywiście, że młodzi potrafią być empatyczni, odporni psychicznie i gotowi do działania. Chcemy wychować ich tak, aby pomogli w budowaniu lepszej przyszłości. Tylko jak to zrobić? Książka przedstawia z nowej i często zaskakującej perspektywy zagadnienia związane z wychowywaniem dzieci od maluchów do nastolatków. Melinda Wenner Moyer opisuje cechy charakteru, które chcielibyśmy wzmocnić u swoich dzieci, między innymi szczerość, hojność i otwartość, a następnie omawia strategie pokazujące, jak to osiągnąć. źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sztuka zrywania : jak rozpadają się związki / Diane Vaughan ; przekład: Marian J. Waszkiewicz, Róża Rozmus-Adach. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Laurum ; Poznań : Wamex, 2022. - 337 stron ; 22 cm.

(Psychologia / MT Biznes)

Author

Vaughan Diane. Autor Waszkiewicz Marian J. Tłumaczenie Rozmus-Adach Róża. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Konkubinat Małżeństwo Psychologia małżeństwa Relacje międzyludzkie Rozstanie Tożsamość (psychologia)

Genre/Form

Poradnik

Domain

Psychologia Socjologia i społeczeństwo

Mądra i głęboko poruszająca książka wyjaśniająca, co naprawdę dzieje się pod powierzchnią rozpadających się relacji. Oparta na obszernych badaniach i licznych wywiadach jest nieocenionym przewodnikiem dla każdego, kto chce zrozumieć rozstanie, jego etapy i konsekwencje. Ujawnia proces, który zaczyna się w tajemnicy, ale stopniowo staje się publiczny, angażując nie tylko partnerów, ale także ich otoczenie. Jak i dlaczego kończą się relacje? Dlaczego partner nagle staje się niezadowolony i czy rzeczywiście dzieje się to tak nagle? Jakie sygnały wysyłają sobie partnerzy, aby wyrazić swoje wątpliwości dotyczące związku? I z jakiego powodu te sygnały tak często pozostają niezauważone? A w końcu - jak pogodzić się nie tylko z nieobecnością partnera i porzuceniem, lecz także z nową rzeczywistością, w której już nie tworzymy z nikim związku? Sztuka zrywania to poradnik łączący wiedzę na temat psychologii życia we dwoje z wywiadami przeprowadzonymi z ludźmi, którzy przeżyli proces rozstania. Opisuje przebieg procesu oddalania się od siebie do niedawna jeszcze bliskich sobie ludzi i pomaga w jego zrozumieniu. Może stanowić pomoc dla każdego, kto chciałby zapobiec rozpadowi związku lub przetrwać kryzys rozstania. źródło opisu: materiały wydawcy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia "Skorosze"

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spełnienie : nowy wymiar twojego sukcesu / Arianna Huffington ; [tł. Kowalczyk Marcin]. - Warszawa : Wydawnictwo Laurum, 2014. - 260 s. ; 22,5cm.

Author

Huffington Arianna.

Subject

Bogactwo Sukces Samorealizacja Biznes

Genre/Form

Poradnik

Coraz więcej ludzi zaczyna zdawać sobie sprawę z tego, że aby wieść naprawdę udane życie, trzeba czegoś więcej niż wysoka pensja i biuro z widokiem. Gonitwa za dwoma tradycyjnymi wyznacznikami szczęścia - pieniędzmi i władzą - doprowadziła do prawdziwej epidemii wypalenia zawodowego i chorób wywołanych stresem, pogorszenia jakości naszych relacji z innymi, życia rodzinnego i, jak na ironię, także naszych karier. Będąc w stałym kontakcie z całym światem - 24 godziny, 7 dni w tygodniu - straciliśmy kontakt z tym, co tak naprawdę najważniejsze.marzenia w zadania i osiągaj sukces!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

There are copies available to loan: sygn. 159.9 (1 egz.)