SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Władysława Jana Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy

77 wyników

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Bardzo proste abecadło [Zabawka edukacyjna] / Agnieszka Bałdyga i Edyta Marszałek. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - [23] k. : il. ; 14 x 22 cm.

Autor

Bałdyga Agnieszka (1986-). Marszałek Edyta.

Temat

Czytanie

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Opis wg okł.

Dwustronne karty z literami i odpowiadającymi im zwierzętami pomogą dzieciom we wczesnej nauce czytania. Ułatwią poznawanie liter, poszerzanie słownictwa i ćwiczenie umiejętności językowych. Możecie korzystać z nich na wiele sposobów. Układajcie karty w kolejności alfabetycznej albo stwórzcie swój własny porządek. Odgadujcie, co kryje się pod poszczególnymi literami, albo łączcie je w słowa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Filia "Skorosze" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. gry/zabawki (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Berner Rotraut Susanne (1948- ). Byliniak Maciej (1981- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Czytanie Dziewczęta

Gatunek

Broszura Rymowanki

Małgosia z ulicy Czereśniowej kocha książki. Kiedy czyta, zapomina o całym świecie. Ale świat potrafi o sobie przypomnieć… Wierszowana książeczka o bohaterach kultowej serii wyszukiwanek. Dla małych fanów ulicy Czereśniowej i dla tych, którzy jej jeszcze nie znają. źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czytam sobie : [nauka - ćwiczenia - zabawa] : poziom 1 / [tekst Marta Berowska (Zwierzęta na wsi) [et al.] ; il. Daria Zwierzyńska, Agnieszka Drabik (Zwierzęta na wsi)]. - Bielsko-Biała : Damidos, 2014. - 48 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Berowska Marta (1952- ). Zwierzyńska Daria. Drabik Agnieszka.

Temat

Czytanie Język polski

Gatunek

Ćwiczenia i zadania do nauczania początkowego

Podtytuł wzięty z okł.

Dla uczniów klas 1-3 szkoły podstawowej.

Zawiera 5 czytanek: Kot, Pies, Koń, Królik, Zwierzęta na wsi.

Książeczki adresowane są przede wszystkim do uczniów pierwszego etapu edukacji klasy 1-3 szkoły podstawowej. Wielkość pisma i poziom trudności dopasowane są do umiejętności ucznia na danym etapie edukacji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czytam sobie : [nauka - ćwiczenia - zabawa] : poziom 2 / [tekst Marta Berowska; il. Agata Czerska]. - Bielsko-Biała : Damidos, 2014. - 48 s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Berowska Marta (1952- ). Czerska Agata.

Temat

Czytanie Język polski

Gatunek

Ćwiczenia i zadania do nauczania początkowego

Podtytuł wzięty z okł.

Dla uczniów klas 1-3 szkoły podstawowej.

Zawiera 4 czytanki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Blackall Sophie. Duda-Gryc Marta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Czytanie Koty Ludzie a zwierzęta Schroniska dla zwierząt Zachowanie się zwierząt

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Koty zwykle lubią bawić się zabawkową myszką, a czasem nawet mruczą! Ale nie Max - bo Max woli wpatrywać się nieruchomo w ścianę. Członkowie jego nowej rodziny po kolei tracą entuzjazm, poza chłopcem, który tak kocha swojego kota, że zrobiłby wszystko, byle tylko go zatrzymać. Nawet to, czego się boi najbardziej w świecie. Ale jak się okaże, dzięki temu wszystko obróci się na dobre. źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I F (1 egz.)

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Neuropsychologia kliniczna dziecka : wybrane zagadnienia / red. Aneta Borkowska, Łucja Domańska. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 2006. - 224 s. ; 21 cm.

(Krótkie Wykłady z Psychologii)

Autor

Borkowska Aneta. Domańska Łucja.

Temat

Neuropsychologia kliniczna Pediatria Dziecko Zespół ADHD Afazja Porażenie mózgowe dziecięce Dziecko niepełnosprawne umysłowo Niepowodzenia szkolne Dysleksja i dysgrafia Pisanie Czytanie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 616 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pročitaj use pro vse! / Lora Buš ì Dženna Buš Heg̀er ; ìlûstracìï Denìsì Brunkus ; pereklad Dar'ï Pìpon ì Larisi Cìlik. - New York : Harper an imprint of HarperCollins Publishers, 2023. - [32] strony : ilustracje ; 26x26 cm.

Прочитай усе про все! / Лора Буш і Дженна Буш Хеґер ; ілюстрації Денісі Брункус ; переклад Дар'ї Піпон і Лариси Цілик.

Autor

Bush Laura Welch (1946- ). Bush Jenna. Brunkus Denise. Pìpon Dar'ìâ. Cìlik Larisa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Uczniowie Czytanie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tyrone bardzo nie lubi czytać. Dopiero gdy do klasy zaczynają zaglądać jacyś dziwni ludzie i snuć opowieści, odkrywa, że w książkach kryją się prawdziwe skarby [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia "Gołąbki"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podręcznik szybkiego czytania / Tony Buzan ; przeł. [z ang.] Grażyna Walota-Czekaj. - Wyd. 3. - Łódź : JK, 2008. - 248 s., [8] s. tabl. kolor. : rys., wykr. ; 21 cm.

(Inteligencja ++)

Autor

Buzan Tony (1942-2019). Walota-Czekaj Grażyna.

Temat

Czytanie Uczenie się

Tyt. oryg. : The speed reading book.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 02 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podręcznik szybkiego czytania / Tony Buzan ; przełożyła [z angielskiego] Grażyna Walota-Czekaj. - Wyd. 4. - Łódź : JK, 2015. - 248 s., [8] s. tabl. kolor. : rys., wykr. ; 21 cm.

Autor

Buzan Tony (1942-2019). Walota-Czekaj Grażyna.

Temat

Czytanie Uczenie się

Tyt. oryg. : The speed reading book.

Prędkość czytania można podwoić a nawet potroić! W zasięgu większości ludzi jest czytanie 1000 słów na minutę! Dzięki kursowi przedstawionemu w tej książce można zwielokrotnić prędkość czytania, przy jednoczesnym zwiększeniu chłonności umysłu na zapamiętywanie istotnych informacji. Poznanie cudownych możliwości wzroku i zdumiewającej pojemności mózgu pozwala nie tylko zwiększyć prędkość czytania i zapamiętywania, ale także szybciej i bardziej kreatywnie myśleć, relatywnie łatwo zdawać egzaminy, a w efekcie oszczędzać dni, tygodnie, a nawet miesiące życia. Tony Buzan jest światowej sławy autorytetem w dziedzinie metod twórczego wykorzystania umysłu.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki"

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 37

Książka

W koszyku

oceń

Podręcznik szybkiego czytania / Tony Buzan ; przeł. [z ang.] Grażyna Walota-Czekaj. - Wyd. 2, zm. - Łódź : Ravi, 2002. - 248 s., [8] s. tabl. kolor. : rys., wykr. ; 21 cm.

Autor

Buzan Tony (1942-2019). Walota-Czekaj Grażyna.

Temat

Czytanie Uczenie się

Tyt. oryg.: The speed reading book.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 37 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pomagamy dziecku w nauce czytania i pisania / Fiona Chandler ; il. Shelagh McNicholas i Ruth Russell ; [tł. z ang. Regina Mościcka]. - Poznań : Wydawnictwo Publicat, cop. 2011. - 95, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Praktyczny poradnik dla rodziców)

Autor

Chandler Fiona. McNicholas Shelagh. Russell Ruth (1964- ). Mościcka Regina.

Temat

Rozwój psychofizyczny dziecka Czytanie Pisanie

Indeks

Poradnik proponuje ćwiczenia edukacyjne i gry językowe dostosowane do poziomu rozwoju dziecka - od narodzin do jedenastego roku życia. Zawiera także praktycznie porady dotyczące pomocy w nauce.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Filia "Skorosze"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dar dysleksji : dlaczego niektórzy zdolni ludzie nie umieją czytać i jak mogą się nauczyć / Ronald D. Davis, Eldon M. Braun ; przekł. [z ang.] Grażyna Skoczylas. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2001. - 269, [3] s. : faks., fot., rys. ; 21 cm.

Autor

Davis Ronald D. Braun Eldon M. Skoczylas Grażyna.

Temat

Czytanie Dysleksja i dysgrafia Dziecko Pisanie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek"

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 37 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 3.

Książka

W koszyku

oceń

Młodszy księgowy : o książkach, czytaniu i pisaniu / Jacek Dehnel. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - 365, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Dehnel Jacek (1980- ).

Temat

Czytanie Książka Pisarstwo

Gatunek

Felieton polski

U dołu s. tyt.: Wydawnictwo W.A.B.

Kiedy miałem lat sześć, nie chciałem być strażakiem ani żołnierzem, ale gdyby mnie kto spytał, czy chciałbym zostać krytykiem literackim, to z pewnością też bym zaprotestował - pisze Jacek Dehnel we wstępie do swej najnowszej książki. I w rzeczy samej, Młodszy księgowy nie jest tomem krytycznoliterackim, choć znalazło się tu kilka recenzji. To fascynująca opowieść o literaturze pojmowanej najszerzej jak tylko można; zbiór komentarzy, dygresji, anegdot i, last but not least, wyznań estetycznej wiary. Dehnela interesuje prawie wszystko - obyczaje poetów w podróży służbowej, grafomania, perły znalezione w stuletnich sztambuchach, korespondencja pisarzy wielkich i małych. Pisze głównie o innych, ale nie zapomina o sobie - czytelnik będzie mógł towarzyszyć mu w spotkaniach i wyprawach i podejrzeć go przy biurku. Błyskotliwość, rozległa wiedza i swoboda łączenia spraw, zdawałoby się, odległych, dystans do siebie i znakomite poczucie humoru - Dehnel jest równie dobrym felietonistą, jak prozaikiem i poetą.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Wypożyczalnia dla Dorosłych Nr 116

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 pol. (1 egz.)

Filia "Skorosze"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 pol. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Subtelna rewolucja : czytanie od pierwszego roku życia / Glenn Doman, Janet Doman ; [tł. z ang. Olga Kwiecień-Maniewska]. - Gliwice : Wydawnictwo Helion, 2013. - 198 s. ; 21 cm.

(Septem.)

Autor

Doman Glenn J. Doman Janet.

Temat

Czytanie Rozwój psychofizyczny dziecka

Z reguły naukę czytania rozpoczyna się dopiero u sześcio- lub siedmiolatków. Wówczas jednak mózg dziecka przyswaja wiedzę wolniej niż kilka lat wcześniej. Po co narażać Twoją pociechę na frustrację spowodowaną niepowodzeniami w szkole? Zacznijcie naukę od zaraz. Ta książka wyjaśni Ci, czym jest program wczesnej nauki czytania, a także jak przygotować i uporządkować konieczne materiały, by rozwijać umiejętności Twojego dziecka.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek"

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 37 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Elementarz / Marian Falski ; ilustrował Jerzy Karolak. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 2003. - 168 stron : ilustracje ; 21x23 cm.

Autor

Falski Marian (1881-1974). Karolak Jerzy (1907-1984).

Temat

Czytanie Język polski (przedmiot szkolny) Pisanie.

Gatunek

Elementarz.

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika. Językoznawstwo.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I M (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

O dziewczynce, która chciała ocalić książki / Klaus Hagerup ; ilustrowała Lisa Aisato ; przełożyła Iwona Zimnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2021. - [57] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Hagerup Klaus (1946-2018). Zimnicka Iwona (1963- ). Aisato Lisa (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Czytanie Zbiory biblioteczne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wiesz, co dzieje się z książkami, których nikt nie wypożycza w bibliotece? Anna już wie. Znikają! Ale co dzieje się z wszystkimi, którzy w tych książkach mieszkają? Czy też znikną? Anna nie może do tego dopuścić! Postanawia ocalić zapomniane książki. Tylko jak? Oto magiczna opowieść o miłości do świata książek napisana przez jednego z najwybitniejszych pisarzy norweskich i przepięknie zilustrowana przez Lisę Aisato. źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czytanki : materiały do nauki czytania metodą sylabową / [oprac. Magdalena Hinz ; oprac. graf. Magdalena Hinz]. - Gdańsk : Wydawnictwo Harmonia, 2015. - 139 s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Hinz Magdalena.

Temat

Czytanie Język polski

Gatunek

Materiały pomocnicze do nauczania początkowego

Za pomocą tej książki dzieci uczą się czytać metodą sylabową. Wszystkie wyrazy i teksty są więc zapisane dwoma kolorami czcionki, zgodnie z podziałem na sylaby. Na każdej rozkładówce wprowadzona jest jedna litera, dwuznak lub trójznak, zapisany zarówno za pomocą pisma drukowanego, jak i kaligraficznego. Poniżej znajdują się sylaby, wyrazy, zdania i teksty, zbudowane z liter, które zostały już wprowadzone (ze szczególnym naciskiem na literę, której poświęcona jest dana rozkładówka). Na początkowych stronach wyrazy i zdania są dość proste; na kolejnych stają się bardziej rozbudowane i zawierają trudniejsze słowa.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 37 (1 egz.)

Filia "Gołąbki"

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 37 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tygryskowa szkoła : Miś i Tygrysek uczą się czytać i liczyć / Janosch ; przeł. [z niem.] Emilia Bielicka. - Kraków : "Znak", 2006. - [34] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Janosch (1931- ). Bielicka Emilia.

Temat

Literatura dziecięca niemiecka Czytanie Matematyka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I S (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Franklin czyta kolegom / [historia została napisana przez Sharon Jennings ; projekt postaci Franklina: Paulette Bourgeois i Brenda Clark ; ilustracje: Sean Jeffrey, Mark Koren i Alice Sinkner ; tłumaczenie: Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2003. - 28, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Czytamy z Franklinem)

(Bardzo Duże Litery)

Autor

Jennings Sharon (1954- ). Jeffrey Sean. Koren Mark. Sinkner Alice. Zarawska Patrycja (1970- ). Bourgeois Paulette (1951- ). Clark Brenda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Franklin (postać fikcyjna) Czytanie Żółwie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Na podstawie odcinka telewizyjnego pt.: Franklin i klub czytelniczy.

Franklin najbardziej lubi czytać historie o przygodach Dangura. Kiedy dowiaduje się, że ukaże się nowa książka bardzo cieszy się z tego powodu. Wraz z kolegami postanawia pójść wcześnie rano do księgarni, aby kupić książkę. Jednak na miejscu okazuje się, że wszystkie egzemplarze zostały już sprzedane. Przyjaciele rozpoczynają poszukiwania nowej książki o Dangurze. źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia "Skorosze" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Filia "Gołąbki" - dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czytanie ze Skrzatem : ćwiczenia z naklejkami do nauki czytania / [Danuta Klimkiewicz; il. Sylwia Zajączkowska, Bartłomiej Filous] - Kraków: Skrzat, 2013. - 55 s.: il.; 29x20 cm.

Autor

Klimkiewicz Danuta. Zajączkowska Sylwia. Filous Bartłomiej.

Temat

Czytanie

Gatunek

Materiały pomocnicze do nauczania początkowego

Opis wg. okładki.

Czytanie ze Skrzatem to doskonała książka do nauki czytania autorstwa znanej i cenionej autorki publikacji edukacyjnych ľ Danuty Klimkiewicz. Zaproponowana metoda nauki polega na sylabizowaniu, które przyspiesza umiejętność płynnego odczytywania całych wyrazów i zdań. Dla ułatwienia sylaby wyróżniono kolorem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)