Mullenheim Sophie de
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(17)
wypożyczone
(4)
Placówka
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
(3)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
(8)
Filia "Skorosze" - dzieci
(4)
Filia "Gołąbki" - dzieci
(6)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(442)
Fabianowska Małgorzata
(308)
Drewnowski Jacek (1974- )
(283)
Roberts Nora (1950- )
(258)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(243)
Mullenheim Sophie de
(-)
Pokaż więcej ...
Popławska Anna (filolog)
(227)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(205)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(204)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(199)
Goscinny René (1926-1977)
(194)
Christie Agatha (1890-1976)
(182)
King Stephen (1947- )
(181)
Steel Danielle (1947- )
(180)
Rowling J. K. (1965- )
(176)
Zimnicka Iwona (1963- )
(175)
Mazan Maciejka
(174)
Ochab Janusz (1971- )
(172)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(167)
Stanecka Zofia (1972- )
(165)
Webb Holly
(163)
Szulc Andrzej
(160)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(159)
Braiter Paulina (1968- )
(157)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(156)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(151)
Możdżyńska Aldona
(151)
Oklejak Marianna (1981- )
(150)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(149)
Mortka Marcin (1976- )
(149)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(148)
Gawryluk Barbara (1957- )
(148)
Beaumont Émilie (1948- )
(144)
Fronczewski Piotr (1946- )
(141)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(140)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(140)
Fabisińska Liliana (1971- )
(139)
Skalska Katarzyna
(139)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(138)
Ross Tony (1938- )
(137)
Górecka Barbara (tłumaczka)
(136)
Marlier Marcel (1930-2011)
(136)
Piotrowska Eliza (1976- )
(136)
Rzehak Wojciech (1967- )
(136)
Spirydowicz Ewa
(136)
Głowińska Anita
(134)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(134)
Onichimowska Anna (1952- )
(133)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(129)
Kołodziej Katarzyna (1975- )
(129)
Kraśko Jan (1954- )
(126)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(125)
Supeł Barbara
(123)
Górski Wojciech (1971- )
(122)
Poklewska-Koziełło Ewa (1967- )
(122)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(121)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(120)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(119)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(119)
Clark Brenda
(117)
Cussler Clive (1931-2020)
(116)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(116)
Siewior-Kuś Alina
(115)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(114)
Ławnicki Lucjan
(114)
Jansson Tove (1914-2001)
(113)
Makuch Maria (1954- )
(110)
Słysz Magdalena
(110)
Williams Sophy
(110)
Nesme Alexis (1974- )
(109)
Rusinek Joanna (1979- )
(108)
Włodarczyk Barbara
(107)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(106)
Bourgeois Paulette (1951- )
(105)
Jakuszewski Michał (1958- )
(105)
Frączek Agnieszka (1969- )
(104)
Naczyńska Zuzanna
(104)
Strzelec Małgorzata
(104)
Coben Harlan (1962- )
(103)
Shakespeare William (1564-1616)
(103)
Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986)
(103)
Prus Bolesław (1847-1912)
(102)
Hunt Roderick
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(101)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(100)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(100)
Gralak Anna
(99)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(99)
Bieroń Tomasz (1963- )
(97)
Szymański Maciej (tłumacz)
(97)
Górska Danuta (tłumacz)
(96)
Kozak Jolanta (1951- )
(96)
Mróz Remigiusz (1987- )
(96)
Simon Francesca (1955- )
(96)
Wilusz Tomasz
(96)
Astley Neville
(95)
Grisham John (1955- )
(95)
Gardner Urszula
(94)
Kledzik Emilia (1982- )
(94)
Waliś Robert (1979- )
(94)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Dzieci
(2)
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(1)
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
(2)
Dziewczęta
(1)
Ochrona przyrody
(1)
Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
(1)
Tancerze baletu
(1)
Pokaż więcej ...
Wróżki (postaci baśn.)
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
(8)
Gry i zabawy dziecięce
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Broszura
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Ochrona środowiska
(1)
14 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodziejski balet / tekst: Sophie de Mullenheim ; ilustracje: Dorothée Jost ; [tłumaczenie: Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, © 2015. - 46, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Małe Wróżki / Sophie de Mullenheim)
(Już Czytam)
Autor
Mullenheim Sophie de. Jost Dorothée. Matusik-Dyjak Anna. Mullenheim Sophie de. Małe wróżki
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Dziewczęta Tancerze baletu Wróżki (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: Le ballet féerique.
Lekcje tańca to w rzeczywistości ciężka praca, bo tutu Flory jest kapryśne, Sybilla ma tremę, a Leonia - lukę w pamięci... Jednak podczas przedstawienia na zakończenie roku trzy przyjaciółki dzięki swoim magicznym zdolnościom radzą sobie z sytuacją w czarodziejski sposób! źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Skorosze" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodziejskie drzewo / Sophie de Mullenheim, Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Publicat, cop. 2011. - [20] s. : il. kolor. ; 21x21 cm.
(Mała Wróżka Amelka)
Autor
Mullenheim Sophie de. Gaudriot Claire. Usenko Natalia (1969- ).
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie
U dołu okł. i s. tyt.: Papilon.
Tyt. oryg.: La petit monde d'Hortense. L'arbre magique.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gry i zabawy Mikołajka / [aut. Sophie de Mullenheim] ; przeł. [z fr.] Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 281, [7] s. : il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Mullenheim Sophie de. Talar Magdalena.
Gatunek
Gry i zabawy dziecięce. Publikacje dla dzieci
Tyt. oryg.: Le petit Nicolas : jeux, blagues et cie pour la récré ; Le petit Nicolas : jeux, blagues et cie pour jours de pluie ; Le petit Nicolas : jeux, blagues et cie de plain air. U góry okł.: na podstawie książek Goscinny'ego i Sempégo.
Mikołajek i jego kumple nigdy się nie nudzą - ani w szkole, ani w domu, kiedy pada deszcz, ani na placu. Tym razem przygotowali dla was mnóstwo pomysłów na fantastyczne gry i zabawy. Ludeczka pokaże wam nowe zabawy z piłką, Joachim nauczy grać w kulki, a Mikołajek opowie kawały, że boki zrywać.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 79 (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793 (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gry i zabawy Mikołajka na przerwy w szkole / [aut. Sophie de Mullenheim] ; przeł. [z fr.] Magdalena Talar. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 100, [28] s. : il. kolor. ; 18 cm.
Autor
Mullenheim Sophie de. Talar Magdalena.
Gatunek
Gry i zabawy dziecięce. Publikacje dla dzieci
Tyt. oryg.: Le petit Nicolas : jeux, blagues et cie pour la récré ; Le petit Nicolas : jeux, blagues et cie pour jours de pluie ; Le petit Nicolas : jeux, blagues et cie de plain air. U góry okł.: na podstawie książek Goscinny'ego i Sempégo.
Mikołajek i jego kumple nigdy się nie nudzą - ani w szkole, ani w domu, kiedy pada deszcz, ani na placu. Tym razem przygotowali dla was mnóstwo pomysłów na fantastyczne gry i zabawy. Ludeczka pokaże wam nowe zabawy z piłką, Joachim nauczy grać w kulki, a Mikołajek opowie kawały, że boki zrywać.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 793 (1 egz.)
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak chronić przyrodę? / Sophie de Mullenheim ; [ilustracje Mauro Mazzari, Patrick Chenot, Marie Ligier de Laprade, Laurent Kling ; tłumaczenie Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2020. - [2], 108, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Powiedz mi! : książki do poduszki dla ciekawych świata / Wydawnictwo Olesiejuk)
Autor
Mullenheim Sophie de. Mazzari Mauro. Chenot Patrick (1971- ). Ligier de Laprade Marie (1983- ). Kling Laurent (1965- ). Matusik-Dyjak Anna.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Temat
Ochrona przyrody
Gatunek
Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Ochrona środowiska
Ta oryginalna, ozdobiona zabawnymi ilustracjami książka z usztywnionymi stronami na spirali to zbiór ponad 200 pytań i odpowiedzi, które zainteresują wszystkich ciekawych świata młodych miłośników przyrody. Czytelnicy poznają niesamowite bogactwa naszej planety i dowiedzą się, jakie działania należy podjąć, aby ją chronić. źródło opisu: materiały wydawcy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jednorożec i magiczne sztuczki / tekst Sophie de Mullenheim ; ilustracje Dorothée Jost ; [tłumaczenie z francuskiego Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, cop. 2015. - 46, [2] s. : il. ; 22 cm.
(Małe Wróżki / Sophie de Mullenheim)
(Już Czytam)
Autor
Mullenheim Sophie de. Jost Dorothée. Matusik-Dyjak Anna. Mullenheim Sophie de. Małe wróżki (pol.)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Nie jest łatwo zajmować się jednorożcem! Aby ukryć istnienie tego wspaniałego zwierzęcia, Flora, Sybilla i Leonia wykorzystują swoje magiczne moce i organizują akrobatyczne przedstawienie pełne czarów!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kotek czarodziej / tekst: Sophie de Mullenheim ; ilustracje: Dorothée Jost ; [tłumaczenie: Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, 2015. - 46, [2] s. : il. ; 22 cm.
(Małe Wróżki / Sophie de Mullenheim)
(Już Czytam)
Autor
Mullenheim Sophie de. Jost Dorothée. Matusik-Dyjak Anna. Mullenheim Sophie de. Małe Wróżki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Flora, Sybilla i Leonia to trzy małe wróżki. Odkryj ich magiczne moce i stań się świadkiem ich zwariowanych przygód! Wpuść odrobinę magii do swojego świata.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Księżniczka roku / tekst Sophie de Mullenheim ; ilustracje Dorothée Jost ; [tłumaczenie z francuskiego Anna Matusiak-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2015. - 44 s. : il. ; 22 cm.
(Małe Wróżki / Sophie de Mullenheim)
(Już Czytam)
Autor
Mullenheim Sophie de. Jost Dorothée. Matusik-Dyjak Anna. Mullenheim Sophie de. Petites fées (pol.)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg.: La princesse de l'année.
Księżniczka Roku Flora, Sybilla i Leonia mają nową przyjaciółkę - księżniczkę Apollinę! Trzy małe wróżki pomagają jej uzyskać tytuł „Księżniczka Roku“ i szykują dla niej wyjątkową niespodziankę!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magia w zoo / tekst: Sophie de Mullenheim ; ilustracje: Dorothée Jost ; [tłumaczenie: Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, 2015. - 46, [2] s. : il. ; 22 cm.
(Małe Wróżki / Sophie de Mullenheim)
(Już Czytam)
Autor
Mullenheim Sophie de. Jost Dorothée. Matusik-Dyjak Anna. Mullenheim Sophie de. Małe Wróżki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Flora, Sybilla i Leonia to trzy małe wróżki. Odkryj ich magiczne moce i stań się świadkiem ich zwariowanych przygód! Wpuść odrobinę magii do swojego świata.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczne święto / tekst: Sophie de Mullenheim ; ilustracje: Dorothée Jost ; [tłumaczenie: Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, 2015. - 46, [2] s. : il. ; 22 cm.
(Małe Wróżki / Sophie de Mullenheim)
(Już Czytam)
Autor
Mullenheim Sophie de. Jost Dorothée. Matusik-Dyjak Anna. Mullenheim Sophie de. Małe Wróżki
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Flora, Sybilla i Leonia to trzy małe wróżki. Odkryj ich magiczne moce i stań się świadkiem ich zwariowanych przygód! Wpuść odrobinę magii do swojego świata.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nocne strachy / Sophie de Mullenheim, Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2010. - [20] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Mała Wróżka Amelka.)
Autor
Mullenheim Sophie de. Gaudriot Claire. Usenko Natalia (1969- ).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
To był wielki dzień! A raczej noců Amelka pierwszy raz spała zupełnie sama w swym nowym domku na kółkach! No, może niezupełnie sama - wiermy przyjaciel Gucio dotrzymał jej towarzystwa. Ale ani Gucio, ani koszyk smakołyków przygotowanych przez mamę nie pomogły, gdy w ciemności rozległy się bardzo dziwne odgłosyů Co to?! Nie powiemy! Przeczytajcie sami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Skorosze" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pani czarownica / tekst: Sophie de Mullenheim ; ilustracje: Dorothée Jost ; [tłumaczenie z francuskiego Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, 2015. - 46, [1] s. : il. ; 22 cm.
(Małe Wróżki / Sophie de Mullenheim)
(Już Czytam)
Autor
Mullenheim Sophie de. Jost Dorothée. Matusik-Dyjak Anna. Mullenheim Sophie de. Małe Wróżki.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Flora, Sybilla i Leonia to trzy małe wróżki. Odkryj ich magiczne moce i stań się świadkiem ich zwariowanych przygód! Wpuść odrobinę magii do swojego świata. odrobiny magii? "Pani czarownica": w szkole pojawia się nowa pani. Jest nieco dziwna… Czy to przypadkiem nie czarownica? Odrobina magicznego pyłu pozwoli Florze, Sybilli i Leonii rozwiązać tę tajemnicę…
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Szkoła dla wróżek / Sophie de Mullenheim, Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Publicat, 2010. - [21 s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Mała Wróżka Amelka)
Autor
Mullenheim Sophie de. Gaudriot Claire. Usenko Natalia (1969- ).
Temat
Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie obyczajowe dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Niedźwiadek" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaczarowany Klub Kucyka / tekst: Sophie de Mullenheim ; ilustracje: Dorothée Jost ; [tłumaczenie z francuskiego Anna Matusik-Dyjak]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2015. - 47, [1] s. : il. ; 22 cm.
(Małe Wróżki / Sophie de Mullenheim)
(Już Czytam)
Autor
Mullenheim Sophie de. Jost Dorothée. Matusik-Dyjak Anna. Mullenheim Sophie de. Petites fées (pol.)
Temat
Wróżki (postaci baśn.)
Gatunek
Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg.: Le Poney Club enchanté.
Flora, Sybilla i Leonia to trzy małe wróżki. Odkryj ich magiczne moce i stań się świadkiem ich zwariowanych przygód! Wpuść odrobinę magii do swojego świata. Zaczarowany Klub Kucyka Flora, Sybilla i Leonia spędzają udane wakacje w stadninie koni. Podczas lekcji jeździectwa, konnych przejażdżek i wśród magicznych sztuczek, trzy przyjaciółki mają mnóstwo przygód!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia "Gołąbki" - dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej