Łopatka Paweł (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(40)
Forma i typ
Książki
(36)
Proza
(9)
Dostępność
dostępne
(49)
wypożyczone
(6)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(8)
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(11)
Filia "Niedźwiadek"
(9)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(12)
Filia "Skorosze"
(5)
Pokaż więcej ...
Filia "Skorosze" - dzieci
(6)
Filia "Gołąbki"
(2)
Filia "Gołąbki" - dzieci
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Łopatka Paweł (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Rowling J. K. (1965- )
(183)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Mazan Maciejka
(175)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(166)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Beaumont Émilie (1948- )
(144)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Górski Wojciech (1971- )
(124)
Supeł Barbara
(123)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Nesme Alexis (1974- )
(109)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Gralak Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Szymański Maciej (tłumacz)
(98)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Waliś Robert (1979- )
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(23)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(40)
Język
polski
(40)
Odbiorca
14-17 lat
(5)
Młodzież
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(6)
Literatura angielska
(2)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Powieść fantastyczna dla młodzieży
(4)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(4)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Powieść młodzieżowa angielska
(3)
Uczniowie
(3)
Pokaż więcej ...
Zabójstwo
(3)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Azja
(1)
Bell, Vanessa (1879-1961)
(1)
Bliźnięta
(1)
Chłopcy
(1)
Holocaust
(1)
Holokaust
(1)
Hughes, Ted (1930-1998)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Las
(1)
Lennon John (1940-1980)
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura podróżnicza amerykańska
(1)
Obozy hitlerowskie
(1)
Ono Yoko (1933- )
(1)
Plath, Sylvia (1932-1963)
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść angielska dla dzieci
(1)
Powieść dziecięca amerykańska
(1)
Powieść irlandzka
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść przygodowa dla dzieci
(1)
Powieść wojenna
(1)
Przyjaźń
(1)
Rock
(1)
Społeczność odizolowana
(1)
Tajemnica
(1)
Therou, Paul (1941- )
(1)
Uchodźcy
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Wojna 1939-1945 r.
(1)
Woolf, Virginia (1882-1941)
(1)
Zagadki
(1)
Zło
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Vermont (Stany Zjednoczone ; stan)
(3)
Polska
(1)
Gatunek
Powieść
(8)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(7)
Powieść obyczajowa
(2)
Fantasy
(1)
Fantasy dla dzieci
(1)
Pokaż więcej ...
Horror
(1)
Kryminał
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść irlandzka
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa australijska
(1)
Powieść obyczajowa dla młodzieży
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Zagadki
(1)
Pokaż mniej ...
40 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Jej mąż : Ted Hughes i Sylvia Plath / Diane Wood Middlebrook ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2006. - 406, [1] s., [8] s. tabl. : il. ; 20 cm.
(Pary)
Autor
Middlebrook Diane Wood. Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Plath, Sylvia (1932-1963) Hughes, Ted (1930-1998) Literatura amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) amer. Hughes T. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konstelacje / David Mitchell ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 545, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Mitchell David. Łopatka Paweł (tłumacz).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczęta i kobiety / Alice Munro ; przełożył [z angielskiego] Paweł Łopatka. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - 349, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Munro Alice (1931- ). Łopatka Paweł (tłumacz).
Gatunek
Powieść kanadyjska
Wyd. kieszonkowe.
U góry okł.: Mocna powieść w dobrej cenie.
Del Jordan, dziewczynka, później dziewczyna, mieszka na farmie swojego ojca, gdzie jej najczęstszymi towarzyszami są ekscentryczny przyjaciel rodziny i szorstki młodszy brat. Kiedy Del zacznie spędzać więcej czasu w mieście, pojawią się też kobiety: matka agnostyczka sprzedająca farmerom encyklopedie, lubieżna Fern Dogherty i najlepsza przyjaciółka, Naomi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kan. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pięcioro dzieci i "coś" / Edith Nesbit ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka ; il. Aleksandra Michalska-Szwagierczak. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2007. - 142, [1] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Nesbit Edith. Łopatka Paweł (tłumacz). Michalska-Szwagierczak Aleksandra.
Temat
Powieść angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. BD III L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lichotek i czarnoksiężnik / Ian Ogilvy ; il. Chris Mould ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2006. - 204, [4] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Ogilvy Ian. Mould Chris. Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
Stanowi t. 1 cyklu, t. 2 pt.: Lichotek i Dragodon.
Opowieść o Lichotku to fantasy z elementami horroru i dużą dawką angielskiego czarnego humoru (gatunkiem przypominającego groteskowe powieści Ardagha i Snicketa), korzeniami sięgająca do literatury dickensowskiej. Dziesięcioletni tytułowy bohater zdecydowanie nie ma łatwego życia. Osierocony we wczesnym dzieciństwie, wprawdzie odziedziczył podobno spory majątek, ale pod kuratelą wyjątkowo antypatycznego opiekuna prawnego wegetuje w koszmarnym, ponurym, pełnym robactwa i smrodu domostwie - głodny, brudny i zmarznięty. Jedyną atrakcją jest dla niego możliwość przyglądania się imponującej rozmiarami i wyposażeniem makiecie kolejki elektrycznej, którą z pasją zabawia się opiekun. A pewnego dnia nieoczekiwanie chłopiec sam staje się jednym z elementów tej zabawki, ukarany w ten sposób za drobną niesubordynację. Jako mikroskopijny ludzik na makiecie szybko przekonuje się, że nie jest jedyną ofiarą niezadowolenia złego czarnoksiężnika, a wszystkim więźniom makiety zagraża śmiertelne niebezpieczeństwo. Sprawnie skonstruowana, dynamiczna opowieść o pełnej dramatycznych zwrotów akcji, z dużą dawką magii i satyry obyczajowej, soczystą, dowcipną narracją i lekkimi dialogami spełnia wszystkie wymogi gatunku. W planach jest film animowany, którego produkcji podjął się Robert Zemeckis.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lichotek i Czarodzidło / Ian Ogilvy ; il. Chris Mould ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2006. - 318, [2] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Ogilvy Ian. Mould Chris. Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
Stanowi t. 3 cyklu, t. 1 pt.: Lichotek i czarnoksiężnik.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Lichotek i Dragodon / Ian Ogilvy ; il. Chris Mould ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2006. - 298, [5] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Ogilvy Ian. Mould Chris. Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Powieść młodzieżowa angielska Powieść fantastyczna dla młodzieży Powieść przygodowa dla młodzieży
Stanowi t. 2 cyklu, t. 1 pt.: Lichotek i czarnoksiężnik.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cień Poego / Matthew Pearl ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, cop. 2006. - 507, [3] s. ; 22 cm.
Autor
Pearl Matthew. Łopatka Paweł (tłumacz).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer.K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cień Poego / Matthew Pearl ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, cop. 2006. - 507, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Pearl Matthew. Łopatka Paweł (tłumacz).
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: The Poe shadow.
W październiku 1849 roku na małym cmentarzu w Baltimore odbywa się skromna uroczystość pogrzebowa z udziałem kilku zaledwie osób. Tak Ameryka żegna jednego ze swoich najwybitniejszych poetów i pisarzy - Edgara Allana Poego. Grób, w którym zostaje pochowany, pozostanie nie oznaczony. Opinia publiczna, prasa, a nawet znajomi zmarłego są zdania, że był on drugorzędnym pisarzem, doprowadzonym do smutnego końca przez chorobę alkoholową. Jedynie młody prawnik o nazwisku Quentin Clark, żarliwy wielbiciel talentu Poego, nie podziela tej opinii. By ocalić od zapomnienia tę postać i jej dzieło oraz wyjaśnić tajemnicę śmierci pisarza, rzuci na szalę własną karierę i reputacjęů
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pollyanna / Eleanor H. Porter ; przeł. Paweł Łopatka ; [red. Marta Stęplewska ; il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2007. - 173, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Porter Eleanor H. (1868-1920). Łopatka Paweł (tłumacz). Kołodziejski Paweł (1971- ). Stęplewska Marta.
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Stanowi cz. 1 cyklu.
Pollyanna po śmierci ojca przybywa do domu oschłej, surowej ciotki. Uśmiechem, wewnętrzną pogodą, niezwykłą umiejętnością dostrzegania we wszystkim jasnych stron zdobywa powszechną sympatię, a jej słynna „gra w zadowolenie” odmienia los wielu ludzi w miasteczku.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pollyanna dorasta / Eleanor H. Porter ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2009. - 195 s. ; 21 cm.
Autor
Porter Eleanor H. (1868-1920). Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Powieść angielska dla dzieci
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Pollyanna
Dalszy ciąg losów bohaterki bestsellerowego cyklu, ukazującego się dokładnie w setną rocznicę pierwszego wydania! Pollyanna jest już dużo starsza i powoli wkracza w dorosłość. Przeprowadzka przynosi ze sobą nowe znajomości i nowe możliwości, ale również nowe tajemnice. Czy miłosne perypetie nie złamią ducha tej uroczej bohaterki? I czy zasady „gry w radość” sprawdzą się w dorosłym...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odkrywca / Katherine Rundell ; ilustracje Hannah Horn ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2018. - 371, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Rundell Katherine (1987- ). Horn Hannah. Łopatka Paweł (tłumacz).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
Tytuł oryginału: The explorer.
„Uważaj, czego sobie życzysz, bo może się spełnić” - mówi stare porzekadło. Fred zawsze marzył, by zostać odkrywcą, jednym z wielkich podróżników i dowódców wypraw, o których czytał i których podziwiał. Kiedy samolot, którym leci, rozbija się w Puszczy Amazońskiej, nagle jego marzenie może się spełnić. Wraz z Con, Lilą i Maxem, którzy przeżyli katastrofę, musi poradzić sobie w dżungli, korzystając z wiedzy, którą zdobył dzięki lekturze przygodowych książek i znaleźć sposób na przetrwanie, a może i powrót do domu. Przerażone, głodne dzieci, które są od niego niewiele młodsze, bardzo liczą na jego wiedzę i zmysł przetrwania. Ale czas prawdziwej próby dopiero ma nadejść… źródło opisu: materiały wydawnictwa
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pociąg widmo do Gwiazdy Wschodu : szlakiem Wielkiego bazaru kolejowego / Paul Theroux ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2010. - 689, [6] s. : il. ; 21 cm.
(Orient Express)
Autor
Theroux Paul (1941- ). Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Literatura podróżnicza amerykańska Azja Therou, Paul (1941- )
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) Azja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełżył [z angielskiego] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2010. - 325, [2-] s. ; 20 cm.
(Arcydzieła Literatury Dla Dzieci i Młodzieży)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Łopatka Paweł (tłumacz).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: The adventures of Tom Sawyer
Powieść zdobyła niezwykłą popularność dzięki żywej akcji obfitującej w nieoczekiwane, zaskakujące zwroty. Autor, opierając się na wspomnieniach z własnego dzieciństwa, opisuje niezwykłe przygody dwóch chłopców, którzy, udawszy się w nocy na cmentarz, stają się mimowolnymi świadkami zbrodni, a następnie przyczyniają się do wykrycia jej sprawców.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (5 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [przeł. Paweł Łopatka ; red. Iwona Puchalska ; il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2007. - 188, [3] s. : il. ; 22 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Łopatka Paweł (tłumacz). Puchalska Iwona. Kołodziejski Paweł (1971- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: "The adventures of Tom Sawyer". Na książce pseud. aut., nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Stanowi cz. 1. cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD III L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przeł. Paweł Łopatka ; [il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2009. - 188, [3] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Łopatka Paweł (tłumacz). Kołodziejski Paweł (1971- ).
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: The adventures of Tom Sawyer.
Trzymająca w napięciu, a zarazem pełna humoru powieść jednego z najwybitniejszych pisarzy amerykańskich o bystrym i przedsiębiorczym urwisie. Tomek Sawyer mieszka w małym miasteczku nad Missisipi, i robi wszystko, żeby się nie nudzić - przez co niejednokrotnie wpada w kłopoty, ale także trafia na ślad pewnej tajemnicy, z którą związana jest ponura zbrodnia i... wielki skarb.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przeł. Paweł Łopatka ; [il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Zielona Sowa ; Warszawa : Polskapresse, [2005]. - 191 s. : il. ; 21 cm.
(Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa.)
Autor
Twain Mark (1835-1910). Łopatka Paweł (tłumacz). Kołodziejski Paweł (1971- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: The adventures of Tom Sawyer. Na książce pseud. aut., nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Stanowi pocz. cyklu.
Tomek to urwis nad urwisy! Pewnego dnia chłopcy wpadają na pomysł odwiedzenia miejscowego... cmentarza. Tak zaczyna się tajemnicza historia kryminalna, w której główną rolę grają morderca i skarb! Powieść ma już blisko sto pięćdziesiąt lat, a ciągle cieszy się wielką popularnością wśród...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przeł. [z ang.] Paweł Łopatka ; il. Paweł Kołodziejski. - Kraków : "Zielona Sowa", 2001. - 191, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Twain Mark (1835-1910). Łopatka Paweł (tłumacz). Kołodziejski Paweł (1971- ).
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
Nazwa aut.: Clemens Samuel Langhorne.
Tyt. oryg.: The adventures of Tom Sawyer.
Na 4 s. okł.: Czytaj z Sową!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bestia / Peternelle van Arsdale ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, copyright 2019. - 316, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Van Arsdale Peternelle. Łopatka Paweł (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Bliźnięta Las Społeczność odizolowana Zło
Gatunek
Fantasy Horror Powieść
Tytuł oryginału: The beast is an animal.
Pewnego razu, w pewnej wiosce na świat przychodzą bliźniaczki. W tym samym roku rozpoczyna się okres głodowej suszy. Mieszkańcy obwiniają za klęskę nieurodzaju nowo narodzone dzieci i wypędzają je wraz z matką do lasu. Lata później odczłowieczone bliźniaczki – pożeraczki dusz – powracają. Dręczone głodem uśmiercają niemal całe Gwenith, oszczędzając jedynie Alys i pozostałe dzieci. Pięćdziesięcioro ocalałych biorą pod swoją opiekę mieszkańcy sąsiedniej osady. źródło opisu: nota wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
John Lennon i Yoko Ono / James Woodall ; przeł. [z niem.] Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1998. - 220, [6] s., [22] s. tabl. ; 21 cm.
(Pary)
Autor
Woodall James. Łopatka Paweł (tłumacz).
Temat
Lennon John (1940-1980) Ono Yoko (1933- ) Rock
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej