SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Władysława Jana Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy

972 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Czterolistna koniczyna / Rafał Lasota ; ilustracje Barbara Kuropiejska-Przybyszewska. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR, 2015. - 54 s. : il. kolor. ; 18 cm.

Autor

Lasota Rafał. Kuropiejska-Przybyszewska Barbara.

Gatunek

Poezja dziecięca polska Poezja

"Słów kilka do Pana Rafała Lasoty! Wiersze Pana przeniosły mnie w świat młodzieńczej wyobraźni, a jednocześnie mam uczucie, że dzieci i młodzi czytelnicy zdobywają wnikliwą wizję otaczającego nas życia! Życzę Panu nieustającej wyobraźni poetyckiej!"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdy przy słowie jest przysłowie / Agnieszka Frączek ; il. Marta Pokorska. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2015. - 55, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Na Końcu Języka.)

Autor

Frączek Agnieszka (1969- ). Pokorska Marta (1976- ).

Gatunek

Poezja dziecięca polska Przysłowia polskie.

Ta książka wyjaśnia rymem i prozą czym jest przysłowie, podpowiada, jak odróżnić przysłowie od frazeologizmu, zachęca do zabawy przysłowiami. A przede wszystkim: bawi!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I J (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Językowe wygibasy : wierszyki dla dzieci / Anna Paszkiewicz ; Il. Dariusz Wanat. - Warszawa : SBM, 2015. - 63, [1] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Paszkiewicz Anna (1979- ). Wanat Dariusz.

Temat

Język polski Poezja dziecięca polska

Gatunek

Wiersze

"Językowe wygibasy. Wierszyki dla dzieci" to zbiór zabawnych łamańców językowych. Bawiąc się świetnie, nie zauważysz nawet, że trenujesz poprawną wymowę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I J (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Przysłowia polskie / Grzegorz Strzeboński. - Kraków : Wydawnictwo GREG, 2014. - 64 s. ; il. ; 25 cm.

(Kolorowa klasyka.)

Autor

Strzeboński Grzegorz.

Gatunek

Przysłowia polskie. Poezja dziecięca polska

Przysłowia polskie to książka, która odpowie na tak często zadawane przez dzieci pytanie: „A co to znaczy, że...?”. Wszyscy na co dzień używamy popularnych przysłów, a dzieci są nimi zaciekawione - chcą wiedzieć, dlaczego tak się mówi i co to oznacza. Ta wesoła książeczka wyjaśni im to za pomocą krótkich, humorystycznych wierszyków, które łatwo zrozumieć i łatwo zapamiętać. Z nią każde dziecko stanie się mistrzem w używaniu przysłów!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I K (1 egz.)

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poznaję Polskę : wiersze o Polsce / Patrycja Wojtkowiak-Skóra. - Warszawa : Wydawnictwo Greg, 2017. - 96 stron : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Wojtkowiak-Skóra Patrycja. Regner Marek.

Temat

Historia Polska

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Odwiedźcie z nami najciekawsze miasta w Polsce! Zapraszamy do Warszawy, Krakowa, Gdańska, Lublina, Poznania, Malborka i Zakopanego. Pokaż swojemu dziecku piękne zabytki i inne niezwykłe miejsca. Razem poszukajcie najciekawszych szczegółów. To będzie wspaniała przygoda!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I J (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto wierszyków nowych do ćwiczeń wymowy : czytaj z dzieckiem i słuchaj, jak mówi / Elżbieta Szwajkowska, Witold Szwajkowski ; ilustracje Karolina Dziewa. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2015. - 93, [3] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Szwajkowska Elżbieta. Szwajkowski Witold. Dziewa Karolina.

Temat

Język polski

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Poezja dziecięca polska Poezja dziecięca polska

U dołu s. tyt.: Wilga.

Wierszyki logopedyczne przeznaczone dla przedszkolaków. W tomie znajdą się krótkie wierszyki dźwiękonaśladowcze i wierszyki ćwiczące poszczególne głoski. Książka wzbogacona o uwagi logopedyczne dla rodziców i pytania do dzieci. Jest to interesująca pozycja zarówno dla rodziców, którzy chcą u swoich dzieci ćwiczyć prawidłową wymowę, jak i dla logopedów do wykorzystania w terapii oraz dla samych dzieci, by z przyjemnością powtarzały rymowanki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarbnica polskich przysłów i rymowanek / ilustracje: Aleksandra Michalska-Szwagierczak ; wybór i opracowanie: Jolanta Bąk, Anna Willman, Krzysztof Żywczak ; redaktor prowadzący: Marcin Siwiec ; Redakcja: Anna Willman. - Wydanie I. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, copyright 2018. - 160 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Dragon dla Dzieci)

Autor

Bąk Jolanta (1971- ). Willman Anna. Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- ). Siwiec Marcin. Żywczak Krzysztof (literatura dziecięca).

Gatunek

Antalogia Poezja dziecięca polska

Na pierwszej stronie okładki przysłowia: Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść ; Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle ; Wysoki jak dąb, a głupi, jak głąb.

Książka zakupiona w ramach budżetu partycypacyjnego na 2019 rok.

Książka zawiera wybór tradycyjnych polskich przysłów opracowanych specjalnie dla najmłodszych czytelników. Każde z przysłów wzbogacono wyjaśnieniem, a często także zabawnym przykładem, pokazującym, w jakiej sytuacji się go używa. W publikacji zamieszczono również mnóstwo zabawnych rymowanek, wyliczanek i wierszyków - znanych, tych nieco zapomnianych oraz całkiem nowych. źródło opisu: https://www.taniaksiazka.pl/skarbnica-polskich-przyslow-i-rymowanek-p-1073594.html

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złota jedenastka : wiersze dla kibica i jego rodzica / Paweł Beręsewicz ; ilustracje i opracowanie graficzne Bohdan Butenko. - Wydanie I. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, copyright 2018. - 78, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Beręsewicz Paweł (1970- ). Butenko Bohdan (1931- ).

Temat

Sport

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Temat interesujący wszystkich - sport. 49 dyscyplin i dwóch mistrzów: Paweł Beręsewicz i Bohdan Butenko. Z tematem mierzą się ku uciesze czytelników - starszych i młodszych, silniejszych i słabszych. Taki sport - jest naprawdę dla każdego! źródło opisu: Literatura, 2018

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Brak informacji o dostępności: sygn. I K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sposoby na zaśnięcie : we współczesnych wierszach i ilustracjach dla dzieci / [redakcja Artur Burszta]. - Wrocław : Biuro Literackie, 2015. - 81, [11] : il. kolor. ; 30 cm.

(Poezje ; 130)

Autor

Bonowicz Wojciech (1967- ). Wiersz od Marcinka (pol.) Machej Zbigniew (1958- ). Z psa na psa skacze pchła (pol.) Kierc Bogusław (1943- ). Słówka i wyrazy (pol.) Podczaszy Anna. Liczanki (pol.) Foks Darek (1966- ). Zimne grzanki (pol.) Zawada Filip (1975- ). Futro z lisa (pol.) Zadura Bohdan (1945- ). Nadmierny apetyt (pol.) Mueller Joanna (1979- ). O tym, jak smutny Wieloryb zaakceptował w sobie Niedoryba (pol.) Zawada Filip (1975- ). Pan i mucha (pol.) Jarniewicz Jerzy (1958- ). Ołowiany wierszyk (pol.) Mueller Joanna (1979- ). Bajka o bojakach (pol.) Zadura Bohdan (1945- ). Sposób na zaśnięcie (pol.) Lipka-Sztarbałło Krystyna (1949- ). Kozyra-Pawlak Ewa (1961- ). Ekier Maria (1943- ). Orlińska Zuzanna (1972- ). Olech Joanna (1955- ). Sędziwy Anna. Rusinek Joanna (1979- ). Sztyma Marianna (1973- ). Latour Daniel de (1971- ). Broda Tomasz (1967- ). Ignerska Marta (1978- ). Fąfrowicz Piotr.

Gatunek

Antologia Poezja dziecięca polska

Zawiera: Wiersz od Marcinka / Wojciech Bonowicz ; il. Krystyna Lipka-Sztarbałło. Z psa na psa skacze pchła / Zbigniew Machej ; il. Ewa Kozyra-Pawlak. Słówka i wyrazy / Bogusław Kierc ; il. Maria Ekier. Liczanki / Anna Podczaszy ; il. Zuzanna Orlińska. Zimne grzanki / Darek Foks ; il. Joanna Olech. Futro z lisa / Filip Zawada ; il. Anna Sędziwy. Nadmierny apetyt / Bohdan Zadura ; il. Joanna Rusinek. O tym, jak smutny Wieloryb zaakceptował w sobie Niedoryba / Joanna Mueller ; il. Marianna Sztyma. Pan i mucha / Filip Zawada ; il. Daniel de Latour. Ołowiany wierszyk / Jerzy Jarniewicz ; il. Tomasz Broda. Bajka o bojakach / Joanna Mueller ; il. Marta Ignerska. Sposób na zaśnięcie / Bohdan Zadura ; il. Piotr Fąfrowicz.

Czy wiecie, jak skutecznie zapaść w sen? Oczywiście, można liczyć mięciutkie barany, ale też... głowy smoka, skakać z pchłą z psa na psa, zrobić zimne grzanki, rozegrać mecz w Argentynie, zaprzyjaźnić się z Wielorybem-Niedorybem czy rozbroić bojaki-straszaki. Te i inne wskazówki znajdują się w książeczce dla dzieci „Sposoby na zaśnięcie”, gdzie w dwunastu poetycko-ilustracyjnych duetach spotkali się współcześni autorzy i czołówka polskich ilustratorów. Przyjemna, zabawna i mądra lektura w mistrzowskiej oprawie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie taka mroźna zima : album wierszy zimowych dla dzieci / Margarett Borroughdame ; [il. Cezary Powierża]. - [Łomianki] : MB Books, 2016. - 36 s. : il. (gł. kolor.) ; 21 cm.

Autor

Borroughdame Margarett. Powierża Cezary.

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Dar od Muzeum Historii Książki.

Zima wcale nie jest taka mroźna! Zima jest sympatyczna, różnorodna, wesoła, zachęca do aktywności i ... jest kolorowa. A kiedy zimą trafi się szarobure niebo, też można je kolorowo pomalować: wystarczy otworzyć słoiczek malinowych konfitur, zaparzyć poziomkową herbatę i cieszyć się rodzinnym czytaniem albumu wierszy dla dzieci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wierszyki dla Moniki, Weroniki, dla Kajtusia i Wojtusia, dla Marysi i dla Gosi : dla każdego, kto swe piękne imię nosi / Lidia Borska ; [ilustracje Agnieszka Drabik]. - Gdynia : Novae Res - Wydawnictwo Innowacyjne, 2015. - 37, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Borska Lidia.

Gatunek

Poezja dziecięca polska

„Wierszyki ...” to dwanaście pełnych koloru i przygód rymowanek, których bohaterami są dzieci. Utwory opowiadają o radosnych wydarzeniach z życia każdego z nich ...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kot ty jesteś? / [tekst] Marcin Brykczyński ; [ilustracje] Elżbieta Wasiuczyńska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2016. - 30, [4] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Brykczyński Marcin (1946- ). Wasiuczyńska Elżbieta (1966- ).

Temat

Koty

Gatunek

Poezja dziecięca polska

„Oto galeria przemiłych kotków, lecz każdy bestię dziką ma w środku” – tymi słowami zaczyna się ten wyjątkowy zbiór wierszy. Ich wizerunki wyszyła Elżbieta Wasiuczyńska, używając palety swoich najulubieńszych barw. Znajdują się wśród nich kot meloman, kot mistrz, kot polski i koci król, i jeszcze wiele innych. Wyjątkowa gratka dla miłośników kotów i wielbicieli pięknych książek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Liczenie jest fajne / Jan Brzechwa, Julian Tuwim, Antoni Marianowicz, Joanna Papuzińska i inni... ; [il. Anna Gensler]. - Warszawa : Muza, 2014. - 23, [2] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966) Tuwim Julian (1894-1953) Marianowicz Antoni (1924-2003) Papuzińska Joanna (1939- ) Gensler Anna Karolina.

Gatunek

Antologia Poezja dziecięca polska

Oto zbiór wierszy, który pomoże dzieciom polubić matematykę. Bo przecież liczenie może być fajne, prawda? Przekonują do tego najwspanialsi polscy poeci dla dzieci: Julian Tuwim, Jan Brzechwa, Antoni Marianowicz, Joanna Kulmowa, Joanna Papuzińska, Ula Kozłowska, Iza Mikrut, Agata Widzowska-Pasiak i Barbara Lewandowska. W miniantologii czytelnicy znajdą teksty: „Trudny rachunek”, „Suma”, „Sto”, Dzik liczy w dziczy”, „Tabliczka liczenia dla lenia”, „Dziesięcioro Murzyniątek”, „Gdybym miał dziesięć rąk”, „Nad jeziorem”, „Podzielaczek”.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na straganie i inne opowieści / wybór tekstów Małgorzata Potocka ; [il. Aleksandra Czubek et al.]. - Poznań : Papilon, cop. 2012. - 28 s. : il. kolor. ; 25 cm.

(Polscy Autorzy)

Autor

Brzechwa Jan (1900-1966). Czubek Aleksandra. Potocka Małgorzata.

Gatunek

Poezja dziecięca polska Antologia

Najpiękniejsze i najbardziej znane wiersze polskich autorów zapraszają do świata wspaniałych przygód i sympatycznych bohaterów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiosna, lato, jesień, zima w moich rymach / Wanda Chotomska ; zilustrowała Ewa Poklewska-Koziełło. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2019. - 108, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Chotomska Wanda (1929-2017). Poklewska-Koziełło Ewa (1967- ).

Gatunek

Poezja dziecięca polska 20-21 w.

Wiosną z pierwiosnkiem zagramy w zielone i zajrzymy do sklepu z piegami. Latem pobiegamy na bosaka po kałużach, przygotujemy najprawdziwsze baby piaskowe i przy ognisku obejrzymy gwiazdy. Jesienią sprawdzimy, czy parasol lilipucik urośnie od deszczu, dowiemy się, co zgubił kasztan i gdzie zamierza przespać zimę pewien niedźwiedź. Zimą usłyszymy żale schowanej w kufrze mufki i otulimy się szalikiem pełnym nut, by zakończyć rok balem w Balbalonii. Niezwykłe wydanie zupełnie nowych i tych dobrze znanych wierszy uwielbianej przez wiele pokoleń Polaków wybitnej poetki przepięknie zilustrowane przez Ewę Poklewską-Koziełło, którego nie może zabraknąć na półce z książkami. źródło opisu: materiały wydawnictwa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Bajki Kartoniki)

Autor

Drabik Wiesław (1956- ). Ostrowska Marta (1982- ).

Temat

Koty

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.

Z tyłu okładki: Ważny dzień.

Nasze mruczki też mają swoje święto! Najlepszym prezentem będzie ich wygłaskanie, przytulanie i zabawa. A jak mają świętować kotki, które nie mają domu? Pomóżmy im. Pomagajmy nie tylko od święta! Ważny dzień – 17 lutego!źródło opisu: Wydawnictwo

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Bajki Kartoniki)

Autor

Drabik Wiesław (1956- ). Ostrowska Marta (1982- ).

Temat

Psy

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.

Z tyłu okładki: Ważny dzień.

Nasze pieski też mają swoje święto! Najlepszym prezentem będzie ich wygłaskanie, spacer, zabawa. Ale jak świętować, gdy nie masz swojego pieska? Ważny dzień – 1 lipca! źródło opisu: Wydawnictwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krecik w lesie / Wiesław Drabik ; [il. Agata Nowak]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, [2012]. - [8] s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Bajki dla Malucha)

Autor

Drabik Wiesław (1956- ). Nowak Agata (ilustratorka).

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Dziesięć książeczek w tece zatytułowanej: Złota kolekcja Skrzata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Frączek Agnieszka (1969- ). Kalenik Iwona (1978- ).

Temat

Koty

Gatunek

Poezja dziecięca polska

Pewnego dnia do domu pani Agnieszki zawitały dwa czarno-białe dachowce mazurskie: Kapsel i Zakrętka. Małe koty potrafią niezwykle urozmaicić życie właściciela, psotami i figlami doprowadzając do licznych koto-strof w mieszkaniu. źródło opisu: http://wydawnictwobis.com.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Koszyk pełen wierszy : antologia dla szkół podstawowych / [Zofia Beszczyńska et al. ; il. Paweł Głodek et al.]. - [Warszawa] : Sara, 2009. - 126 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Głodek Paweł. Beszczyńska Zofia (1951- ).

Gatunek

Antologia Poezja dziecięca polska

Tyt. grzbiet.: Koszk pełen wierszy : antologia dla szkół podstawowych.

Antologia zawiera wiersze polskich poetów wykorzystywane w nauczaniu początkowym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)