Grzegorzewska Barbara (1947- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(99)
Forma i typ
Książki
(92)
Proza
(17)
Audiobooki
(6)
Dostępność
dostępne
(105)
wypożyczone
(24)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(11)
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(40)
Filia "Niedźwiadek"
(9)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(22)
Filia "Skorosze"
(7)
Filia "Skorosze" - dzieci
(19)
Filia "Gołąbki"
(2)
Filia "Gołąbki" - dzieci
(19)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Rowling J. K. (1965- )
(183)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Mazan Maciejka
(175)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(166)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Beaumont Émilie (1948- )
(148)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Supeł Barbara
(125)
Górski Wojciech (1971- )
(124)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Nesme Alexis (1974- )
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Gralak Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Szymański Maciej (tłumacz)
(98)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Bélineau Nathalie
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(37)
2000 - 2009
(48)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(7)
1945-1989
(6)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(99)
Język
polski
(99)
Odbiorca
9-13 lat
(15)
6-8 lat
(13)
Dzieci
(13)
14-17 lat
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(16)
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna)
(13)
Przyjaźń
(11)
Rodzina
(11)
Uczniowie
(11)
Literatura młodzieżowa francuska
(10)
Literatura dziecięca francuska
(9)
Powieść młodzieżowa francuska
(9)
Chłopcy
(8)
Powieść psychologiczna
(8)
Powieść francuska
(6)
Audioksiążka
(4)
Dramat francuski
(4)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(4)
Powieść humorystyczna dla młodzieży
(3)
Rak (med.)
(3)
Chorzy na nowotwory
(2)
Dziecko chore
(2)
Hospicja
(2)
Umieranie
(2)
Wakacje
(2)
Wiara
(2)
Śmierć
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Kolonie letnie
(1)
Literatura dziecięca francuska 20 w.
(1)
Nowotwory
(1)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(1)
Opowiadanie francuskie
(1)
Opowiadanie młodzieżowe francuskie
(1)
Powieśc francuska
(1)
Powieść belgijska
(1)
Powieść filozoficzna
(1)
Powieść religijna
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Temat: czas
1901-2000
(6)
2001-
(3)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Francja
(7)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
(16)
Opowiadania i nowele
(14)
Opowiadanie młodzieżowe francuskie
(7)
Powieść młodzieżowa francuska
(5)
Literatura dziecięca francuska
(2)
Powieść epistolarna
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Audioksiążka dla dzieci
(1)
Dramat francuski
(1)
Komiks
(1)
Książka-zabawka
(1)
Literatura dla dzieci i młodzieży francuska
(1)
Opowiadania młodziezowe francuskie
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Powieść
(1)
Powieść belgijska
(1)
Powieść francuska
(1)
Powieść humorystyczna dla młodzieży
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść obyczajowa belgijska
(1)
Powieść przygodowa dla młodzieży
(1)
99 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 2. pt.: Rekreacje Mikołajka.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz… To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Przygody Mikołajka / René Goscinny ; 3)
Mikołajek i inne chłopaki to zbiór krótkich historyjek, z których każda zajmuje jeden rozdział. Opowiadają one o przygodach głównego bohatera, Mikołajka, i jego szkolnych kolegów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 2. pt.: Rekreacje Mikołajka.
Tytuł oryginału : Le petit Nicolas et les copains.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz… To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! źródło opisu: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2014
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Le petit Nicolas et les copains.
Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Mikołajek, część 2. pt.: Rekreacje Mikołajka.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz… To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Le petit Nicolas et les copains.
Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Mikołajek, część 2. pt.: Rekreacje Mikołajka.
„– Wymyśliłem fantastyczny szyfr – powiedział nam Gotfryd. – To taki tajemny szyfr, który będziemy rozumieć tylko my, chłopaki z naszej paczki. Jak się chce porozmawiać z kolegami na lekcji, to ciągle ktoś przeszkadza. Oczywiście można rozmawiać z kolegą, który siedzi obok. Ale nawet jak człowiek stara się mówić po cichu, to pani zaraz słyszy i mówi: „Skoro masz tyle do powiedzenia, chodź do tablicy, zobaczymy, czy nadal będziesz taki rozmowny!”. No i draka gotowa! Taki szyfr to fantastyczna sprawa. I kiedy wracaliśmy do klasy, Gotfryd szepnął: – Na lekcji prześlę wam jakąś wiadomość, a na następnej przerwie zobaczymy, kto zrozumiał”. Oto paczka najpopularniejszych urwisów w literaturze dziecięcej! źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tyt. oryg. : Le petit Nicolas et les copains.
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Mikołajek, cz. 2 pt.: Rekreacje Mikołajka.
Książeczka jest częścią cyklu opowiadającego o przygodach Mikołajka, jego kolegów i rodziny. Dowcipne ilustracje i zabawne sytuacje opowiadają jednocześnie o codziennych problemach, uczą właściwych wyborów i zachowania w stosunku do bliźnich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajek i spółka / Goscinny, Sempe ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Wydanie I. - Kraków : Znak emotikon, 2019. - 252, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
Uwielbiasz bułeczki z czekoladą jak Alcest? Czasem masz ochotę wlepić komuś fangę w nos jak Euzebiusz? A może marzysz o furze zabawek, którymi przechwala się Gotfryd? Dołącz do bandy Mikołajka! Tu każdy znajdzie miejsce dla siebie! źródło opisu: opis wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Le petit Nicolas : le ballon et autres histoires inédites" 2009.
Zawarte w książce opowiadania wchodzą w skład zbioru pt.: Nieznane przygody Mikołajka.
U dołu s. tyt.: emotikon.
Na s. 4 okł.: Teraz w wersji dla najmłodszych kumpli Mikołajka.
Uwielbiane przez wszystkich opowiadania o swetrze w kaczuszki, wyścigach wózków w nowym sklepie i zabawie w prawdziwy cyrk. Teraz w wersji dla najmłodszych kumpli Mikołajka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piąta część cyklu przygód Mikołajka (w dawniejszych wydaniach znana pod tytułem "Joachim ma kłopoty")
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Le petit Nicolas a des ennuis, 1964. - Stanowi cz. 5 cyklu, cz. 1 pt.: Mikołajek, cz. 4 pt.: Wakacje Mikołajka.
Ciąg dalszy historyjek o szkolnych kolegach i rodzinie, śmiesznie opowiadanych przez małego Mikołajka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Le petit Nicolas a des ennuis" 1964. Stanowi cz. 5. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 4. pt.: Wakacje Mikołajka.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz? To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej . Ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy fan serii. Na pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania zupełnie nowa edycja cyklu. Nieco większy format i nowe okładki kryją jednak te same przezabawne historie, które ciągle zdobywają nowych czytelników w różnym wieku, zachwycając kolejne pokolenia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału.: Le petit Nicolas a des ennuis.
Stanowi część 5. cyklu, część 1. pt.: Mikołajek, część 4. pt.: Wakacje Mikołajka.
W tej części nie tylko Joachim ma kłopoty: Mikołajek z wielkim trudem (znaczy z tatą) pisze list, a potem odkrywa przed nami zaskakującą wartość pieniądza. Bunia najeżdża – przepraszam – odwiedza swojego zięcia i wnuka, a lekcja przepisów drogowych grozi katastrofą nie mniej niż lekcja przyrody – nic to, że nieożywionej. Zobaczycie, że Banda Mścicieli nie da z siebie drwić, a Euzebiusz wie wszystko o zawodzie wojskowego. To wszystko jeszcze nic wobec faktu, że kreda okazuje się kością... niezgody. No i jest jeszcze Rosół. Jedyny wychodzący z kontaktów z Mikołajkiem prawie bez szwanku sąsiad Blédurt jest potwornie irytujący... źródło opisu: taniaksiazka.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Le petit Nicolas a des ennuis.
Stanowi część 5. cyklu, część 1. pt.: Mikołajek, część 4. pt.: Wakacje Mikołajka.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz… To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Le petit Nicolas a des ennuis.
Stanowi część 5. cyklu, część 1. pt.: Mikołajek, część 4. pt.: Wakacje Mikołajka.
W tej części nie tylko Joachim ma kłopoty: Mikołajek z wielkim trudem (znaczy z tatą) pisze list, a potem odkrywa przed nami zaskakującą wartość pieniądza. Bunia najeżdża – przepraszam – odwiedza swojego zięcia i wnuka, a lekcja przepisów drogowych grozi katastrofą nie mniej niż lekcja przyrody – nic to, że nieożywionej. Zobaczycie, że Banda Mścicieli nie da z siebie drwić, a Euzebiusz wie wszystko o zawodzie wojskowego. To wszystko jeszcze nic wobec faktu, że kreda okazuje się kością... niezgody. No i jest jeszcze Rosół. Jedyny wychodzący z kontaktów z Mikołajkiem prawie bez szwanku sąsiad Blédurt jest potwornie irytujący... źródło opisu: taniaksiazka.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Mikołajek to najsłynniejszy francuski uczeń, z którym od lat świetnie bawią kolejne pokolenia dzieci. Opowiadania z najnowszego tomu to pełne zwariowanych pomysłów przygody małego urwisa. Czy z dziewczynami można się fajnie bawić? Jak sprawić, by tata kupił nowy rower? Kto jest najodważniejszy z całej paczki?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tyt. oryg. : Le Petit Nicolas : le ballon et autres histoires inedites.
U dołu okł. : Pięćdziesięciolecie Znak
Mikołajek nabiera kolorów! Tym razem opowiadania o paczce kumpli Mikołajka pojawiły się niespodziewanie, odnalezione w szufladzie Goscinny'ego. Te nieznane przygody Sempé zilustrował kolorowymi rysunkami, dzięki czemu historie o Mikołajku nabierają prawdziwych rumieńców. Najsłynniejszy francuski uczeń ma dwie cechy - nigdy się nie zmienia i nigdy się nie starzeje. A pomysłów na przygody nigdy mu nie brakuje. Co obejrzą w telewizji u Kleofasa? Czy uda im się otworzyć własny cyrk? Przekonajcie się sami, bo Mikołajek długo nie usiedzi w jednym miejscu!
Tym razem opowiadania o paczce kumpli Mikołajka pojawiły się niespodziewanie, odnalezione w szufladzie Goscinny'ego. Te nieznane przygody Sempé zilustrował kolorowymi rysunkami, dzięki czemu historie o Mikołajku nabierają prawdziwych rumieńców. Najsłynniejszy francuski uczeń ma dwie cechy - nigdy się nie zmienia i nigdy się nie starzeje. A pomysłów na przygody nigdy mu nie brakuje. Co obejrzą w telewizji u Kleofasa? Czy uda im się otworzyć własny cyrk? Przekonajcie się sami, bo Mikołajek długo nie usiedzi w jednym miejscu!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej