SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna im. Władysława Jana Grabskiego w Dzielnicy Ursus m. st. Warszawy

39 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wiewiórki, które nie chciały się dzielić / [text] Rachel Bright ; [illustrations] Jim Field ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., copyright 2022. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Bright Rachel (1979- ). Field Jim (1980- ). Supeł Barbara.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzielenie się Lenistwo Przyjaźń Skąpstwo Wiewiórka Zwierzęta

Gatunek

Broszura Wiersze

Tytuł oryginału: The squirrels who squabbled.

Ostatnią rzeczą, o której myśli beztroska wiewiórka o imieniu Cyryl, są zapasy na zimę. Jest przecież tyle ciekawszych rzeczy do zrobienia! Jednak kiedy głód zagląda mu w oczy i okazuje się, że przegapił porę zbiorów, Cyryl wie, że ma ostatnią szansę, by znaleźć coś do jedzenia. Nagle na drzewie zauważa ostatnią w tym sezonie szyszkę! Ale nie tylko on czai się na smakołyk… Czy Cyryl go zdobędzie, zanim dopadnie ją najbardziej skrzętna wiewiórka w lesie? Przezabawna historia o tym, że prawdziwe szczęście można odnaleźć, tylko dzieląc je z innymi. źródło opisu: materiały wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiewiórki, które nie chciały się dzielić / [text] Rachel Bright ; [illustrations] Jim Field ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., copyright 2023. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Bright Rachel (1979- ). Field Jim (1980- ). Supeł Barbara.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzielenie się Lenistwo Przyjaźń Skąpstwo Wiewiórka Zwierzęta

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa Wiersze

Tytuł oryginału: The squirrels who squabbled.

Ostatnią rzeczą, o której myśli beztroska wiewiórka o imieniu Cyryl, są zapasy na zimę. Jest przecież tyle ciekawszych rzeczy do zrobienia! Jednak kiedy głód zagląda mu w oczy i okazuje się, że przegapił porę zbiorów, Cyryl wie, że ma ostatnią szansę, by znaleźć coś do jedzenia. Nagle na drzewie zauważa ostatnią w tym sezonie szyszkę! Ale nie tylko on czai się na smakołyk. Czy Cyryl go zdobędzie, zanim dopadnie ją najbardziej skrzętna wiewiórka w lesie? Przezabawna historia o tym, że prawdziwe szczęście można odnaleźć, tylko dzieląc je z innymi. źródło opisu: materiały wydawcy

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A Christmas carol = Opowieść wigilijna : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Charles Dickens ; autor adaptacji Patric Lagendijk; ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2014. - 92 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy w oryginale : wielkie powieści : adaptacja w wersji angielsko-polskiej / Global Metro)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Flis Małgorzata. Lagendijk Patrick.

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Język angielski Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele obyczajowe

Tłumaczenie adaptacji na język polski: redakcja.

Na stronie tytułowej i okładce nazwa wydawnictwa internetowego Wydawnictwo 44.pl, na którego stronie dostępna jest m.in. wersja audio MP3.

Dwujęzyczna adaptacja powieści „A Christmas Carol. Opowieść wigilijna” to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki mogą też korzystać czytelnicy dopiero rozpoczynający naukę angielskiego. żródło opisu: https://www.azymut.pl/mw/?m=106&indeks=67656902722KS&itr=2

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

A Christmas carol = Opowieść wigilijna : z podręcznym słownikiem angielsko-polskim / Charles Dickens. - Ruda Śląska : Ze Słownikiem, 2016. - 238, [1] strona ; 21 cm.

(Ze Słownikiem. Children's Books)

Autor

Dickens Charles (1812-1870)

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Język angielski Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Powieść obyczajowa Pomoce dydaktyczne Słownik angielsko-polski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieści wigilijne / Karol Dickens ; [przekł. z ang.]. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 307 s. : il. ; 20 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Dickens Charles (1812-1870). Dzwony Dickens Charles (1812-1870). Świersz za kominem Dickens Charles (1812-1870). Opowieść wigilijna

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Zawiera: Opowieść wigilijna ; Dzwony ; Świerszcz za kominem.

Kolęda prozą, czyli opowieść wigilijna o duchu - Dzwony, które dzwonią, gdy odchodzi stary rok i nadchodzi nowy - Świerszcz za kominem - Bitwa o życie - Nawiedzony i jego układ z duchem

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; Tł. Michał Filipczuk ; Il. Dorota Szal, Marek Szal. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2005. - 45, [2] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Filipczuk Michał (1975- ). Szal Dorota. Szal Marek.

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tyt. oryg.: A Christmas Carol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Polkowski Andrzej (1939-2019). Kucharska-Cybuch Aleksandra (1958- ).

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: A Christmas Carol in prose, being a ghost story of Chrystmas

Któż nie zna tej historii Chciwego i zgorzkniałego kupca, Scroogea, czekają kolejne samotne święta Bożego Narodzenia. Nie martwi go to jednak wcale. Od lat jest już bowiem niezdolny do odczuwania radości z powodu ich nadejścia. Ale tym razem będzie inaczej... Wizyta niespodziewanych gości sprawi, że postanowi odmienić całe swoje dotychczasowe życie... Piękna opowieść o magii i potędze świąt. źródło opisu: https://czytam.pl/k,ks_72837,Opowiesc-wigilijna-Dickens-Charles.html

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [przekł. z ang. Anita Zuchora ; il. Paweł Głodek]. - [Wyd. 2]. - Warszawa : Sara, 2000. - 64 s., [4] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zuchora Anita. Głodek Paweł.

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec, Ewa Tondera ; [il. Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2011. - 85 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Kremiec Anna. Ludwikowska Jolanta (1962- ).

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

Notatki na marginesie. Cytaty, które warto znać. Streszczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska ; oprac. Anna Kremiec ; il. Jolanta Adamus-Ludwikowska. - Kraków : "Greg", 2009. - 78 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Kremiec Anna. Ludwikowska Jolanta (1962- ).

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Wydanie z opracowaniem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przeł. [z ang.] Michał Filipczuk. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2005. - 71 s. ; 21 cm.

(Czytaj z Sową!)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Filipczuk Michał (1975- ).

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; przekł. [z ang.] Anita Zuchora ; [il. Aleksandra Michalska-Szwagierczak]. - Warszawa : Sara, 2000. - 63, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zuchora Anita. Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- ).

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tyt. oryg.: A Christmas carol.

Ebenezer Scrooge to główny bohater opowiadania -skąpiec i samotnik, który dba jedynie o pomnażanie swojego majątku. W czasie nocy wigilijnej nawiedzają go duchy, które ukazują mu sceny z jego życia z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Przerażony wizją samotnej śmierci Ebenezer pojmuje w końcu, że jego dotychczasowy tryb życia prowadzi do nikąd. Od tej pory bohater staje się szczodrym i serdecznym człowiekiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Skorosze" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Karol Dickens ; [przekł. Krystyna Tarnowska ; aut. oprac. Anna Kremiec, Ewa Tondera]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2012. - 85 s. ; 21 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Kremiec Anna. ; Tondera Ewa.

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Książka opowiada historię przemiany skąpego , bezdusznego, samolubnego Ebenezera Scrooge`a w hojnego, serdecznego, sympatycznego człowieka. Dzięki niesamowitym przeżyciom jakie go spotkały w noc wigilijną zrozumiał do czego prowadzi skąpstwo, egoizm i skupienie wszystkich uczuć na pieniądzach. Człowiek, który żyje wyłącznie po to, aby pomnażać majątek, zostanie zapomniany

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; wstęp Hanna Zawiślak ; [il. Artur Piątek]. - Wrocław : "Siedmioróg", 2011. - 91, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Zawiślak Hanna. Piątek Artur (ilustrator). Sadkowska Danuta.

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tyt. oryg.: A Christmas carol. - Oprac. przekł. C. N. Danuta Sadkowska na podst. wyd. Gebethnera i Wolffa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens. - Warszawa : Orkla Press Polska, cop. 2005. - 85, [2] s. ; 20 cm.

(Lektury Wszech Czasów ; 15)

Autor

Dickens Charles (1812-1870).

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tyt. oryg.: [A Christmas carol].

Wszyscy w Londynie szykują się do świąt, tylko stary skąpiec pracuje. Ale Duch Świąt odwiedza go i przekonuje,że nie tylko pieniądze się liczą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Niedźwiadek" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; opracowanie przekładu Danuta Sadkowska na podstawie wydania Gebethnera i Wolfa ; Projekt okładki i ilustracje Jarosław Żukowski. - Wrocław : "Siedmioróg", 1999. - 70,[2] s. : il. ; 24 cm.

(Lektura dla VI klasy szkoły podstawowej.Lektura gimnazjalna)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Sadkowska Danuta.

Temat

Dickens, Charles (1812-1870) Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; ilustracje Paweł Głodek ; przekład Anita Zuchora. - Czosnów : Sara, [2013 ]. - 71, [1]s : il. ; 24 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Głodek Paweł Zuchora Anita

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Wszyscy w Londynie szykują się do świąt, tylko stary skąpiec pracuje. Ale Duch Świąt odwiedza go i przekonuje,że nie tylko pieniądze się liczą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział "Czechowice" Biblioteka dla Dzieci Nr 64

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Audiobook : książka do słuchania / Biblioteka Akustyczna)

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Niewiadomska Cecylia (1855-1925). Zadura Janusz (1968- ).

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Audiobook zakupiony w ramach budżetu partycypacyjnego na 2018 rok.

Ebenezer Scrooge to skąpy, zgorzkniały i zimny starzec, który wszystkich traktuje chłodno, nawet rodzinę. Nawet w Święta! Podczas nocy wigilijnej, którą spędza samotnie, przytrafia mu się coś niezwykłego… Coś, co uświadamia mu, że jego dotychczasowe życie jest niewiele warte, ale jeszcze może to zmienić. Jeszcze może być szczęśliwy i kochany. źrodło opisu: http://bibliotekaakustyczna.pl/opowiesc-wigilijna-cd,3,1990,2534

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Kremiec Anna. Tondera Ewa.

Temat

Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Opowieść wigilijna pokazuje niezwykłą przemianę skąpego, bezdusznego, samolubnego Ebenezera Scrooge'a w hojnego, serdecznego, sympatycznego człowieka. Stary kupiec, który do tej pory nie lubił świąt, pod wpływem niesamowitych wydarzeń mających miejsce podczas wigilijnej nocy, postanawia zmienić swoje życie. Zaczyna rozumieć, że pieniądze szczęścia nie dają, staje się dobry dla innych i docenia wreszcie magię świąt Bożego Narodzenia. źródło opisu: Wydawnictwo Edipresse Polska S.A., 2016

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia "Gołąbki" - dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)