Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(48)
Forma i typ
Proza
(44)
Książki
(33)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
E-booki
(1)
Pokaż więcej ...
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje religijne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(69)
wypożyczone
(21)
nieokreślona
(13)
Placówka
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
(17)
"Czytelnia Nr XIX" - ul. Kolorowa 17
(1)
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(5)
Filia "Niedźwiadek"
(17)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(17)
Pokaż więcej ...
Filia "Skorosze"
(10)
Filia "Skorosze" - dzieci
(2)
Filia "Gołąbki"
(14)
Filia "Gołąbki" - dzieci
(11)
Filia "Szamoty" - dzieci
(9)
Pokaż mniej ...
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Rowling J. K. (1965- )
(183)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Mazan Maciejka
(175)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(166)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Beaumont Émilie (1948- )
(144)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Górski Wojciech (1971- )
(124)
Supeł Barbara
(123)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Nesme Alexis (1974- )
(109)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Gralak Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Szymański Maciej (tłumacz)
(98)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Waliś Robert (1979- )
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(34)
2010 - 2019
(14)
Okres powstania dzieła
2001-
(48)
Kraj wydania
Polska
(48)
Język
polski
(48)
Odbiorca
Dzieci
(22)
6-8 lat
(20)
0-5 lat
(17)
9-13 lat
(5)
14-17 lat
(2)
Pokaż więcej ...
Młodzież
(2)
Rodzice
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(25)
Literatura kanadyjska
(4)
Literatura angielska
(3)
Literatura włoska
(2)
Literatura holenderska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura niderlandzka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Relacje międzyludzkie
(11)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(8)
Zachowanie
(8)
Nastolatki
(5)
Tajemnica
(5)
Pokaż więcej ...
Etykieta językowa
(4)
Hotele
(4)
Rodzeństwo
(4)
Dzieci
(3)
Chrześcijaństwo
(2)
Królik
(2)
Książki
(2)
Lekarze
(2)
Pisarze
(2)
Pokonywanie strachu
(2)
Przedszkola
(2)
Przedszkolaki
(2)
Rodzina
(2)
Sekrety rodzinne
(2)
Sieroty
(2)
Szeryfowie
(2)
Zwierzęta
(2)
Alkoholizm
(1)
Artyści
(1)
Biblioteki
(1)
Blogerzy
(1)
Budowlani
(1)
Choroby ludzi
(1)
Chorzy z otępieniem
(1)
Czytanie
(1)
Doświadczenie z pogranicza śmierci (NDE)
(1)
Duchowość katolicka
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzielenie się
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Inność
(1)
Internet
(1)
Koty
(1)
Kradzież
(1)
Lęk
(1)
Manipulacja (psychologia)
(1)
Media społecznościowe
(1)
Miasta
(1)
Niebo (religia)
(1)
Nieśmiertelność
(1)
Niszczenie
(1)
Oczekiwanie
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Opieka nad dziećmi
(1)
Osoby po rozwodzie
(1)
Osoby uzależnione od Internetu
(1)
Pielęgniarki i pielęgniarze
(1)
Poczucie straty
(1)
Pojazdy
(1)
Pomaganie
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rodzice
(1)
Skandale i sensacje
(1)
Spostrzeganie
(1)
Stadnina
(1)
Starość
(1)
Strach
(1)
Szlak Appalachów
(1)
Słuchanie
(1)
Służby specjalne
(1)
Toksyczne związki
(1)
Trauma
(1)
Trenerzy koni
(1)
Trening umysłu
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Uczucia
(1)
Uzależnieni
(1)
Uzależnienie (nałóg)
(1)
Uzależnienie od ćwiczeń fizycznych
(1)
Wpływ rówieśniczy
(1)
Wypadki drogowe
(1)
Wypadki lotnicze
(1)
Zabójstwo
(1)
Związki na odległość
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Świadectwa wiary
(1)
Żałoba
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(7)
Wyoming (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Appalachy (góry)
(1)
Nikaragua
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Broszura
(20)
Opowiadania i nowele
(20)
Powieść
(19)
Romans
(8)
Powieść obyczajowa
(6)
Pokaż więcej ...
Atlas zwierząt
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Kryminał
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książka-zabawka
(1)
Opracowanie
(1)
Poradnik
(1)
Poradnik duchowy
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(6)
Biologia
(2)
Religia i duchowość
(1)
48 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Przełęcz Riverbend / Denise Hunter ; tłumaczenie: Joanna Olejarczyk. - Wydanie I. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2022. - 367, [1] strona ; 21 cm.
(Romans w Riverbend / Denise Hunter ; [1])
Autor
Hunter Denise (1968- ). Olejarczyk Joanna (tłumaczka). Hunter Denise (1968- ). Romans w Riverbend
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Pielęgniarki i pielęgniarze Rodzeństwo Szeryfowie Wypadki drogowe Appalachy (góry) Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść obyczajowa Romans
Tytuł oryginału cyklu: Riverbend romance.
Stanowi początek cyklu.
Kiedy auto Katelyn Loveland wypada z krętej drogi w Appalachach, wydaje się jej, że to już koniec. Na ratunek przybywa jednak Cooper Robinson, zastępca szeryfa, i chociaż Katie uchodzi z życiem z wypadku zupełnie traci głowę. Cooper wkrótce dowiaduje się, że kobieta, którą ocalił w górach, jest nową dziewczyną jego brata - co czyni ją całkowicie niedostępną. Jednak pomimo usilnych starań nie może przestać na nią wpadać. Z czasem Katie zżywa się mocno z rodziną Robinsonów i wyjawia Cooperowi prawdziwy powód, dla którego przeprowadziła się do miasteczka w Karolinie Północnej. Jeśli uczucia dojdą do głosu, ona może utracić pierwszą rodzinę, jaką kiedykolwiek miała, a on zmarnować szansę na uzyskanie stanowiska szeryfa. Oboje znowu stają nad przepaścią - i tylko od nich zależy, po jaką przyszłość sięgną. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sezon życzeń / Denise Hunter ; tłumaczenie: Joanna Olejarczyk. - Wydanie I. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2017. - 367, [1] strona ; 21 cm.
(Chapel Springs / Denise Hunter ; [3])
Autor
Hunter Denise (1968- ). Olejarczyk Joanna (tłumaczka). Hunter Denise (1968- ). Chapel Springs (pol.)
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
PJ McKinley ma smykałkę do gotowania, ale do spełnienia marzenia o własnej restauracji brakuje jej jeszcze lokalu. Kiedy jedna z mieszkanek Chapel Springs postanawia oddać swoją rodzinną posiadłość osobie, która przedstawi najlepszy plan zagospodarowania budynku, PJ wierzy, że to jej pisana jest wygrana. źródło opisu: www.dreamswydawnictwo.pl
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Splątane marzenia / Denise Hunter ; tłumaczenie: Joanna Olejarczyk. - Wydanie I. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2019. - 348, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Copper Creek / Denise Hunter ; 2)
Autor
Hunter Denise (1968- ). Olejarczyk Joanna (tłumaczka). Hunter Denise (1968- ). Copper Creek (pol.)
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Brady Collins łączy samotne ojcostwo z pracą we własnym warsztacie samochodowym. Nagła śmierć żony to dla niego potężny cios, ale niedługo przychodzi jeszcze gorsza wiadomość: Sammy nie jest jego biologicznym synem, a bogaci dziadkowie chłopca chcą sprawować nad nim wyłączną opiekę. Brady wie, że będzie musiał stoczyć najważniejszą walkę. Adwokat sugeruje mu, że wygraną w rozprawie może zapewnić życiowa zmiana: rychły ślub. źródło opisu: Dreams
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Taniec ze świetlikami / Denise Hunter ; tłumaczenie: Joanna Olejarczyk. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo, 2017. - 379, [2] strony ; 21 cm.
(Chapel Springs / Denise Hunter ; [2])
Autor
Hunter Denise (1968- ). Olejarczyk Joanna (tłumaczka). Hunter Denise (1968- ). Chapel Springs (pol.)
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tytuł oryginału cyklu: A Chapel Springs romance.
Dorastając w niewielkim miasteczku nad rzeką Ohio w stanie Indiana, Jade McKinley zawsze czuła się jak chwast w ogrodzie różanym. Wyjeżdżając, była przekonana, że nigdy już nie spojrzy wstecz. Teraz, gdy jest samotna, w ciąży i bez grosza przy duszy, nie ma innego wyboru - musi wrócić. Powrót do domu może okazać się bardziej skomplikowany, niż mogłaby sobie wyobrazić. źródło opisu: http://dreamswydawnictwo.pl
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Skorosze"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Filia "Gołąbki"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wodospad Wildflower / Denise Hunter ; tłumaczenie: Joanna Olejarczyk. - Wydanie I. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2024. - 359, [9] stron : tablica genealogiczna ; 21 cm.
(Romans w Riverbend / Denise Hunter ; [4])
Autor
Hunter Denise (1968- ). Olejarczyk Joanna (tłumaczka). Hunter Denise (1968- ). Romans w Riverbend
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Ojcowie i córki Rodzeństwo Sekrety rodzinne Stadnina Trauma Trenerzy koni Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść obyczajowa Romans
Tytuł oryginału cyklu: A Riverbend romance.
Po śmierci mamy Charlotte Simpson próbuje ratować podupadającą stadninę koni. Jednocześnie usiłuje nawiązać relację z przyszywaną rodziną Robinsonów. Jednak w miarę rozwoju sytuacji coraz bardziej obawia się, jak zareagują na informację, kim naprawdę jest. Trener koni Gunner Dawson doświadczył w życiu potężnej straty. Teraz przenosi się z miejsca na miejsce i dba o to, by do nikogo się nie przywiązywać. Kiedy Charlotte zatrudnia go w swojej stadninie, Gunner nie spodziewa się, że da się wciągnąć w poszukiwanie biologicznego ojca szefowej. Ani że się zakocha - w niej i w miasteczku Riverbend. źródlo opisu: materiały wydawcy
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Brak informacji o dostępności: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczyna ze szkła / Laura Anderson Kurk ; tłumaczyła Joanna Olejarczyk. - Wydanie I. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2021. - 353, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Kurk Laura Anderson. Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Inność Nastolatki Poczucie straty Relacje międzyludzkie Rodzina Śmierć bliskiej osoby Żałoba Wyoming (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Stanowi część 1. cyklu.
Meg Kavanagh musi się zmierzyć ze śmiercią brata, jednocześnie odkrywając, że jej rodzice nie są idealni, życie nie jest cukierkowe, a zmarli nie odpisują na listy. Jej mama, słynna artystka, wskutek żałoby popada w depresję, a jej ojciec, by uporać się ze stratą, przeprowadza rodzinę do niewielkiego miasteczka w Wyoming. Meg spotka tam kogoś nieoczekiwanego… Henry Whitmire pokazuje jej, że najlepsze rzeczy w życiu - na przykład miłość czy bycie łaskawym dla siebie i innych - wymagają nie lada odwagi. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rysa na szkle / Laura Anderson Kurk ; tłumaczyła Joanna Olejarczyk. - Wydanie I. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak, 2022. - 366, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Kurk Laura Anderson. Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Artyści Chorzy z otępieniem Nastolatki Relacja romantyczna Sieroty Związki na odległość Nikaragua Wyoming (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Dziewczyna ze szkła.
Kiedy Meg Kavanagh zaczyna się w coś angażować, od razu napotyka kłopoty - najpierw z Jo Russell, ekscentryczną artystką z demencją, której chciała pomóc, a potem z Quinnem O’Neillem, intrygującym samotnikiem, który próbuje rywalizować z Henrym o jej uczucia. Ostatni rok liceum nie wygląda tak, jak planowała, ale czasami to, co najlepsze, przydarza się w najmniej spodziewanych momentach. Henry Whitmire wyjeżdża na rok do pracy w sierocińcu w Nikaragui. Tysiące kilometrów od Meg i rodzinnego rancza uczy się, czym jest zaufanie. Kiedy jest się tak daleko od domu, odkrycie rysy na swoim idealnym wizerunku może napawać przerażeniem. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak nauczyć Smoka czekać / ilustracje: Anna Láng ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - [22] strony : ilustracje ; 16x16 cm.
(Jak Nauczyć Smoka)
Autor
Láng Anna (ilustratorka). Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Oczekiwanie Relacje międzyludzkie Smoki (stworzenia fantastyczne) Zachowanie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Na okładce: Tylko sprawdzone sposoby.
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Smok nie potrafi czekać. Czy Lilce uda się nauczyć go cierpliwości? "Jak nauczyć Smoka" to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Szamoty" - dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak nauczyć Smoka dzielić się / ilustracje: Anna Láng ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - [22] strony : ilustracje ; 16x16 cm.
(Jak Nauczyć Smoka)
Autor
Láng Anna (ilustratorka). Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Dzielenie się Relacje międzyludzkie Smoki (stworzenia fantastyczne) Zachowanie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Na okładce: Tylko sprawdzone sposoby.
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Smok nie potrafi dzielić się tym, co ma. Czy Lilce uda się nauczyć go tej umiejętności? "Jak nauczyć Smoka" to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów. żródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia "Szamoty" - dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak nauczyć Smoka mówić dzień dobry / ilustracje: Anna Láng ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - [22] strony : ilustracje ; 16x16 cm.
(Jak Nauczyć Smoka)
Autor
Láng Anna (ilustratorka). Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Etykieta językowa Relacje międzyludzkie Smoki (stworzenia fantastyczne) Zachowanie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Na okładce: Tylko sprawdzone sposoby.
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Smok nie używa zwrotu „dzień dobry”. Czy Lilce uda się nauczyć go słów powitania?" Jak nauczyć Smoka" to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów. żródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Szamoty" - dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak nauczyć Smoka mówić dziękuję / ilustracje: Anna Láng ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - [22] strony : ilustracje ; 16x16 cm.
(Jak Nauczyć Smoka)
Autor
Láng Anna (ilustratorka). Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Etykieta językowa Relacje międzyludzkie Smoki (stworzenia fantastyczne) Zachowanie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Na okładce: Tylko sprawdzone sposoby.
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Smok nie chce mówić "dziękuję”. Czy Lilce uda się nauczyć go tego magicznego słowa? Jak nauczyć Smoka" to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów. żródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Szamoty" - dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak nauczyć Smoka mówić proszę / ilustracje: Anna Láng ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - [22] strony : ilustracje ; 16x16 cm.
(Jak Nauczyć Smoka)
Autor
Láng Anna (ilustratorka). Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Etykieta językowa Relacje międzyludzkie Smoki (stworzenia fantastyczne) Zachowanie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Na okładce: Tylko sprawdzone sposoby.
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Smok nie chce mówić "proszę”. Czy Lilce uda się nauczyć go tego magicznego słowa? Jak nauczyć Smoka" to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów. żródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Szamoty" - dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak nauczyć Smoka mówić przepraszam / ilustracje: Anna Láng ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - [22] strony : ilustracje ; 16x16 cm.
(Jak Nauczyć Smoka)
Autor
Láng Anna (ilustratorka). Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Etykieta językowa Relacje międzyludzkie Smoki (stworzenia fantastyczne) Zachowanie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Na okładce: Tylko sprawdzone sposoby.
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Smok nie chce mówić "przepraszam”. Czy Lilce uda się nauczyć go tego magicznego słowa? Jak nauczyć Smoka" to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów. żródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Szamoty" - dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak nauczyć Smoka pomagać / ilustracje: Anna Láng ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - [22] strony : ilustracje ; 16x16 cm.
(Jak Nauczyć Smoka)
Autor
Láng Anna (ilustratorka). Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Pomaganie Relacje międzyludzkie Smoki (stworzenia fantastyczne) Zachowanie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Na okładce: Tylko sprawdzone sposoby.
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Smok nie potrafi pomagać. Czy Lilce uda się nauczyć go dostrzegania potrzeb innych? Jak nauczyć Smoka" to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów. żródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia "Szamoty" - dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak nauczyć Smoka słuchać / ilustracje: Anna Láng ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - [22] strony : ilustracje ; 16x16 cm.
Autor
Láng Anna (ilustratorka). Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Relacje międzyludzkie Słuchanie Smoki (stworzenia fantastyczne) Spostrzeganie Zachowanie
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Na okładce: Tylko sprawdzone sposoby.
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Smok nie chce słuchać. Czy Lilce uda się nauczyć go, że słuchanie tego, co mówią inni, jest ważne? Jak nauczyć Smoka" to seria ośmiu książeczek dla najmłodszych dzieci, w której Lila uczy swojego przyjaciela smoka niezwykle ważnych umiejętności, takich jak używanie magicznych słów, oferowanie pomocy, czekanie, słuchanie innych oraz dzielenie się tym, co ma. Dzięki zabawnym historyjkom i konkretnym sytuacjom z życia rodziny mali czytelnicy mogą z łatwością utożsamić się z uroczym bohaterem i razem z nim nauczyć się wartościowych zachowań, miłych słów i gestów. żródło opisu: materiały wydawcy
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia "Szamoty" - dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poszukiwany! : tajemniczy pożeracz książek / [tekst i ilustracje] Emily MacKenzie ; [tłumaczenie z j. angielskiego Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jedność, copyright 2021. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Jedność dla Dzieci)
Autor
MacKenzie Emily. Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czytanie Królik Książki Niszczenie Śledztwo i dochodzenie Tajemnica
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Pewnego razu królik Rafcio, wielki miłośnik książek, i pani bibliotekarka odkrywają, że nieznany sprawca… wygryza w książkach dziury! Dziury małe i całkiem duże, okrągłe i o postrzępionych brzegach… Ach, co za koszmar! Przecież wszyscy wiedzą, że nie wolno niszczyć książek! Nie ma rady, królik Rafcio, jak prawdziwy detektyw, musi przeprowadzić śledztwo! Czy jednak zdoła powstrzymać tajemniczego książkożercę. Pełna humoru i fantazji opowiastka, która uczy dzieci poszanowania dla książek. źródło opisu: opis wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I F (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poszukiwany! : tajemniczy złodziej książek / [tekst i ilustracje] Emily MacKenzie ; tłumaczenie z j. angielskiego Joanna Olejarczyk. - Kielce : Jedność, copyright 2021. - [34] strony : ilustracje ; 26 cm.
(Jedność dla Dzieci)
Autor
MacKenzie Emily. Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Biblioteki Królik Kradzież Książki
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Nie tak dawno temu i całkiem niedaleko stąd (może nawet na sąsiedniej ulicy) wydarzyła się rzecz niesłychana, rzecz niesamowita. Ach, powiedzmy to sobie szczerze, wydarzyła się rzecz straszna! Mały chłopiec odkrywa, że z jego pokoju… znikają książki. Co za koszmar! Kto śmie je wykradać? Sprawę trzeba jak najszybciej zgłosić na policję, przecież wszyscy wiedzą, że miejsce książek jest w biblioteczce! Kto zdoła powstrzymać tajemniczego rabusia? I czy książki wrócą na półki? źródło opisu: opis wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I F (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy ta przyjaźń jest okej? : powiedz stop toksycznym relacjom / Jennifer Moore-Mallinos ; ilustracje: Jon Davis ; [przekład z j. angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2022. - 35, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
(Jedność dla Dzieci)
(# S.O.S. : edukacja emocjonalna w szkole i w domu)
Autor
Moore-Mallinos Jennifer. Davis Jon (1969- ). Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Manipulacja (psychologia) Przyjaźń Toksyczne związki
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Dorosłym się wydaje, że dzieciństwo to czas beztroskiej zabawy, dlatego czasami bagatelizują kłopoty swoich pociech, uważając, że „to nic takiego” – nie jest to jednak prawda, dzieci miewają rozterki, przeżywają porażki, a także prawdziwe dramaty... Ta książka wychodzi naprzeciw jednemu z problemów współczesnych nastolatków, jakim są toksyczne relacje i brak akceptacji w gronie rówieśników… Jej bohaterka ma niemały dylemat, ponieważ nie chce zawieść swojej najlepszej przyjaciółki, ale stopniowo uświadamia sobie, że w tej relacji nie wszystko jest takie, jak być powinno. Brzmi znajomo? No właśnie, toksyczne relacje w młodym wieku są częstym zjawiskiem, ponieważ dzieci mają silną potrzebę akceptacji i nie potrafią stawiać granic. Powiedzmy STOP niezdrowym relacjom! źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie pękaj! Bądź sobą! powiedz STOP presji rówieśników / Jennifer Moore-Mallinos ; ilustracje: Jon Davis ; [przekład z j. angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, copyright 2022. - 35, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
("Jedność" dla Dzieci)
(# S.O.S. Edukacja emocjonalna w szkole i w domu)
Autor
Moore-Mallinos Jennifer. Davis Jon (1969- ). Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Dzieci Grupy rówieśnicze Nastolatki Relacje międzyludzkie Wpływ rówieśniczy
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Tytuł oryginału : The power of peer pressure.
Tytuł oryginalny serii : Stand up series.
Dorosłym się wydaje, że dzieciństwo to czas beztroskiej zabawy, dlatego czasami bagatelizują kłopoty swoich pociech, uważając, że „to nic takiego” – nie jest to jednak prawda, dzieci miewają rozterki, przeżywają porażki, a także prawdziwe dramaty... Ta książka wychodzi naprzeciw jednemu z problemów współczesnych nastolatków, jakim jest presja rówieśników i towarzyszące jej napięcie… Jej bohaterka pewnego dnia zostaje zaproszona do grona „popularnych” uczniów. Imponuje jej to wyróżnienie, czuje się ważna i lubiana, niestety po jakimś czasie wszystko zaczyna się psuć, a ona sama odczuwa coraz silniejszy dyskomfort psychiczny. Brzmi znajomo? No właśnie, presja rówieśnicza to uczucie, kiedy dziecko uważa, że musi zrobić coś, na co tak naprawdę nie ma ochoty, ale chcą tego inni. Powiedzmy STOP przymusowi popularności! źródło opisu: empik.com
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Weź wyhamuj! : powiedz STOP podstępnym uzależnieniom / Jennifer Moore-Mallinos ; ilustracje: Jon Davis ; [przekład z j. angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, 2022. - 35, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
(Jedność dla Dzieci)
(# S.O.S. : edukacja emocjonalna w szkole i w domu)
Autor
Moore-Mallinos Jennifer. Davis Jon (1969- ). Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Proza Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Dzieci Nastolatki Uzależnienie (nałóg) Uzależnieni Uzależnienie od ćwiczeń fizycznych
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
Tytuł oryginalny serii : Stand up series.
Dorosłym się wydaje, że dzieciństwo to czas beztroskiej zabawy, dlatego czasami bagatelizują kłopoty swoich pociech, uważając, że „to nic takiego” – nie jest to jednak prawda, dzieci miewają rozterki, przeżywają porażki, a także prawdziwe dramaty... Ta książka wychodzi naprzeciw jednemu z problemów współczesnych społeczeństw, jakim są różnego rodzaju uzależnienia… Jej bohater, zapalony piłkarz, pewnego dnia uświadamia sobie, że marzenie o karierze sportowej stało się jego obsesją i całkowicie nim zawładnęło. Brzmi znajomo? No właśnie, statystyki zatrważają: na leczenie odwykowe trafiają coraz młodsi pacjenci, a ich uzależnienia dotyczą coraz bardziej zaskakujących obszarów życia, np. aktywności fizycznej czy rozrywki. Powiedzmy STOP podstępnym nałogom! źródło opisu: empik.com
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek"
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej